piața transporturilor oor Slowaaks
piața transporturilor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
dopravný trh
Crearea de terminale, rețele, gestionarea informațiilor electronice și încrederea reciprocă creează noi oportunități pentru cooperarea între operatorii de pe piața transporturilor.
Zriaďovanie terminálov, sietí, riadenie elektronických informácií a dobrá vzájomná dôvera vedú k vzniku nových príležitostí na spoluprácu medzi účastníkmi dopravného trhu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
diminuarea problemelor legate de asimetria informațiilor de pe piața transporturilor;
Relatívna blízkosť trhu Spoločenstva v porovnaní s inými trhmi okrem krajín SNŠ, by tiež zvýšila atraktívnosť trhu Spoločenstva, a viedla by k presmerovaniu súčasného vývozu ruských výrobcov do tretích krajín na trh SpoločenstvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SNCM este pe locul doi ca operator pe piața transporturilor către Tunisia, după Compagnie tunisienne de navigation (CTN).
Bol to jeho nápad poslať tam BeaternaEurLex-2 EurLex-2
— accesul, pe o bază reciprocă, pe piața transporturilor rutiere;
Z operatívneho a finančného hľadiska sa pákový efekt prejavuje ajv uľahčovaní vzniku verejno-súkromných partnerstievEurLex-2 EurLex-2
În special piața transporturilor feroviare trebuie să fie complet deschisă în viitor.
Tieto ustanovenia zákona o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz, ďalej len AWG) a nariadenia o zahraničnom obchode a platbách (Außenwirtschaftsverordnung, ďalej len AWV), prijaté #. decembra #, sú relevantnénot-set not-set
SNCM ocupă locul al doilea ca operator pe piața transporturilor către Tunisia, după Compagnie tunisienne de navigation (CTN).
Injekčná suspenzia Naplnená injekčná striekačka # dávka # dávka (#, # mlEurLex-2 EurLex-2
PIAțA TRANSPORTURILOR AERIENE șI RELAțILE ECONOMICE DINTRE UE șI AZERBAIDJAN
Áno, dosť som sa tam vytiaholEurLex-2 EurLex-2
Piața transporturilor din Landkreis Emsland nu oferea astfel de servicii integrate.
Veľmi častéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- accesul, pe o bază reciprocă, pe piața transporturilor rutiere;
Vo všetkých ostatných prípadoch, parametre sú uvedené na zozname pre preverovacie monitorovanieEurLex-2 EurLex-2
SNCM este pe locul doi ca operator pe piața transporturilor către Tunisia, după Compagnie tunisienne de navigation (CTN
so zreteľom na nariadenie Rady (Euratom) č. # z #. decembra #, stanovujúce najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu[i], zmenené a doplnené nariadením (Euratom) č. #[ii]oj4 oj4
· Piața transporturilor pe căi navigabile interioare a fost liberalizată începând cu anii '90.
Peter Skinner a Glyn Ford oznámili, že ich hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o správe: Anna Záborská- AEurLex-2 EurLex-2
— accesul, pe o bază reciprocă, pe piața transporturilor terestre;
Acer saccharum Marsh., s pôvodom v krajinách Severnej Amerikyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În speță, ÖIAG s-ar retrage complet de pe piața transporturilor aeriene din Austria în scenariul ipotetic al insolvabilității.
Včetne teba, brácho, včetne tebaEurLex-2 EurLex-2
Cota transportului feroviar de călători pe piața transporturilor terestre era în 2007 de 6,9 %, față de 6,5 % în 2003.
Prečo sa neporozprávate priamo so sestrou AugustineEurLex-2 EurLex-2
În speță, ÖIAG s-ar retrage complet de pe piața transporturilor aeriene din Austria în scenariul ipotetic al insolvabilității
Stanovisko Výboru obsahuje návrh súhrnu charakteristických vlastností produktu a návrh označovania a letáčika do obaluoj4 oj4
Mai multe țări învecinate și-au exprimat interesul în privința unui acces sporit la piața transporturilor rutiere a UE.
VÝBER DOČASNÉHO CLA SO ZRETEĽOM NA KRAJINY PODLIEHAJÚCE NOVÉMU VYŠETROVANIUEurLex-2 EurLex-2
Reclamantele sunt concurente pe piața transporturilor aeriene și au formulat la Comisie plângeri privind măsurile notificate de autoritățile italiene
keďže podľa nariadenia (EHS) č. # spoločenstvo a členské štáty vypĺňajú štatistiky súvisiace s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi (Intrastat) počas prechodného obdobia, počnúc #. januárom # a končiac dátumom prechodu na jednotný systém daní v členskom štáte pôvoduoj4 oj4
Reclamantele sunt concurente pe piața transporturilor aeriene și au formulat la Comisie plângeri privind măsurile notificate de autoritățile italiene.
Nikita sa oveľa viac sústredila na akciu, zatiaľ čo Michael skrýval napätieEurLex-2 EurLex-2
Astfel, reglementarea menționată impune restricții privind accesul transportatorilor turci pe piața transporturilor rutiere internaționale de mărfuri pe teritoriul austriac.
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Întreprinderea Postbus este activă pe piața transporturilor cu autobuzul pe întreg teritoriul Austriei și deține o cotă de piață importantă
Členské štáty musia uplatniť aj pokuty za ilegálny rybolov, ktorý je skutočnou príčinou ochudobnenia zásob.oj4 oj4
Întreprinderea Postbus este activă pe piața transporturilor cu autobuzul pe întreg teritoriul Austriei și deține o cotă de piață importantă.
Vie niekto o čo tu ide?EurLex-2 EurLex-2
UE ar trebui să continue să urmărească un acces mai extins pe piața transporturilor în cadrul tuturor negocierilor internaționale relevante.
Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky alebo jeho riadne splnomocnený zástupcanot-set not-set
să urmărească situația de pe piața transporturilor menționată la articolul # și să ofere consultanță Comisiei cu privire la acest subiect
Nikdy som nevidel prasa ktoré by chcelo tancovať, nikdyeurlex eurlex
În plus, Comisia constată că noii actori de pe piață nu sunt descurajați să intre pe piața transporturilor din Bulgaria.
Správa Wallis A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1119 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.