Salariu minim pe economie
Minimilön
salariu oor Sweeds
salariu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
lön
Spitalul asigură transport, iar salariul şi programul sunt bune.
Dessutom har sjukhuset bra arbetstider och bra lön.
ersättning
Se consideră că remunerația netă este salariul de bază plus toate alocațiile și indemnizațiile suplimentare plătite lunar.
Med nettolön avses grundlönen plus alla bidrag och andra ersättningar som utbetalas varje månad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentru atenuarea riscului respectiv, precum și a tendinței lucrătorilor de a transforma zilele lor de concediu în supliment de salariu, este necesar să se impună angajatorului obligația adoptării măsurilor corespunzătoare pentru a permite lucrătorului utilizarea efectivă a dreptului său la concediul anual plătit.
Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av protokolleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În conformitate cu articolul 77 din Statutul funcționarilor, valoarea maximă a pensiei pentru limită de vârstă este de 70% din ultimul salariu de bază aferent gradului celui mai recent în care a fost încadrat funcționarul timp de cel puțin un an.
mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # november # – Union Pigments mot kommissionen (”Konkurrens – Artikel # EG – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för zinkfosfat – Böter – Artikel #.# i förordning nr # – Överträdelsens allvar och varaktighet – Proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling – Talan om ogiltigförklaring”EurLex-2 EurLex-2
Cu cât eşti promovat mai rapid, cu atât vine creşterea de salariu.
Byråns generaldirektörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salariu mediu per angajat (EUR)
Transferering påbörjasEurLex-2 EurLex-2
Odată notificată decizia de transfer, lucrătorul va avea dreptul de a alege între transfer, cu perceperea unei compensații privind cheltuielile de transport sau încetarea contractului său, în care caz beneficiază de o compensație de 20 de zile de salariu pentru fiecare an de serviciu, perioadele mai mici de un an fiind calculate prorata lunilor lucrate, și al căror cuantum total nu poate depăși 12 salarii luare.
Går den inte snabbare?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Libera circulație a lucrătorilor — Articolul 45 TFUE — Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 — Articolul 7 alineatul (4) — Principiul nediscriminării — Majorare a remunerației plătite lucrătorilor aflați în regim de muncă cu timp parțial în vederea pregătirii pensionării — Lucrători frontalieri care sunt supuși impozitului pe venit în statul membru de reședință — Luarea în considerare fictivă a impozitului pe salariu datorat în statul membru de încadrare în muncă”
Baserat på levetiracetams farmokokinetiska egenskaper, farmakokinetiken hos vuxna efter intravenös administrering och farmakokinetiken hos barn efter oral administrering förväntas dock exponeringen (AUC) för levetiracetam vara liknande hos barn i åldern # till # år efter intravenös och oral administreringEurLex-2 EurLex-2
constată că unele state membre au introdus conceptul de salariu minim; sugerează faptul că și celelalte state membre ar putea beneficia din analiza experienței acestora; invită statele membre să protejeze precondițiile referitoare la participarea socială și economică a tuturor și, mai ales, să ofere reglementări privind aspectele de tipul salariului minim sau alte aranjamente legale obligatorii sau acorduri colective, în conformitate cu tradițiile naționale care permit lucrătorilor cu normă întreagă să aibă un venit din care să trăiască decent;
Ett dokument med alla tekniska uppgifter om båten och namnen på de ombordvarande skall lämnas in i samband med kontrollenEurLex-2 EurLex-2
alocația unică de salariu prevăzută la articolul L 533 din Codul securității sociale.
Angående: Att lösa behörighetskonflikter i straffrättsliga förfarandenEurLex-2 EurLex-2
În speță, ne aflăm în prezența unei decizii prin care angajatorul a acordat un spor la salariu lunar și continuu exclusiv lucrătorilor cu handicap care au depus un certificat de handicap după o anumită dată.
Jag har läst hennes dagbokEuroParl2021 EuroParl2021
Statele membre pot hotărî dacă nivelul remunerației acordate pe durata concediului de maternitate corespunde ultimului salariu lunar primit înaintea concediului de maternitate sau reprezintă o valoare medie, calculată pentru o anumită perioadă.
Vad heter du?- Emilio CabreraEurLex-2 EurLex-2
Rata prestației de invaliditate este stabilită la 70% din ultimul salariu de bază al funcționarului.
oral användning oral användning oral användning intravenös användning intravenös användningnot-set not-set
Grecia explică, de asemenea, că, chiar și după semnarea noului CCM din 24 martie 2011, prin care au fost eliminate numeroase beneficii ale angajaților TRAINOSE, angajații rămași în această societate vor beneficia în continuare de un salariu exagerat, mai exact, în medie, cu [10-30] % mai mare decât salariile angajaților din sectorul privat cu experiență de lucru similară, astfel cum se arată în tabelul 3.
José Luis Rodríguez Zapatero kan inte skaka hand med en ledare som Hugo Chávez, som förvandlar Venezuela till en fristad för terrorister.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ia-i din mărirea mea de salariu.
