se aşeza oor Sweeds
se aşeza
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
sätta sig
sv
Att förflytta sig till ett läge där överkroppen är upprätt och bakdelen vilar mot en yta eller golvet.
Cred că se pregătesc să se aşeze la masă.
Jag tror dom håller på att sätta sig till bords.
sätta
Cred că se pregătesc să se aşeze la masă.
Jag tror dom håller på att sätta sig till bords.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lysa se aşeză lângă foc şi spuse: Vino la mama, dulcele meu.
Toleransen av TMZ liknar den för vuxnaLiterature Literature
Am privit cum oamenii intrau în capelă şi se aşezau, cu pioşenie, pe scaunele libere.
Tråkigt att det känns såLDS LDS
Şi înainte ca roua să se aşeze, ea ar fi trebuit să fie dusă înăuntru.
Vem ska ni besöka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timp ce praful se aşeza, îi ţineam strâns în braţe, acolo, pe marginea autostrăzii.
Kommittén rekommenderar emellertid att regionalt anpassade kriterier med lämpliga gränsvärden ersätter den finjustering som kommissionen föreslårLDS LDS
Cred că se pregătesc să se aşeze la masă.
Vid enpilotverksamhet får piloten inte tilldelas uppgifter som avleder hans eller hennes uppmärksamhet från uppgifterna under flygningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Băieţii ar trebui să se aşeze.
Nu ser det ut som du är skyldig mig en ölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L-ai lăsat să se aşeze pe Piatra furnicilor.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att elföretagens bokföring genomförs i enlighet med punkternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unul se aşeza lângă o persoană şi începea să citească ziarul.
Vad tänker du göra med boken?jw2019 jw2019
Maximilian Andreevici se aşeză pe un butuc de lemn şi se hotărî să aştepte.
Kommitténs första arbetsuppgift blev att utse ett nytt sekretariat som flyttades till Bryssel från Luxemburg och att se över övervakningskommitténs interna arbetsordningLiterature Literature
N-a vrut niciodată să se aşeze la casa lui, până l-a silit accidentul.
Avvecklingsförfarande # – Samtidig multilateral avvecklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se aşeză şi se strădui din răsputeri să se gândească la ceva anume.
Tillverkaren av biocidprodukten och mikroorganismen/ernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi aşa se aşeză la masă şi a scris trei scrisori de scuze:
Vissa läkemedel kan påverka blodets förmåga att transportera syreQED QED
În plus, fraţii nu aveau voie să se aşeze unul lângă altul la masă.
Du såg inte kroppenjw2019 jw2019
La început vroiam doar să ajut oameni să se aşeze la locul lor
Det vet ni välopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă mă laşi să merg la baie, îi pot face să se aşeze şi să rămână jos.
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cei care prezintă teme trebuie să se aşeze în rândurile din faţă ale sălii.
Han kommer snartjw2019 jw2019
L- am directoare în camera mea, şi se aşeză la o dată pentru a scrie scrisori.
Tja, vi har fem platser på tredje raden till matchen mellan Popinski och SalazarQED QED
Haines se aşeză pe o piatră fumând.
Får jag besvära er med att skicka hem Mun efter detta?Literature Literature
Atunci când se depunea, se aşeza pe covorul cel nou.
Genom avvikelse från artikel # i direktiv #/#/EG bemyndigas Konungariket Nederländerna härmed att inom konfektionssektorn till och med den # december # tillämpa ett system som innebär att en underleverantörs skyldighet att betala in mervärdeskatt till skattemyndigheterna överförs till konfektionsföretaget (huvudentreprenörenLDS LDS
Repede, să ne ridicăm înainte să se aşeze lângă noi.
Det är väsentligt att föreskriva att de parter som uppfyller villkoren för detta ska få ta del av de viktigaste omständigheterna och övervägandena på ett korrekt sätt och att detta med hänsyn till beslutsgången i gemenskapen ska ske inom en tidsfrist som gör det möjligt för dem att bevaka sina intressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavalerul se aşeză pe pernă cu picioarele încrucişate.
Med dig vågar jag känna tillit igenLiterature Literature
Rugaţi cursanţii să vă înapoieze monedele şi să se aşeze la locurile lor.
EU-armén är i princip identisk med en kommandostruktur, och trupper och järnvaror används i olika aktioner.LDS LDS
Libbigail fu invitată în sală vineri dimineaţă devreme şi fu poftită să se aşeze pe scaunul de onoare.
Jag har blivit riktigt förmögenLiterature Literature
Chiar şi leul de la circ învaţă să se aşeze pe scaun de frica biciului stăpânului.
en ändring av de genomsnittliga rapporterade årliga utsläppen som innebär att luftfartygsoperatören måste använda sig av en annan nivå enligt avsnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qhorin se aşeză pe nisip, cu spatele la un perete, o nedesluşită umbră neagră în întunericul peşterii.
Och ändå stack Ryan med bilenLiterature Literature
984 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.