scuzați-mă oor Sweeds
scuzați-mă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
förlåt
Asta e ceea ce Slumlord lui, scuzați-mă, spune proprietarul, dar uita-te.
Det hävdar hans slumvärd, förlåt, hyresvärd också.
ursäkta
Acum, dacă mă scuzați, mă voi bucura de cafeaua mea.
Om du ursäktar mig, jag ska njuta av mitt kaffe.
ursäkta mig
Acum, dacă mă scuzați, mă voi bucura de cafeaua mea.
Om du ursäktar mig, jag ska njuta av mitt kaffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah, scuzați-mă.
Det kan mycket väl hända att jag då tillhör dem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzați-mă.
Partiets egenskaper, mot bakgrund av resultatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzați-mă o clipă.
Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av protokolletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, scuzați-mă!
Korka inte upp, jag vill veta vad jag drickerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzați-mă, domnilor.
Lika bedårande som vanligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am spus: „Scuzați-mă, dacă eu nu pot face cascadoriile, nici personajul nu poate să le facă.”
Det krävs att medborgarna, särskilt ungdomar, görs medvetna och får smak för kulturella verkted2019 ted2019
Hei, scuzați-mă.
Det är inga affärerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzați-mă, mama mea este atât de imprevizibil.
Politiken i medlemsländerna och det civila samhället på landsbygdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzați-mă.
Skiljedomsförfarande enligt deprocedurer som skall antagas av parterna vid ett möte i verkställande organet så snart som detta är görligt, i en bilaga om skiljedomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzați-mă.
Men jag var tvungen att ta alla tre direktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzați-mă.
Förvara ampullerna i ytterkartongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzați-mă?
Vi åt middag och det knackade på dörrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am uitat la directorul de scenă și am spus, „Scuzați-mă, puteți să-mi dați alt scaun?”
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterted2019 ted2019
Scuzați-mă, este că locul liber?
I enlighet med denna gemensamma åtgärd kommer Europeiska unionen att ge ett finansiellt stöd till Caert för genomförandet av det nedan beskrivna projektet som syftar till att förbättra effektiviteten i de afrikanska ländernas åtgärder mot terrorismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, scuzați-mă pentru mândrindu într-un loc de muncă pachet de calitate, Chanel.
Genom skrivelser av den # augusti #, som registrerades den # augusti #, av den # november #, som registrerades den # november #, av den # februari #, som registrerades den # mars #, och av den # maj #, som registrerades den # maj #, lämnade Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen de kompletterande uppgifter som kommissionen hade begärt av de italienska myndigheterna genom sina skrivelser av den # februari # (ref. AGR #), av den # oktober # (ref. AGR #), av den # januari # (ref. AGR #) och av den # april # (ref. AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzați-mă?
Vi måste reagera som en europeisk gemenskap inför de händelser som har inträffat under de senaste veckorna, ge tydliga signaler om att vårt stöd till de jugoslaviska myndigheterna och stödja de ansträngningar som har inletts för stabilisering och ekonomiska reformer i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzați-mă, băieți, dar avem o plângere cu privire la zgomot.
Lägg inte påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzați-mă, domnișoară.
Parlamentet gav härmed sitt samtyckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzați-mă.
Adress: via Dubini #, Gallarate (Varese), ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
255 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.