GlosbeGlosbe
logoGlosbe

scuză oor Sweeds

scuză

naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

förlåt

Phraseonsydig
Dar întâi trebuie să-ţi ceri scuze de la restul familiei pentru că încă te urăsc.
Men först ska du säga förlåt till resten av familjen.
 GlosbeWordalignmentRnD

ursäkta

werkwoord
Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.
Tom ringde Mary för att be om ursäkt, men hon lade på luren.
 GlosbeWordalignmentRnD

förlåtelse

Nounw
De ce nu îl găseşti să îţi ceri scuze?
Varför letar du inte upp det och ber om förlåtelse?
 GlosbeWordalignmentRnD

jag ber om ursäkt

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

jag är ledsen

Cred ca imi cer scuze pentru multe lucruri.
Jag antar att jag är ledsen för många saker.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

scuzaţi
förlåt
scuze
ledsen · ursäkt
scuza
benåda · förlåta · urskulda · ursäkta
scuzaţi-mă
förlåt
scopul scuza mijloacele
ändamålet helgar medlen
necunoașterea legii nu este o scuză valabilă
straffrättsvillfarelsen
scuză-mă
förlåt

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi-am petrecut întreaga zi cerându-mi scuze angajatilor de la Talon, lui Lex si lui Whitney.
Tullagrens placeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai caut nicio scuză.
Förstainstansrättens dom den # maj # i mål T-#/#: Marco de Stefano mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Beslut att inte ge tillträde till proven – ExamensbevisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce scuze pentru?
Jag gillar inte det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, vrei sa ne scuzi un pic?
De bör få tillgång till pengar från EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuză-mă.
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag med de ändringar som gjorts och ger sitt samtycke till ingåendet av protokolletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doresc să-mi cer scuze pentru comportamentul meu referitor la carte.
Övervakningsmyndigheten anser att bedömningen av förenligheten ska baseras direkt på artikel #.# c i EES-avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi cer scuze pentru asta.
Investeringar för att bevara eller förbättra den naturliga miljön, hygienförhållandena eller nivån på djurskyddetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, scuză-mă.
Champagne och ostron!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzaţi-mă.
Dödsfall som inträffadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 La 11 iunie 2010, Ombudsmanul a răspuns la scrisoarea doamnei P., scuzându‐se pentru răspunsul tardiv și arătând că conținutul corespondenței din 14 aprilie și din 1 iunie 2010 urma să facă în scurt timp obiectul unei examinări minuțioase, că respectivul caz a fost încredințat altui administrator și că o va ține la curent cu privire la concluziile acestei examinări cel târziu la sfârșitul lunii iunie 2010.
Observatörer får inte stå i beroendeställning till ägaren, fiskefartygets befälhavare eller någon besättningsmedlemEurLex-2 EurLex-2
Dl Torrio îti transmite scuze.
Det var inte jagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi cer scuze.
För att se dig gå igen varenda gångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă scuzaţi un moment?
Vad ärPegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuză-mă, dar mă simt ciudat cu paharul ăsta uriaş în mână.
Förekomst av en ekonomisk fördelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuze pentru treaba cu poliţia.
efter byte från djurinsulin till humaninsulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îşi cere scuze că te-a lăsat să vorbeşti atâta timp.
Nu blir jag sjuk av tanken på att vistas i samma rum som honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, dacă vreţi să mă scuzaţi, părintele bombei atomice vrea o farfurie cu lapte
Att tvätta är ocksâ mycket bättre än att pressa kofângareopensubtitles2 opensubtitles2
Scuza-ma, putem vorbi o secunda?
Hej, trevligt att râkasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuză-mă, reverend Tubbs
Efter att ha vägrats tillgång till dokumentationen skulle IQV inte kunna besvara sådana frågorOpenSubtitles OpenSubtitles
Mă scuzaţi, cine?
Du har rätt.Han ordnar det säkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă rugăm să ne scuzaţi.
Jag kommer, kaptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca ma vei scuza, sunt obosit dupa calatoria mea.
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den # juni #, kl. #.# (lokal tid, BrysselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne scuzaţi puţin?
Varför just #: # två gånger om dagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odata si Lisa era nesuferita si obraznica. Dar stiu ca nu era o scuza pentru a o bate.
Du dödade honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k