Sedan skall teknikern justera ljusstyrkeinställningen tills det vita området på skärmen ger en ljusstyrka på minst # candela per kvadratmeter, mätt i enlighet med VESA FPDM Standard #.#, avsnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vei încasa un salariu şi te vei muta din casa asta
Så jag vill inte höra nåt av det där skitpratet, din jävla ynkryggopensubtitles2 opensubtitles2
Remunerare Propunerea Comisiei indică plata sută la sută a unui salariu lunar în timpul concediului de maternitate, echivalent cu ultimul salariu lunar sau cu salariul mediu lunar.
Jessica är en del av mitt straffnot-set not-set
Articolul 3 alineatul (1) ultimul paragraf din Directiva 96/71 demonstrează caracterul special al aspectului privind salariul minim, atunci când prevede că „noțiunea de salariu minim, menționată la [a doua liniuță] litera (c), este definită de legislația și practica națională a statului membru pe teritoriul căruia este detașat lucrătorul”.
Så du kan sälja oss lätt?EurLex-2 EurLex-2
Aceasta înseamnă că este posibil ca diferența dintre primul și ultimul salariu să fie mai mare în noua structură de carieră, ceea ce generează economii în ceea ce privește cheltuielile salariale generale în conformitate cu noile dispoziții.
Ändringar av ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (#-#) (EGT CEurLex-2 EurLex-2
Persoanele care efectuează raportarea și cele care facilitează raportarea trebuie să aibă acces la măsuri de remediere împotriva represaliilor, care să contracareze toate consecințele directe, indirecte și viitoare ale prejudiciului suferit, printre care, după caz: (a) declararea nulității oricărei dispoziții de a acționa prin încălcarea articolului 14; (b) reintegrarea profesională a persoanei care a efectuat raportarea, cu același salariu, statut, sarcini și condiții de lucru; (c) transferarea persoanei care efectuează raportarea într-un nou departament sau pe lângă un nou superior; (d) compensări pentru daune și prejudicii; (e) măsuri provizorii în așteptarea soluționării procedurilor judiciare.
INTANZA # mikrogram/stam injektionsvätska, suspension Vaccin mot influensa (spjälkat virus, inaktiveratnot-set not-set
— 55 % din același salariu, dacă perioada menționată este mai mare de cinci ani și mai mică de zece ani;
Har Emilie skickat honom?EurLex-2 EurLex-2
78 Prin intermediul celei de a doua întrebări, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă articolul 26 din Directiva 2004/18 trebuie interpretat în sensul că se opune unei legislații a unei entități regionale a unui stat membru, precum cea în discuție în litigiul principal, care prevede excluderea de la participarea la o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice a ofertanților și a subcontractanților lor care refuză să se angajeze, printr‐o declarație scrisă care trebuie să fie atașată la oferta lor, să plătească personalului care va fi desemnat să execute prestațiile care fac obiectul contractului de achiziții publice respectiv un salariu minim stabilit de această legislație.
man måste komma in innan man går utEurLex-2 EurLex-2
În scopul calculării salariului în vederea acordării prestației variabile în funcție de salariu, prevăzută de legislația irlandeză, în caz de acordare a prestațiilor de boală, de maternitate și de șomaj, o sumă echivalentă cu media salariului săptămânal din acel an al lucrătorului salariat de sex masculin sau feminin, după cum este cazul, se înregistrează în contul lucrătorului salariat, prin derogare de la articolul 23 alineatul (1) și articolul 68 alineatul (1) din regulament, pentru fiecare săptămână de muncă realizată în calitate de lucrător salariat în temeiul legislației altui stat membru pe durata exercițiului fiscal de referință (impozit pe venit).
och jag skulle vilja tala med någon somEurLex-2 EurLex-2
Pensie (% din salariu înainte de impozitare)
Vi pekar ut honom och så väntar vieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dacă nu garantăm un salariu decent pe durata concediului de maternitate, femeile resimt o penalizare la venit pentru că au copii.
Europeiska rådet beslutade att det finns anledning att utnämna en Europeiska unionens särskilda representant för krisen i GeorgienEuroparl8 Europarl8
Astfel, considerăm că al doilea aspect al primului motiv este admisibil în măsura în care critică Tribunalul întrucât a exclus o legătură de cauzalitate între comportamentul culpabil imputat instituțiilor comunitare și, pe de o parte, prejudiciile materiale constând în beneficiul nerealizat al Trubowest și o pierdere de salariu a domnului Makarov și, pe de altă parte, prejudiciul moral suferit de cel din urmă.
Åh, typiskt.Precis som att va med i en porrfilmEurLex-2 EurLex-2
În opinia noastră, această apreciere nu este afectată nici prin faptul că sistemul suedez tolerează aplicarea unui salariu care nu constituie, propriu‐zis, salariul minim în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (c) din Directiva 96/71, nici prin faptul că MBL permite, dacă este cazul, impunerea unei astfel de remunerări unui prestator de servicii străin care este deja parte la o convenție colectivă încheiată în statul de stabilire.
Jag njuter hellre av landskapetEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.