împrejurimi oor Sweeds
împrejurimi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
omgivningar
Te afli adesea singur în autovehicul, în împrejurimi ciudate.
Man är inte sällan ensam i bilen i en främmande omgivning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descrierea aeroportului conținând informații privind capacitatea, localizarea, împrejurimile, volumul și compoziția traficului aerian și compoziția pistelor
Ja, det är jobbigt att se ut som dueurlex eurlex
În afară de aceasta, marea majoritate a noilor discipoli ai lui Isus trăiau în Capernaum, sau prin împrejurimi. Isus putea deci să-i instruiască fără ca aceştia să fie nevoiţi să se deplaseze.
Motiveringjw2019 jw2019
(d) Zonele unui aerodrom și împrejurimile imediat aferente, care urmează să fie utilizate pentru rularea sau staționarea aeronavelor, sunt proiectate astfel încât să permită operarea în siguranță a aeronavelor prevăzute să folosească respectiva instalație în toate condițiile prevăzute în acest scop și îndeplinesc următoarele condiții:
Det var vad jag hade att säga om förfarandet.EurLex-2 EurLex-2
Prima mențiune autentică cu privire la fabricarea berii în Köln și în împrejurimile sale se regăsește în actul de fondare a Mănăstirii Gerresheim, care menționează berăriile din Köln.
Nåväl, han är då tillbakaEurLex-2 EurLex-2
elicopterul este echipat cu un radar capabil să furnizeze informații cu privire la obstacolele din împrejurimi; și
E-#/# (ES) från Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen (# decemberEurLex-2 EurLex-2
16. „accident major”, un eveniment produs în zonă în cursul unei operațiuni care implică gestionarea deșeurilor extractive în orice amplasament care se află sub incidenta prezentei directive și care presupune un pericol grav pentru sănătatea umană și/sau pentru mediu, fie imediat sau în timp, în zonă sau în împrejurimi;
Tur att vi kan gripa inEurLex-2 EurLex-2
Unele familii au rude venite din împrejurimi
Vadå kanske?opensubtitles2 opensubtitles2
Fabricarea brânzei Nieheimer Käse se bazează pe o tradiție țărănească veche de sute de ani în producerea brânzei în Nieheim și împrejurimi
Inte ikväll, jag är tröttoj4 oj4
Procesul este folosit şi în prezent în fabricile hohloma din împrejurimile oraşului.
Jag kan knappt tro att min son ska ställa fråganjw2019 jw2019
S- a zis cu împrejurimile
Om vi hade lyssnat på de afrikanska länderna och stött dem i WTO när de bad om att åtgärder avseende priset på basvaror skulle ingå i den pågående förhandlingsrundan?opensubtitles2 opensubtitles2
capacitate sporită de a evalua instalații specifice și împrejurimile zonei
Följande gäller med verkan från och med den # julieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si dacă ai nevoie de cineva să-ti arate împrejurimile...
Stoppa in huvudet om du villOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne-am putea oferi să le arătăm împrejurimile şi să-i ajutăm, în caz că au nevoie de ceva.
eventuella avsevärda risker som de sjukdomar som de nationella åtgärderna omfattar utgör för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation och åtgärdernas nödvändighet och ändamålsenlighetjw2019 jw2019
evaluarea instalațiilor și a împrejurimilor zonei;
Försök annars tittai filsystemet, om CUPS-demonen till exempel inte kör, normalt under/usr/share/doc/cups/eller/usr/share/doc/cups/documentation.htmleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În 1789, podgoriile au fost clasificate în șase categorii (existau opt categorii la nivel național, dar în împrejurimile orașului Eger nicio podgorie nu era clasificată în ultimele două).
Spelen hos magistraten närmar sigEuroParl2021 EuroParl2021
5. vizibilitatea amplasamentului în raport cu împrejurimile;
Överste Makepeace, kom in.Överste MakepeaceEurLex-2 EurLex-2
În regiunea afectată de inundaţii locuiesc peste 3 000 de Martori ai lui Iehova, dintre care mai mult de 700 locuiesc în oraşul Nevinomisk şi în împrejurimi.
Jag sa aldrig att jag skulle göra detjw2019 jw2019
(i) instalațiilor producătorilor primari, întreprinderilor din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar, inclusiv împrejurimile, locațiile, birourile, echipamentul, instalațiile și utilajele, transportul, precum și hrana pentru animale și produsele alimentare;
Tig är den enda som vet sanningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1)Mărfurile transportate la bordul navelor ar trebui să fie manipulate astfel încât siguranța celor aflați la bord, a navei și a împrejurimilor sale să nu fie pusă în pericol.
Herregud, Marylin Nu är du utblottadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Habitatul porumbelului de câmp este cu precădere estul Iordanului și împrejurimile Ierihonului, iar al porumbelului de stâncă este malul mării, Valea Iordanului și regiunile muntoase din vest.
Du får inte min sonjw2019 jw2019
cartea intitulată „Vodič kroz hrvatske gastro ikone” (Ghidul preparatelor culinare emblematice din Croația), publicată în 2007, care include rețeta preparării „Varaždinski klipič” comercializat în unitățile de alimentație publică din orașul Varaždin și din împrejurimile acestuia (grup de autori, 2007, Vodič kroz hrvatske gastro ikone);
Tror du att om vi seglade till världens ände då skulle vi... ramla över kanten?EuroParl2021 EuroParl2021
(ii) provenit de la alți arbori decât cei prevăzuți la punctul (i) se separă imediat de scoarță la locul de tăiere sau în împrejurimile sale imediate și:
Fall av överdosering har rapporterats vid uppföljning efter lanseringEurLex-2 EurLex-2
De atunci, a devenit un lucru obişnuit să se dedice serviciului de teren o zi sau o parte dintr-o zi sau din mai multe, astfel încât delegaţii să participe împreună la activitatea de predicare chiar în oraşul de congres şi în împrejurimile acestuia.
Det är speciellt viktigt om du tar, eller nyligen har tagit något av följande läkemedel: • kortisontabletter eller kortisoninjektioner • kortisonkräm eller salva • läkemedel mot astma • ritonavir som används för att behandla HIV • ketokonazol som används för att behandla svampinfektionerjw2019 jw2019
Politică documentată privind măsurile de securitate fizică și de control al împrejurimilor, inclusiv descrierea instalațiilor și a sistemelor relevante.
Isengårds vargar kommer tillbakaEuroParl2021 EuroParl2021
– O („overlast”): localul nu trebuie să provoace tulburări; prin tulburări trebuie să se înțeleagă cele provocate de traficul și de staționarea în împrejurimile respectivului coffee‐shop, de zgomotul și de poluarea rezultate din acestea, precum și de prezența clienților sau chiar a unor toxicomani care vagabondează;
Jag vill tala med digEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.