se aventura oor Sweeds
se aventura
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
riskera
Aceia dintre noi care se aventurează în afar biroului, mai sunt şi împuşcaţi.
De av oss som riskera att lämna skrivborden blir ibland beskjutna.
våga
Cine ar vrea să se aventureze în cartierul ăla de rahat într-o vineri seara?
Vem vågar åka till det skithålet en fredag kväll?
äventyra
În 1932, Karl a simţit că „vârsta nu-i mai permitea să se aventureze pe mare“.
År 1932 tyckte Karl att han var ”för gammal för att ge sig ut på fler äventyr”.
töras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acolo unde se aventurează Vulturii.
Jag vill kunna höra detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar cei mai mulţi nu sunt destul de curajoşi ca să se aventureze ieşind numai cu un cuţit.
Det borde göra någotLiterature Literature
Nimeni nu se aventurează singur.
Några talaxiska skepp besköt ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii se aventurează în cele mai înalte locuri de pe planetă spre pieirea lor.
Bokstavligen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acolo vrea să se aventureze imaginaţia mea.
Även om vi inte alltid är överens...... har vi alltid levt i fredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Apele din jurul insulei Saint Marie sunt prea periculoase ca o navă mare să se aventureze în ele.
Medlemsstaten skall underrätta kommissionen om de kompensationsåtgärder som vidtagitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libelulele rareori se aventurează dincolo de pârâul unde trăiesc.
Jag klarar inte en ynka flaska i veckan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine ar vrea să se aventureze în cartierul ăla de rahat într-o vineri seara?
Var finns han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andreas ne sugerează să pornim la revărsatul zorilor, când animalele se aventurează uneori spre marginea pădurii după hrană.
Du kan ju ta fram en nyjw2019 jw2019
" Trickle e în spatele maşinii nr.#, şi se aventurează din nou. "
I min hemstad Flint, sköt en sexåring en annan sexåringopensubtitles2 opensubtitles2
Nimeni nu se aventurează acolo, nici măcar Alianta
Riskbedömningen visar att inga risker förväntas för de delar av miljön som nämns ovanopensubtitles2 opensubtitles2
Tu nu vrei această alunecare în jos prea departe, să încurajeze animalele care se aventureze aici, tu?
Jag hatar att köra på saker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa este, dar uneori se aventurează şi la sud.
Om det inte svänger, eller om du tycker att jag dillar, säg bara tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocazional se aventurează şi în sud.
Ni vet inte vad lidande är, advokatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publicul se agita, însă pentru moment nimeni nu se încumeta să se aventureze pe scenă.
Jag skulle i största allmänhet vilja be kommissionen att ge den teknik som skall möjliggöra intelligenta väg- och trafikövervakningssystem en extra impuls.Literature Literature
Ei aşteaptă cu toţii să li se garanteze securitatea înainte de a se aventura pe drum.
Jag vill att du ska förståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine se aventurează pe acolo, nu se mai întoarce
Välkommen till Vattnadal, Frodo Baggeropensubtitles2 opensubtitles2
Da, foarte rar se aventurează afară.
Herr ordförande! Jag har kommit till slutet av mitt inlägg, men jag skulle vara vilja säga att vi till fullo stöder kommissionens ansträngningar på området.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adolescenții nesiguri se aventurează uneori într-o relație romantică în căutarea iubirii și a afecțiunii.
För att klargöra denna punkt anser datatillsynsmannen att den sista delen av artikel #a.# c bör formuleras på följande sätt: ... i avsikt att uppnå syftet med den här förordningenjw2019 jw2019
Vai de cel care se aventurează în preajma lor, neştiutor.
Herr Potter, jag är Lucius MalfoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era timpul ca următorul turist să se aventureze în încercarea de a face nişte contorsiuni asemănătoare!
Nedsatt hörsel på högeröratjw2019 jw2019
Totuși, Consiliul se aventurează într-o dezbatere greșită.
Dessa segment bestäms i förhållande till referensaxelnEuroparl8 Europarl8
Dar ce se întâmplă cu o sămânţă care se „aventurează“ în largul mării?
Därmed måste all europeisk industripolitik inbegripa verkstadsindustri som en strategisk sektor som dessutom för närvarande har ett uppsvingjw2019 jw2019
În 1932, Karl a simţit că „vârsta nu-i mai permitea să se aventureze pe mare“.
Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: #,# % den # februari # – Eurons växelkursjw2019 jw2019
Le promite oare Biblia succes celor „născuţi din nou” care se aventurează în afaceri?
För att hotet från massförstörelsevapen skall kunna avlägsnas måste detta bli och fortsätta att vara en högprioriterad fråga för nationella regeringar, regionala organisationer och det internationella samfundet som helhet.jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.