scuza oor Sweeds
scuza
ro
a-și cere scuze
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
ursäkta
ro
a-și cere scuze
Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.
Tom ringde Mary för att be om ursäkt, men hon lade på luren.
förlåta
ro
a-și cere scuze
Dar cred că, până la urmă, sabia a fost un fel de scuze.
Men jag tror det här svärdet var ett sätt att säga förlåt.
benåda
Primul său act oficial a fost acela de a se scuza pentru relele făcute.
Hans första politiska handling var att benåda sig själv för brotten.
urskulda
M-am saturat sa tot inventez scuze pentru el.
Jag är trött på att urskulda honom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi-am petrecut întreaga zi cerându-mi scuze angajatilor de la Talon, lui Lex si lui Whitney.
Bilaga # till avtalet ska ändras på följande sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mai caut nicio scuză.
Jag gläds bara inte över dina prestationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce scuze pentru?
Vanligtvis en obetydlig sak, men i det här fallet... är det vår kung, lord Henrik, den åttonde med det namnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, vrei sa ne scuzi un pic?
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuză-mă.
Yoko, Vad gör tekannan när vattnet är klart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doresc să-mi cer scuze pentru comportamentul meu referitor la carte.
Är du däruppe, Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi cer scuze pentru asta.
SKADESTÅNDSGRUNDANDE HÄNDELSER (tort/delictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, scuză-mă.
Han lär mig hur man boxasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuzaţi-mă.
Ja, vid hennes hotellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 La 11 iunie 2010, Ombudsmanul a răspuns la scrisoarea doamnei P., scuzându‐se pentru răspunsul tardiv și arătând că conținutul corespondenței din 14 aprilie și din 1 iunie 2010 urma să facă în scurt timp obiectul unei examinări minuțioase, că respectivul caz a fost încredințat altui administrator și că o va ține la curent cu privire la concluziile acestei examinări cel târziu la sfârșitul lunii iunie 2010.
Kommittén rekommenderar att man inrättar effektiva mekanismer som ger alla Medelhavsländer incitament och möjligheter att bidra i samma utsträckning för att skapa effektivt styre i detta unika område och som beaktar skyddet av den marina miljön och den biologiska mångfaldenEurLex-2 EurLex-2
Dl Torrio îti transmite scuze.
Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och Albanien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi cer scuze.
Vi gick ju på... polishögskolan tillsammansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă scuzaţi un moment?
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om förfarandet för beviljande av tillstånd enligt punkterna # och # i denna artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuză-mă, dar mă simt ciudat cu paharul ăsta uriaş în mână.
Det stavas med två LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuze pentru treaba cu poliţia.
Lilla Mary Ann, Marjorie JaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îşi cere scuze că te-a lăsat să vorbeşti atâta timp.
Rap, du kommer med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, dacă vreţi să mă scuzaţi, părintele bombei atomice vrea o farfurie cu lapte
l måste ringa någon!opensubtitles2 opensubtitles2
Scuza-ma, putem vorbi o secunda?
bestämmelser om fordonsvikter och fordonsmått samt bestämmelser om hastighetsregulatorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuză-mă, reverend Tubbs
utsläpp av farliga ämnen i dricksvattnet, grundvattnet, havsvattnet eller markenOpenSubtitles OpenSubtitles
Mă scuzaţi, cine?
Med # EUR per resa tur och retur enligt den tariff som på vissa villkor gäller för bofasta personer på KorsikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă rugăm să ne scuzaţi.
Vi saknar inte information om Darfur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca ma vei scuza, sunt obosit dupa calatoria mea.
Han var oerhört begavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne scuzaţi puţin?
Vi åt middag och det knackade på dörrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odata si Lisa era nesuferita si obraznica. Dar stiu ca nu era o scuza pentru a o bate.
De bara snackar.-Vad sysslar vi med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.