Salam oor Sweeds
Salam
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Salami
Salamul asta e bun, dar nu e chiar asa de bun!
Salamin är god, men inte så god.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salam
ro
produs alimentar pregătit în formă de cârnat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
salami
ro
produs alimentar pregătit în formă de cârnat
Nu se folosesc culturi starter pentru formarea mucegaiului pe timpul procesului de producție al salamului.
Inga startkulturer används för att starta mögelbildningen under framställningen av salamin.
korv
De ce aş vrea să-mi bag salamul la tine în fund?
Varför skulle jag vilja stoppa min korv i din rumpa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaief, Abdul Salam, Mullah (ministru adjunct al Minelor și Industriilor).
På rådets vägnarEurLex-2 EurLex-2
Salam, cârnaţi, bacon canadian.
Vi gick ju på... polishögskolan tillsammansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am mâncat salam aseară?
Jag åker ingenstans med digopensubtitles2 opensubtitles2
Produse din carne şi mezeluri, în special salam
Vem sköter då alla maskiner?tmClass tmClass
Efectiv, cerințele privind materia primă care trebuie utilizată la producerea de „Salame Piacentino”, descrise la punctul 3 din caietul de sarcini, au prevăzut întotdeauna utilizarea de bucăți de carne diferite provenind de la porcul greu italian și nu de pulpe de porc, așa cum s-ar putea deduce din fișa-rezumat.
Så höj ert glas i hyllningEurLex-2 EurLex-2
La formarea gustului „Salamului de Sibiu” contribuie în mod direct componentele cărnii și slăninei, sarea și condimentele utilizate, substanțele de aromă din fum, substanțele de aromă care se formează în decursul fermentației din glucide, proteine și lipide.
Alla uppdateringar till RMP skall sändas in samtidigt med nästa Periodic Safety Update Report (PSUR) enligt CHMP guideline för Risk Management Systems för läkemedel för humant brukEurLex-2 EurLex-2
Alte informații: (a) văr cu maulavi Noor Jalal. (b) numele bunicului este Salam. (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
En större öppenhet betyder framför allt extra stimulans att uppfylla de högsta kraven.EurLex-2 EurLex-2
În atelierul acestuia au fost fabricați și cilindrii din lemn de fag pentru maturarea brânzei în formă de salam.
Han vill inte bli avlyssnadEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Salama da sugo”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).
Ja, och Murray anmälde mig.Sweeney tvingar mig att skriva en nyEurLex-2 EurLex-2
Operațiunile de feliere și ambalare a produsului „Salame Felino” sunt efectuate sub controlul organismului autorizat, conform metodelor prevăzute în planul de control.
ett fastställt fängelsestraff eller annan frihetsberövande åtgärd, att verkställas i händelse av att de berörda kraven eller anvisningarna missköts, anges i domenEurLex-2 EurLex-2
„Salamul de Sibiu” se ambalează individual, bucată cu bucată, în folii permeabile, celofanate, microperforate, manual sau automat în cazul batoanelor și în atmosferă protectoare sau vid, după îndepărtarea membranei cu mucegai în cazul produsului feliat.
Dessutom drog kommissionen # slutsatsen att de exporterande tillverkarna absorberade åtgärderna och beslutade därför att höja antidumpningstullarna avsevärt för de berörda exporterande tillverkarna (upp till #,# %EurLex-2 EurLex-2
Caracteristicile tipice ale produsului „Salame Piacentino” depind de condițiile de mediu, precum și de factorii umani și naturali.
Nu vill du starta någotEurLex-2 EurLex-2
În plus, în ceea ce privește produse precum „feta” sau „salame cacciatore”, prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere normelor mai restrictive legate de utilizarea anumitor denumiri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare ( 11 ) și al Regulamentului (CE) nr. 509/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare ( 12 ).
behandling av pyometra hos nötkreaturEurLex-2 EurLex-2
Toate aceste condiții constituie, în mod natural, factori ideali pentru maturarea produsului „Salame Brianza”, dat fiind că fermentarea care începe în timpul maturării se datorează microflorei prezente în mediul de transformare și de maturare a produsului, microfloră dependentă la rândul ei de caracteristicile legate de mediu (temperatură, umiditate etc.) ale zonei.
Kommittén rekommenderar följandeEurLex-2 EurLex-2
Cum este salamul?
Jag förstår fortfarande inte varför vi inte börjar direktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru darea în consum a salamului „Finocchiona” feliat și ambalat, operațiunile de feliere și de ambalare, chiar în vid sau în atmosferă protectoare, trebuie să se desfășoare exclusiv în aria de producție delimitată la punctul 4, sub controlul organismului de control autorizat, pentru a garanta calitatea produsului și, în special, pentru a preveni orice alterare a caracteristicilor descrise la punctul 3.2.
Genom åtgärden avskärmas gasefterfrågan från Portgás, dvs. från det enda lokala distributionsföretag som inte kontrolleras av GDPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aria de producție, condiționare și ambalare a „Salama da sugo” include teritoriul provinciei Ferrara, exclusiv comunele Goro, Codigoro, Lagosanto și Comacchio.
Hopkins, vi slår till nuEurLex-2 EurLex-2
Nu se folosesc culturi starter pentru formarea mucegaiului pe timpul procesului de producție al salamului.
Du får inte bli rädd nu...... men det ryktas om ett mord på önEurLex-2 EurLex-2
Salamul „Lovecký salám” sau „Lovecká saláma” este menționat în lucrarea Technológia mäsového priemyslu („Tehnologia industriei cărnii”) [vol. II, 1955, Hlavná správa mäsového a rybného priemyslu (Industria prelucrării cărnii și a peștelui – Raport principal), Ministerul Industriei Alimentare] și a făcut obiectul standardului de stat cehoslovac ČSN 57 7269 care figurează printre Standardele tehnice și economice pentru produsele din carne (Technicko-hospodárské normy pre mäsové výrobky), vol.
med beaktande av rådets direktiv #/#/EEG av den # juli # om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven #/#/EEG, #/#/EEG och #/#/EEG, särskilt artikel #.# ochEurLex-2 EurLex-2
de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Salame Brianza (DOP)]
Är inte hejarklacken nog?EurLex-2 EurLex-2
DE | Greußener Salami | Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)
Vi måste omgrupperaEurLex-2 EurLex-2
Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Mustafa Hajji Muhammad Khan, Hafiz Abdul Salam Bhuttavi, Zafar Iqbal și Abdur Rehman sunt incluși pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).
Har aldrig mått bättreEurLex-2 EurLex-2
Această instanță arată că doamna Alarape și domnul Salama au divorțat la 16 februarie 2010 și că doamna Alarape a desfășurat în Regatul Unit o activitate independentă pe fracțiune de normă care îi asigura un venit lunar de aproximativ 1 600 GBP, plătindu-și impozitele și contribuțiile sociale.
Samla era familjer och flockarEurLex-2 EurLex-2
Chiar și astăzi, prin intermediul cercetărilor și al studiilor aprofundate asupra culturii culinare a provinciei Parma, se poate constata în ce măsură producția de „Salame Felino” este înrădăcinată în provincia Parma.
Jag heter BuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.