salamandră oor Sweeds
salamandră
ro
amfibiu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
salamander
ro
amfibiu
De asemenea, se consideră, în general, că schimburile comerciale cu salamandre infectate sau purtătoare contribuie la răspândirea Bsal.
Handel med smittade salamandrar eller salamandrar som är bärare anses allmänt bidra till spridningen av Bsal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuptoare pentru pizza, vaporizator combinat, salamandra (aparate de copt), gratare, aparat de prajit paine si friteuze (electric), vitrine frigorifice, dulapuri calde, armatura pentru apa (si fara atingere), dus pentru vase, cosuri pentru vase, robineti de golire, gratare, cosuri pentru friteuza, robinete, robinete de golire, robinete cu bila
Jag ska säga att du är härtmClass tmClass
Deci salamandrele pot face asta.
Eftersom du har stilQED QED
Abronia graminea și Salamandra algira, care până în prezent erau incluse în anexa D la Regulamentul (CE) nr. 338/97, ar trebui eliminate din anexa respectivă ca urmare a includerii lor, cu ocazia CoP 17, în anexa II și, respectiv, III la convenție.
Det är bara radioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Legislația Uniunii în domeniul sănătății animale, inclusiv Directiva 92/65/CEE, nu prevede, în prezent, cerințe specifice de sănătate animală pentru comerțul cu salamandre sau pentru importurile acestor animale în Uniune, care ar fi eficace în ceea ce privește protejarea sănătății animale împotriva răspândirii Bsal în Uniune.
Cyaniden kan slå ut stora delar av tunnelbananEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) fie [salamandrele care au fost tratate împotriva Bsal într-un mod considerat satisfăcător de către autoritatea competentă în conformitate cu punctul 1 litera (b) din anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/320 a Comisiei;]
Jag kan fixa deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bsal este letală pentru anumite specii de salamandre, în timp ce alte specii sunt total sau parțial rezistente la aceasta, dar pot purta Bsal pe piele și, prin urmare, pot acționa ca un rezervor și o sursă de infecție sau de contaminare pentru alte specii de salamandre.
Landet har drabbats hårt av den ekonomiska krisen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Norme privind carantina pentru loturile de salamandre introduse în Uniune
Stoppa in huvudet om du villeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2003): Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae). – Salamandra, 39(3/4): 129-138. [pentru Uroplatus pietschmanni]
HUR DU TAR REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Sosirea efectivă a loturilor de salamandre introduse în Uniune din țări terțe în locul lor de carantină din Uniune ar trebui să fie înregistrată în versiunea electronică a documentului sanitar-veterinar comun de intrare prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 282/2004 al Comisiei (17) și administrat de sistemul informatic veterinar integrat denumit TRACES, astfel încât autoritatea veterinară competentă de la postul de inspecție la frontieră de intrare să poată fi informată în mod fiabil cu privire la sosirea acestora.
Så ni är musikprofessor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ar trebui să se stabilească o listă a țărilor terțe aprobate pentru emiterea de certificate de sănătate animală în vederea introducerii în Uniune de loturi de salamandre, iar această listă ar trebui să se limiteze la acele țări care au furnizat deja suficiente garanții pentru emiterea de certificate pentru a împiedica certificarea înșelătoare și frauduloasă, cel puțin echivalente cu cele prevăzute de Directiva 96/93/CEE a Consiliului (10).
Utan att det påverkar tillämpliga förfaranden enligt gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning får kommissionen anmoda den europeiska samordnaren om ett yttrande vid handläggningen av ansökningar om gemenskapsbidrag till projekt eller grupper av projekt som ingår i den europeiska samordnarens uppdragEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prin urmare, este oportun să se stabilească măsuri de protecție a sănătății animale pentru comerțul din interiorul Uniunii cu loturi de salamandre și pentru introducerea unor astfel de loturi în Uniune, aplicabile ordinului taxonomic Caudata, pentru a se asigura că Bsal nu se răspândește ca urmare a comerțului cu aceste animale în interiorul Uniunii și a introducerii unor astfel de animale în Uniune.
tunna ut ditt blod för blodproppsbehandlingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Speciile Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira și Tylototriton spp. – care nu sunt enumerate în prezent în anexa la Regulamentul (CE) nr. 338/97 – sunt importate în Comunitate în cantități care justifică monitorizarea acestora.
Jag tror att man i varje fall bör undersöka vad som hänt i natt.EurLex-2 EurLex-2
pentru introducerea de loturi de salamandre în Uniunea Europeană
Advokatkontoret företrädde för övrigt ännu en konkurrenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dar salamandrele oarbe au alte organe senzoriale foarte bine dezvoltate.
Hej, Rigg, om du hör detta så har du nått fram till Matthews och HoffmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) fie [salamandrele care au fost introduse în Uniunea Europeană, au fost plasate în carantină sau au fost supuse unui tratament și au fost ținute într-o unitate de destinație adecvată izolate de alte salamandre între sfârșitul perioadei de carantină care urmează introducerii lor în Uniune și emiterea prezentului certificat;]
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten (artikel #.# i arbetsordningenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La încheierea studiului, salamandrele aveau circa 30 de ani — depăşind cu cinci ani speranţa lor de viaţă în sălbăticie.
Håll inte på så därjw2019 jw2019
(2003): Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae). — Salamandra, 39(3/4): 129-138. [pentru Uroplatus pietschmanni]
Jag har sålt kvarnenEurLex-2 EurLex-2
Cel târziu până la data de 30 iunie a fiecărui an, începând din 2019, statele membre care au manipulat loturi de salamandre în cursul anului precedent transmit Comisiei următoarele informații cu privire la anul precedent, diferențiind între informațiile referitoare la comerțul în interiorul Uniunii și cele referitoare la introducerea de loturi de salamandre în Uniune:
Liberaliseringsdirektiv: #/#/EEGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salamandra poate rămâne fără hrană câteva luni la rând, iar când în sfârşit se iveşte ceva nu-şi poate permite să dea greş.
Har jag förändrat mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echinotriton andersoni || Salamandra lui Anderson
Rådets beslut #/#/Gusp av den # juli # om ändring av gemensam åtgärd #/#/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
probele recoltate cu tampon cutanat de la salamandre în cursul celei de a cincea săptămâni de carantină au fost testate în vederea depistării Bsal, cu rezultate negative, prin intermediul testului de diagnostic adecvat, în conformitate cu dimensiunile eșantioanelor stabilite la punctul 1 litera (a) din anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/320 a Comisiei;]
väsentliga förändringareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salamandre uriașe
Det var för... allt annatEurLex-2 EurLex-2
Medicul veterinar oficial sau autorizat responsabil pentru unitatea de destinație adecvată înregistrează sosirea lotului de salamandre introdus în Uniune dintr-o țară terță în caseta 45 din partea 3 a versiunii electronice a documentului sanitar-veterinar comun de intrare.
En telefonsvarareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.