stea oor Albanees

stea

/ste̯a/ naamwoord vroulike

corp ceresc

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Albanees

yll

naamwoord manlike

corp ceresc

Trebuie să îi arătăm acea stea care se naşte din nou.
Ne duhet të tregojmë se Dalek yll duke u lindur përsëri.

Ylli

eienaam

O stea strălucitoare va sta la capătul Căii lluminării.
Ylli që shkëlqen në fundin e rrugë së iluminimit.

ylli

Carmen nu este interesată de nicio poveste în care nu este stea.
Karmen nuk është e interesuar për historitë, ylli i të cilave nuk është ajo vetë.

Soortgelyke frases

Apariția stelelor
Formimi i yjeve

Șef de stat
Kreu i shtetit

sta în picioare
rri

Evoluția stelelor
Evoluimi i Yjeve

stat
atdhe · shtet · shteti

stat suveran
Shtet i pavarur

sta
rri

Stat
Shteti

voorbeelde

Trebuie să facem ca femeile să stea la masă.
Ne duhet të arrijmë t'i shtyjmë gratë të ulen në tryezë.

Doctorul a spus că trebuie să stea în pat.
Doktori tha që duhet të qëndrojë në krevat.

Dar nu-l puteam lăsa să stea între noi doi.
Por nuk mund ta lejoja te vinte ne mes nesh.

Când al cincilea înger a sunat din trompetă, Ioan a văzut „o stea” care a căzut din cer pe pământ.
Kur engjëlli i pestë i ra trumbetës, Gjoni pa të binte nga qielli në tokë «një yll».

În general, copiii ar trebui să stea cu părinţii lor.
Rekomandohet që fëmijët të ulen me prindërit e tyre.

Din cauza vendetelor care persistă, sute de copii sunt obligaţi să stea acasă sau să se ascundă cu familiile lor, aflându- se în imposibilitatea de a frecventa şcoala
Për shkak të hakmarrjeve, qindra fëmijë janë të detyruar të rrinë në shtëpi ose të fshihen me familjet e tyre dhe nuk janë në gjendje të ndjekin shkollën

17 „Căci iată ce a spus Iehova: «David nu va fi lipsit de un bărbat care să stea pe tronul casei lui Israel.
17 Kështu thotë Jehovai: ‘Davidit nuk do t’i mungojë ndokush që të ulet në fronin e shtëpisë së Izraelit.

Este adevărat, aceasta a fost o situaţie excepţională, însă întârzierile de câteva săptămâni sunt ceva obişnuit. De aceea, fraţii sunt obligaţi să stea la alţi Martori sau la rude“.
Vërtet, ai ishte rast ekstrem, por vonesat për javë të tëra nuk janë të pazakonta, duke i ngujuar lajmëtarët te Dëshmitarët ose te të afërmit.»

Decât să stea într-o închisoare franceză, în golful Hudson, preferă să lupte până la moarte.
Në vënd të kalojmë luftën në një anije-burg francez në gjirin Hudson, preferojnë të luftojnë deri në fund.

„Nu, mami, nu am spart-o eu!”, răspunde el fără să stea pe gânduri.
«Jo mami, nuk e theva unë»—përgjigjet në çast.

Când va fi completă, această preoţie va avea 24 de grupuri, fiecare dintre ele numărând 6 000 de învingători, deoarece în Revelaţia 14:1-4 se spune că 144 000 (24 x 6000) sunt „cumpăraţi dintre oameni“ ca să stea, împreună cu Mielul, Isus Cristos, pe muntele Sion ceresc.
Kur numri të plotësohet, do të ketë 24 ndarje, secila me nga 6.000 fitimtarë, sepse te Zbulesa 14:1-4 tregohet se ‘nga gjiri i njerëzimit janë blerë’ 144.000 persona (24 x 6.000) që të qëndrojnë në malin qiellor të Sionit bashkë me Qengjin, Jezu Krishtin.

Pe drumul de întoarcere, s-a îmbolnăvit la 20 septembrie și a trebuit să stea la pat o lună.
Për disa ditë rënkoi në shtrat nga temperatura e lartë dhe më 13 qershor vdiq në krevat i sëmurë.

Chiar și fără această obligație, drapelul Republicii Populare Socialiste Albania din acea vreme avea o stea roșie cu marginile aurii, deasupra vulturului cu două capete.
Edhe pa këtë kusht, flamuri i Republikës Popullore të Shqipërisë në atë kohë kishte një yll të kuq, me konture me ngjyrë ari, sipër shqiponjës me dy koka.

„CINE poate să stea în picioare?“
«KUSH është në gjendje të qëndrojë në këmbë?»

„O stea se deosebeşte în glorie de altă stea“, afirmă pe bună dreptate Biblia (1 Corinteni 15:41).
Me të drejtë Bibla thotë: «Ylli ndryshon nga ylli për nga lavdia.» —1 Korintasve 15:41.

Dacă aş fi vrut să te omor, crezi că aş lăsa o uşă de lemn să-mi stea în cale?
Nëse do doja që të të vrisja, vërtetë thua që do ta lija një derë druri të më ndalonte?

Koba ar trebui să stea într-o cuşcă.
Koba e ka vendin në kafaz!

Aşadar, cum pot soţul, soţia şi copiii să-şi ajute familia ‘să stea trează’?
Ç’rol luajnë burrat, gratë dhe të rinjtë për t’i ndihmuar familjet që ‘të rrinë zgjuar’?

Dacă Dumnezeu știe în orice moment unde se află fiecare stea, oare nu știe el despre fiecare dintre noi unde suntem, cum ne simțim și ce necesități avem?
Perëndia që e di ku ndodhet secili yll në çfarëdo momenti, të njeh edhe ty si individ—di në çfarëdo momenti ku ndodhesh me saktësi, si ndihesh tamam dhe ç’të nevojitet konkretisht.

Ai putea să o inviţi să stea lângă tine şi să urmăriţi împreună în Biblie şi în cartea de cântări.
Mund ta ftoni të ulet pranë jush dhe ta ndihmoni me Biblën dhe librin e këngës.

Şi eu doream să fiu botezată, şi am continuat să stărui până ce mama l-a rugat pe un Martor mai în vârstă să stea de vorbă cu mine.
Edhe unë dëshiroja të pagëzohesha dhe vazhdova të insistoj, derisa mamaja i kërkoi një Dëshmitari të moshuar të bisedonte me mua lidhur me këtë.

De ce nu vrea să stea iepuraşul meu pe bancheta din spate?
Përse nuk hipën pas lepurushja ime e vogël?

Cu alte cuvinte, este de neconceput ca bărbații să stea în același spațiu fizic cu femeile.
Me fjalë të tjera, si burrë, ju nuk duhet të jeni në të njejten hapësir fizie me gratë.

Unul dintre ei a scris că nişte surori creştine îşi puneau problema dacă să întrerupă lucrarea de predicare în acea zi şi să stea la rând pentru ajutoarele de la stat, care urmau să sosească.
Një prej tyre tha se një ditë disa të krishtere po diskutonin nëse duhej ta mbaronin predikimin për atë ditë, që të futeshin në radhë për të marrë ndihmën që duhej të vinte nga qeveria.

Avem o abordare care, dacă reușește, nu există niciun motiv pentru care trebuie să stea în interiorul unui spital.
Kemi nje rruge e cila, nese eshte e sukseshme, nuk ka arsye pse duhet te qendroje brenda spitalit.