scuzaţi
förlåt
scuze oor Sweeds
scuze
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
ledsen
Ar trebui să vină aici, ar trebui să discute, să-si ceară scuze...
Han borde komma hit, borde prata om det, borde vara ledsen.
ursäkt
Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.
Tom ringde Mary för att be om ursäkt, men hon lade på luren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi-am petrecut întreaga zi cerându-mi scuze angajatilor de la Talon, lui Lex si lui Whitney.
När det gäller det konkreta projekt som den ärade ledamoten nämner, är det kommissionens sak att inom ramen för sina befogenheter organisera pilot- eller demonstrationsprojekt och i förekommande fall lägga fram lämpliga förslag till rådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai caut nicio scuză.
veckor) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce scuze pentru?
Tyvärr får jag inte chansen att träffa Teal' c innan jag ger mig ivägOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, vrei sa ne scuzi un pic?
Den andra armenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuză-mă.
Kommissionens direktiv #/#/EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doresc să-mi cer scuze pentru comportamentul meu referitor la carte.
Under dessa omständigheter kan övergripande lösningar i fråga om direktbrevtjänster så som de definieras i Finlands anmälan inte bli föremål för ett beslut enligt artikel # i direktiv #/#/EG som en enda tjänstekategoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi cer scuze pentru asta.
Avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPs-avtalet), vilket återfinns i bilaga # C till avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, vilket godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – genom rådets beslut #/#/EG av den # december #, är tillämpligt när ett kännetecken påstås göra intrång i en varumärkesrättighet och detta började innan TRIPs-avtalet trädde i kraft och fortsatte efter denna dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, scuză-mă.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzaţi-mă.
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# på import av sådana gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som omfattas av KN-nummer ex# och ex# (TARIC-nummer # och #) och har sitt ursprung i Kina skall tas ut slutgiltigt i enlighet med de bestämmelser som anges nedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 La 11 iunie 2010, Ombudsmanul a răspuns la scrisoarea doamnei P., scuzându‐se pentru răspunsul tardiv și arătând că conținutul corespondenței din 14 aprilie și din 1 iunie 2010 urma să facă în scurt timp obiectul unei examinări minuțioase, că respectivul caz a fost încredințat altui administrator și că o va ține la curent cu privire la concluziile acestei examinări cel târziu la sfârșitul lunii iunie 2010.
Det såg ut som ett försök att föra tillbaka hela Europeiska unionen till 1800-talet, tiden före arbetarrörelsens och miljöskyddsrörelsens uppkomst och före införandet av den allmänna rösträtten.EurLex-2 EurLex-2
Dl Torrio îti transmite scuze.
Jag har isolerat polarisations- nätanslutningen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi cer scuze.
Happy Burrito med extra ost.-Jag tar medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă scuzaţi un moment?
De här händerna har blod överalltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuză-mă, dar mă simt ciudat cu paharul ăsta uriaş în mână.
Du är inte där för att festa.Vi har redan en Hunter ThompsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuze pentru treaba cu poliţia.
Jag anser att konventet har varit mycket tydligt i sina formuleringar när det gäller att strukturellt samarbete är öppet för alla och att det inte är avsett att påverka Natomedlemskapet negativt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îşi cere scuze că te-a lăsat să vorbeşti atâta timp.
Den skall vara minst # m från referenspunkten under kalibreringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, dacă vreţi să mă scuzaţi, părintele bombei atomice vrea o farfurie cu lapte
Pharebidrag – GD Utvidgningopensubtitles2 opensubtitles2
Scuza-ma, putem vorbi o secunda?
Maskiner avsedda för att lyfta personer eller personer och gods skall vara försedda med ett system för upphängning eller uppbärande av lastbäraren och som är konstruerat och tillverkat så att en tillräcklig säkerhetsnivå kan garanteras och lastbäraren inte riskerar att fallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuză-mă, reverend Tubbs
Skall ej tuggasOpenSubtitles OpenSubtitles
Mă scuzaţi, cine?
Tack för den rapporten killar, över till Karen med hälsopanelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă rugăm să ne scuzaţi.
Jag är den fria anden i familjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca ma vei scuza, sunt obosit dupa calatoria mea.
Jag gör ingenting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne scuzaţi puţin?
Ronald har visst öppnat chokladgrodorna åt digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odata si Lisa era nesuferita si obraznica. Dar stiu ca nu era o scuza pentru a o bate.
Vad är det med Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.