Paradoxul bunicului
Paradox starého otca
bunic oor Slowaaks
bunic
ro
bărbat luat în raport cu nepoții săi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
dedko
ro
bărbat luat în raport cu nepoții săi
Spune că era îngrijorat că nu va fi niciodată bunic.
Povedal, že už sa bál, že z neho nikdy nebude dedko.
dedo
ro
bărbat luat în raport cu nepoții săi
El cu bunicul său ar putea demonta un bloc motor legaţi la ochi.
On aj jeho dedo dokázali rozobrať motor aj so zaviazanými očami.
starý otec
ro
bărbat luat în raport cu nepoții săi
Ai de gând să bunicului sans clasa bunicul?
Ideš na prednášky starého otca, bez starého otca?
ded
starý rodič
sk
rodič rodiča
Bunicii tăi trăiesc în păcat pentru că bunicul tău nu vrea să o ceară de soţie.
Tvoji starí rodičia žijú v hriechu, pretože ju tvoj dedo nechce požiadať o ruku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acesta este bunicul tău.
Prídavné kotvové úchytky je možné použiť bez pomoci náradia, spĺňajú požiadavky bodov #.#.#.# a #.#.#.# a sú umiestnené v jednej z oblastí stanovených vertikálnym posunutím plochy znázornenej na obrázku # v prílohe # k tomuto predpisu o # mm nahor alebo nadolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era mai bun decat al bunicului.
Vrany sú všade čierneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum ne putem onora părinţii şi bunicii?
Komisia zaslala dotazníky najmä výrobnému odvetviu Spoločenstva, výrobcom v ES spriazneným s nórskymi výrobcami/dovozcami, dovozcom, spracovateľom, užívateľom, dodávateľom príslušného výrobku a spotrebiteľskej organizáciijw2019 jw2019
Jos labele de pe bunicul meu, porcule!
V starostlivo vybraných prípadoch by sa takéto iniciatívy podľa uvedeného článku # zmluvy mohli začať v oblastiach, ktoré sa určia v úzkej spolupráci s členskými štátmi, vrátane možnej spolupráce s medzivládnymi programami, a to na základe súboru kritériíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan Wells e de părere că de vină este şi creşterea numărului de familii monoparentale, fără bunici, precum şi faptul că puţini părinţi le mai citesc în prezent copiilor lor.
Podľa posúdenia Komisie táto žiadosť spĺňa všetky právne stanovené kritériá oprávnenosti. V zásade, podľa nariadenia (ES) č.jw2019 jw2019
În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, a se indica la rubrica I.23 numărul total de containere sau de lăzi și, după caz, numărul de înregistrare și al sigiliului.Rubrica I.28: (categorie): se va alege una dintre mențiunile următoare: linie pură/bunici/părinți/altele.Partea II:(1)Prin pui de o zi se înțelege Ratitae de mai puțin de 72 de ore.(
Dám si, vďaka zlatkoEurLex-2 EurLex-2
Tinerii se întreabă: Cum pot să mă apropii mai mult de bunicii mei?
Čas na tom zázname musí byť zlý, pretože to som bol jajw2019 jw2019
E adevărat, el îl ruga pe bunicul să facă în locul lui vizitele, dar, în ciuda îndemnurilor bunicului meu, tata nu avea o participare activă.
Európske spoločenstvo a Spojené štáty americké sa domnievajú, že normy pripojené k tejto dohode poskytujú takýto spoločný rámec a základ pre spoluprácu v oblasti ďalšieho vývoja a implementácie noriem svojimi príslušnými kompetentnými orgánmijw2019 jw2019
Bunica nici nu mai vorbea despre el.
príloha # k rozhodnutiu č. # Asociačnej rady EHS – Turecko zo #. mája # o nových koncesiách na dovozy tureckých poľnohospodárskych produktov do spoločenstva stanovuje, že pre nespracovaný olivový olej spadajúci pod číselné znaky KN #, # a # čiastka, ktorá sa má odpočítať od čiastky poplatkov podľa článku # uvedeného rozhodnutia, sa zvýši o doplnkovú čiastku za rovnakých podmienok a opatrení, ktoré platia pre vyššie uvedené ustanovenia, s ohľadom na určité faktory a situáciu na trhu s olivovým olejomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunicul meu era diferit.
Effentora sa má individuálne titrovať až po dosiahnutí “ účinnej ” dávky, ktorá poskytuje dostatočnú analgéziu a ktorá minimalizuje nežiaduce účinkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt convins că şi cu bunică-ta te poţi ca şi cu câinii.
Oprávnené činnosti a návrhyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să nu o trezeşti pe bunica.
Možno už nikdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily a rămas speriată de clovni de când bunicul a fugărit-o în jurul casei cu unul.
Typ vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„La început, a spus el, mă gândeam să scriu despre bunicul meu, însă apoi mi-am zis: «Ia stai puţin!
vyzýva parlamenty krajín AKT, aby žiadali svoje vlády a aj Komisiu o to, aby boli zapájané do prípravy a uplatňovania národných a regionálnych strategických dokumentov, ktoré sa týkajú spolupráce medzi Úniou a ich krajinou (obdobie # –jw2019 jw2019
să provină din părinți și bunici care sunt ei înșiși înscriși în secțiunea principală a registrului genealogic al aceleiași rase;
Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu doplnkového obrysového svetla, predného obrysového svetla, zadného obrysového svetla, brzdového svetla, denného prevádzkového svetla a bočného obrysového svetlaEurLex-2 EurLex-2
Alte informații: (a) văr cu maulavi Noor Jalal. (b) numele bunicului este Salam. (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Alternatívne je táto požiadavka ochrany splnená, keď sú k dispozícii sekundárne prostriedky kontroly správneho prevádzkového stavuEurLex-2 EurLex-2
Deci ai băut cu bunicul o bere de Ziua Recunoştinţei?
keď zariadenie obdržalo hydinu alebo násadové vajcia zo zariadenia podozrivého alebo postihnutého morom hydiny alebo newcastleskou chorobouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te desenăm, bunică.
Predchádzajúca liečba inými protizápalovými látkami môže spôsobiť zvýšenie počtu a intenzity nežiaducich účinkov a preto má byť zabezpečené obdobie bez podávania takýchto liekovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi pe bunicul tot Jan îl chema.
Treba zvážit zníženie dávky nifedipínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta s-a întâmplat după ce bunicul lui Jhilmil a murit.
Ak sa niekto spýta, budeme predstierať alebo ich darujemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt bunicii cu adevărat preţuiţi?
Najneskôr #. mája každý rok Švajčiarsko doplní vklad zaplatením sumy zodpovedajúcej čiastke skutočne použitej na budúci vývoj a nepredvídané okolnosti v predchádzajúcom rokujw2019 jw2019
Nu îi avea decât pe bunici iar ei nu îi erau aproape.
príspevku úradu na náklady jaslí a náklady na nasledujúce kategórie zdravotne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpory pre zdravotne postihnutýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poţi avea doi bunici.
Táto lehota nepresiahne # dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și apoi, când a închis ușa, bunica a spus: "Nu, nu, nu, nu.
Záväzné sadzobné informácie vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa môžu naďalej používať v súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (EHS) č. # počas obdobia troch mesiacovted2019 ted2019
Uite, bunica mea e la piaţă şi nu trebuie să las pe nimeni în casă cât e plecată.
Týmto porovnaním sa ukázala existencia dumpingu počas ORP na podstatne vyššej úrovni ako pri pôvodnom prešetrovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.