Bătălia de la Salamina
Slaget vid Salamis
Salamina oor Sweeds
Salamina
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Salamis
Flota grecească e fără apărare în golful Salamina.
Den grekiska flottan är försvarslös i Salamis bukt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Triremele au jucat un rol decisiv în bătălia de la Salamina din 480 î.e.n., când atenienii au înfrânt flota persană.
Företrädare för kommissionen kommer också att sitta med vid dessa mötenjw2019 jw2019
Adăposteşte corãbiile şi oamenii lângă Salamina.
O Suram- fästningen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A condus-o pe Grecia către victorie... mai întâi la Salamina, cum s-a prezis... şi apoi la Platea.
Det finns många positiva inslag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ce Saul şi Barnaba au fost puşi deoparte, ei au călătorit din Antiohia în insula Cipru şi au propovăduit într-o sinagogă din cetatea Salamina.
Jag trodde att alla hade kommitLDS LDS
Atenienii evacuaseră regiunea, trecând pe insula Salamina aflată în apropiere.
Vad gör du där inne?jw2019 jw2019
Salamina: „Întăriturile de lemn“ în acţiune
Jag ska lära honom hur man dricker ur toalettenjw2019 jw2019
La momentul comercializării, „Salamini italiani alla cacciatora” trebuie să prezinte următoarele caracteristici organoleptice, chimice, fizico-chimice și microbiologice:
Vart har alla män tagit vägen?Eurlex2019 Eurlex2019
Pe atunci, Grecia era împărţită în mai multe oraşe-stat rivale; acestea, însă, s-au sprijinit reciproc pentru a învinge forţele persane în bătălia de la Maraton şi în cea de la Salamina.
Han rengör simbassängerjw2019 jw2019
Totuşi atenienii au scufundat flota persană la Salamina, obligîndu-i pe perşi să se retragă.
Du rockar, polarn!jw2019 jw2019
Din câte se pare, exista cel puțin un drum care lega Salamina de Pafos, aflat în celălalt capăt al insulei.
Kreditvärderingsinstitut utfärdar omdömen om en viss kreditvärdighetför en viss emittent eller ett visst finansiellt instrumentjw2019 jw2019
De regulă, Salamina este identificată cu ruinele descoperite la circa 5 km N de actualul oraș Famagusta.
Vad då för tidningar?jw2019 jw2019
Ajax, Prinţul din Salamina.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # juni # om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt artikel #.#, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru cei care cercetează cu conştiinciozitate Biblia, înfrângerea de la Salamina constituie un indiciu, menţionat cu mult timp înainte, al supremaţiei de care avea să se bucure în cele din urmă „ţapul“ din profeţia lui Daniel, adică Grecia, care s-a ridicat deasupra ‘berbecului cu două coarne’, adică Medo-Persia (Daniel 8:5–8).
För sista gången, Murphy- kom ut!jw2019 jw2019
Referirile istorice la „Salamini italiani alla cacciatora” sunt prezente în tradițiile gastronomice lombarde care s-au păstrat până în zilele noastre.
Och du kan inte gå till polisen...?Eurlex2019 Eurlex2019
IT || Salamini italiani alla cacciatora || Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)
Mål C-#/#: Beslut meddelat av domstolens ordförande den # september # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken ItalienEurLex-2 EurLex-2
Cam în acelaşi timp, de partea cealaltă a mării, la Mykale, în faţa coastei ioniene, flota elenă a înregistrat o mare victorie asupra forţei navale persane, care, cu un an înainte, abia reuşise să supravieţuiască înfrângerii de la Salamina.
Om det rör sig om dioika sorter tas endast honväxternajw2019 jw2019
Însă, după victoria de la Termopile, unde au înregistrat mari pierderi, forţele sale armate au suferit, în cele din urmă, o înfrângere dureroasă la Salamina.
Så slutligen bestämde man...... att den där meteoriten inte riktigt var en meteoritjw2019 jw2019
Deși Biblia nu specifică dacă vasul cu care călătorea Pavel a ancorat la Salamina, se știe că orașul avea odinioară un port bun, care însă în prezent este plin de aluviuni.
Felindikatorn skall vara synlig under alla rimliga ljusförhållandenjw2019 jw2019
În secolul al IV-lea, Salamina a fost zdruncinată de mai multe cutremure, pierzându-şi definitiv gloria.
göra vissa ändringar för att anpassa dessa regler till bestämmelserna i kodexenjw2019 jw2019
Faptele 13:5 Salamina, Cipru — ‘vesteşte cuvântul lui Dumnezeu în sinagogile iudeilor’
Lämpliga kalibrergaser ska föras in i analysatorerna, värdena registreras och kalibreringskurvan bestämmasjw2019 jw2019
Acest impunător centru greco-roman a fost zguduit de acelaşi cutremur care a distrus Salamina în 77 e.n.
Vet ni hur länge det kommer att ta?Jag vet inte mer än ni, Sirjw2019 jw2019
Un motiv este că Salamina era situată pe ţărmul răsăritean, la numai 200 de kilometri de Seleucia, aflată pe continentul asiatic.
Om svaret är nej: Vad har kommissionen för avsikt att göra i detta ärende?jw2019 jw2019
" Divină Salamina... tu vei aduce moartea inamicilor Greciei. Când seminţele sunt semănate, toate recoltele lor se pot strânge. "
De två planerna har godkänts av beredningen för humanitärt bistånd, där samtliga medlemsstater ingår.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.