Se apelează oor Sweeds
Se apelează
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Ring upp
Ringer upp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
să se poată extrage manechinele din vehicul, fără a se apela la reglajul scaunelor.
Sökanden företräds av advokaten G. Lebitscheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Astfel de granturi pot fi acordate fără a se apela la procedura cererii de propuneri.
Investeringarnot-set not-set
Pentru evaluarea gustului și a aromei, se apelează la paneluri senzoriale formate din degustători calificați.
Mindre vanliga biverkningar (hos färre än # patient avEuroParl2021 EuroParl2021
Aceasta va fi activată doar în cazul în care se apelează efectiv la garanţie.
När servade du bilen sist?EurLex-2 EurLex-2
Alăturându-se apelului unor politicieni europeni eminenți, CESE vede în uniunea politică o stea călăuzitoare pentru viitor (2).
Ian, har du hunnit kolla på Excel- arken jag skickade?EurLex-2 EurLex-2
În asemenea cazuri, este recomandat să se apeleze la un centru specializat de tratare a cazurilor de hemofilie.Un
Från andra sidan trycker en sjö på kedjanEMEA0.3 EMEA0.3
La întrunirile sau la congresele lor, nu se cer bani făcându-se apel la sentimente.
Därför anser kommissionen att villkoren för att tillämpa artikel #.# d i EG-fördraget inte är uppfylldajw2019 jw2019
În asemenea cazuri, este recomandat să se apeleze la un centru specializat de tratare a cazurilor de hemofilie
Jag hoppas att det blir ett tagEMEA0.3 EMEA0.3
să se poată extrage manechinele din vehicul, fără a se apela la reglajul scaunelor.
De måste gå med vinst till varje pris.EurLex-2 EurLex-2
Astfel, se pot acorda granturi fără a se apela la procedura cererii de propuneri.
Jag är ändå för cool för dignot-set not-set
Este exclus să se apeleze la serviciile unor prestatori străini.
ANDRA GODKÄNDA TULLBEHANDLINGAREurLex-2 EurLex-2
Angajamentele reportate din # au fost plătite făcându-se apel la porțiunea neutilizată a subvenției aferente exercițiului
Angående: EU-dag mot människohandeloj4 oj4
Pentru a controla natalitatea se apelează şi la avort şi sterilizare.
Kommissionen föreslår i enlighet med artikel #.# i fördraget och artikel # i förordning (EG) nr #/# att medlemsstaterna skall ändra sina befintliga stödordningar för stöd inom fiskerisektorn så att dessa senast den # januari # är förenliga med de här riktlinjernajw2019 jw2019
În acest caz, ar putea fi înţelept să se apeleze la un medic.
Ner, ner... – Jag är med dig Chiefjw2019 jw2019
3.2.5.3. să se poată extrage manechinele din vehicul, fără a se apela la reglajul scaunelor.
Hur tolkar och kommenterar kommissionen denna situation?EurLex-2 EurLex-2
În funcţie de rezultatul divinaţiei, se apelează fie la strămoşi, fie la creaturi cereşti [divinităţi].
Vi tar den så fort han landar i Bostonjw2019 jw2019
Se apelează FBI-ul nu este o parte a planului.
Förutom att föreslå en åtgärdsplan för genomförandet avTSD-TAF som synliggör hela genomförandeprocessen, bör SEDP tillhandahålla lämpliga måttstockar så att de olika intressenterna – dvs. infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, speditörer och i slutändan kunden – kan övervaka att processen fortskrider på ett sätt som gör att deras intressen tas tillvara på bästa sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este necesar să se apeleze la autoritățile locale pentru recomandări privind eliminarea și colectarea;
Fullfölja experimentet med reducerade mervärdesskattesatser för arbetsintensiva tjänster och utvidga tillämpningen till alla berörda branscher: Kommissionen har för avsikt att före sommaren # lägga fram ett förslag avseende reducerade mervärdesskattesatser i vilket hänsyn kommer att tas till resultaten av detta experimentEurLex-2 EurLex-2
Angajamentele reportate din 2007 au fost plătite făcându-se apel la porțiunea neutilizată a subvenției aferente exercițiului 2007.
Samtidigt har kommissionen inför medlemsstaterna lagt fram ett förslag till en plan för samarbete med de amerikanska myndigheterna i syfte att nå en överenskommelse som kan ersätta bestämmelserna i de ovan nämnda avsiktsförklaringarna, som är oförenliga med tullunionen och den inre marknadenEurLex-2 EurLex-2
Astfel de granturi pot fi acordate fără a se apela la procedura cererii de oferte.
Miss Coakley?EurLex-2 EurLex-2
▪ Când se apelează la congregaţie pentru a oferi ajutor la o înmormântare, pot apărea următoarele întrebări:
För tretton år sedan var jag en mycket grön parlamentsledamot.jw2019 jw2019
6229 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.