bunică oor Slowaaks
bunică
ro
femeie luată în raport cu nepoții săi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
baba
ro
femeie luată în raport cu nepoții săi
Când bunica-ţi spune să te culci, te culci, bine?
Keď jej baba ti hovorí spať, spi, áno?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acesta este bunicul tău.
Uplatňovanie sankciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era mai bun decat al bunicului.
Pomoc poskytnutá na premiestnenie poľnohospodárskych budov v sektore poľnohospodárstva nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku # ods. # zmluvy, ak premiestnenie vyplýva z vyvlastnenia, pri ktorom v súlade s právnymi predpismi príslušného členského štátu vzniká právo na náhraduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum ne putem onora părinţii şi bunicii?
Konzultačný postupjw2019 jw2019
Jos labele de pe bunicul meu, porcule!
Rýchlosť rastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan Wells e de părere că de vină este şi creşterea numărului de familii monoparentale, fără bunici, precum şi faptul că puţini părinţi le mai citesc în prezent copiilor lor.
loď je v plavbejw2019 jw2019
În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, a se indica la rubrica I.23 numărul total de containere sau de lăzi și, după caz, numărul de înregistrare și al sigiliului.Rubrica I.28: (categorie): se va alege una dintre mențiunile următoare: linie pură/bunici/părinți/altele.Partea II:(1)Prin pui de o zi se înțelege Ratitae de mai puțin de 72 de ore.(
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok # tretí pododsekEurLex-2 EurLex-2
Tinerii se întreabă: Cum pot să mă apropii mai mult de bunicii mei?
Aspoň sú čestný odhliadnuc od toho, že sa živia nečestne.No takjw2019 jw2019
E adevărat, el îl ruga pe bunicul să facă în locul lui vizitele, dar, în ciuda îndemnurilor bunicului meu, tata nu avea o participare activă.
prijíma platby od Komisie a vypláca platby konečným príjemcomjw2019 jw2019
Bunica nici nu mai vorbea despre el.
poukazuje na to, že EDA po poslednom rozšírení v roku # a po svojom rozšírení na # členov zmenil svoju štruktúru a vytvoril štyri audítorské skupiny a koordinačnú skupinu; kladie otázku, či štruktúra s # členmi a ich kabinetmi predstavuje najefektívnejšie dostupné riešenie; vyzýva EDA, aby preskúmal možnosť znížiť počet svojich členov na jednu tretinu členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunicul meu era diferit.
Účelom tohto oznámenia je najmä vysvetliť, ako máDozorný orgán EZVO v úmysle spolupracovať s orgánmi hospodárskej súťaže štátov EZVO pri uplatňovaní článkov # a # Dohody o EHP v konkrétnych prípadoch a akým spôsobom by sa mala uskutočniť spolupráca v rámci Siete orgánov hospodárskej súťaže EZVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt convins că şi cu bunică-ta te poţi ca şi cu câinii.
správnosť, primeranosť a závažnosť vedeckého obsahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să nu o trezeşti pe bunica.
Články # až # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily a rămas speriată de clovni de când bunicul a fugărit-o în jurul casei cu unul.
Je dôležité, aby monitorovanie rizík vysporiadania a dodania bralo do úvahy existenciu systémov ponúkajúcich primerané zabezpečenie, ktoré znižuje tieto rizikáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„La început, a spus el, mă gândeam să scriu despre bunicul meu, însă apoi mi-am zis: «Ia stai puţin!
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. januára # o podmienkach pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi uvádzanie živočíchov a produktov akvakultúry na trh#, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES#, najmä na jej článok # odsjw2019 jw2019
să provină din părinți și bunici care sunt ei înșiși înscriși în secțiunea principală a registrului genealogic al aceleiași rase;
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energieEurLex-2 EurLex-2
Alte informații: (a) văr cu maulavi Noor Jalal. (b) numele bunicului este Salam. (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Dáma, prosím, nastúpteEurLex-2 EurLex-2
Deci ai băut cu bunicul o bere de Ziua Recunoştinţei?
Mám obavy, že vaša dcéra má príznaky zlyhania obličiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te desenăm, bunică.
Rešpektovanie zásady znečisťovateľ platí teoreticky zabezpečuje nápravu zlyhania trhu spojeného s negatívnymi externalitamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi pe bunicul tot Jan îl chema.
Pekinská vláda by mala sledovať, čo sa deje vo svete, aby pochopila, že ak sa nezmení, tak potom to budú historické udalosti a čínski občania, ktorí zmenia Čínu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta s-a întâmplat după ce bunicul lui Jhilmil a murit.
Keďže ciele tohto nariadenia, a to ustanovenie pravidiel a postupov, ktoré možno uplatniť na tovar, ktorý vstupuje do colného územia Spoločenstva alebo z neho vystupuje s cieľom umožniť účinné fungovanie colnej únie ako centrálneho piliera vnútorného trhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt bunicii cu adevărat preţuiţi?
Povinnosť členského štátu, ktorý je zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl, znovu prijať alebo vziať späť žiadateľa o azyljw2019 jw2019
Nu îi avea decât pe bunici iar ei nu îi erau aproape.
V prílohe I k rozhodnutiu #/#/ES sa položka pre Egypt nahrádza týmtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poţi avea doi bunici.
Zmyslové hodnotenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și apoi, când a închis ușa, bunica a spus: "Nu, nu, nu, nu.
Pacienti, ktorí spĺňali diagnostické kritériá pre veľkú depresívnu poruchu boli z týchto výskumných štúdií vylúčeníted2019 ted2019
Uite, bunica mea e la piaţă şi nu trebuie să las pe nimeni în casă cât e plecată.
Daj tomu čas.Len sa upokojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.