a se așeza
ligga
se așeza oor Sweeds
se așeza
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
sätta
Dificultate de a se urca și a coborî din pat sau de a se așeza și a se ridica de pe scaun
Har du svårt att ta dig i och ur sängen eller sätta dig i eller resa dig från en stol?
sätta sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O structură completă cu tapițerie pe care pot să se așeze cel puțin două persoane adulte.
Högsta tillåtna mottryck: ...kPaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Când dracu'ne vom să se așeze la masa și au cina Vrea o familie?
Det är så vackert, hon bara väller ut ur denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Spuneți-le oamenilor să se așeze pe iarbă’, spune Isus.
I Harperhuset på Melrosejw2019 jw2019
Se lasă să se așeze 10 minute.
Jessica är en del av mitt straffEurLex-2 EurLex-2
să nu se așeze eticheta de-a curmezișul;
För att få tillträde till inlåningsfaciliteten skall motparten sända in en begäran till den nationella centralbanken i den medlemsstat där motparten är etableradEurLex-2 EurLex-2
Cred cã îi era puțin teamã sã se așeze la casa lui.
Det var enda sättet som jag kunde åka tillbaka till jorden påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea a continuat să facă astfel și, de fiecare dată, se întorcea să se așeze pe arcă.
Om det behöriga organet anser att innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller någon av bestämmelserna i detta avtal ska det behöriga organet ha rätt att dra in eller återkalla innehavarens tillstånd samt att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att innehavaren fortsätter att använda EU-miljömärket, inbegripet sådana åtgärder som fastställs i artiklarna # och # i EU-miljömärkesförordningenjw2019 jw2019
„Gibanica” era tăiată în felii triunghiulare care se așezau una peste alta pe masă, într-o grămadă mare.
Uppgifter om suppleantens namn och titel skall meddelas kommitténs presidium för godkännandeEurLex-2 EurLex-2
Se agită energic timp de 2 min și se lasă să se așeze timp de 2 min.
Jag är bra på att skydda människorEurLex-2 EurLex-2
Fiecare eșantion trebuie amplasat astfel încât să permită ceții să se așeze liber pe toate eșantioanele.
Han beundrar erEurLex-2 EurLex-2
Dacă aș fi ajuns să-l o farfurie, se așeză cu el...
Du drar den för # miljoner tittare men inte för mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amestecul de substrat se lasă să se așeze înainte de utilizare.
Var hittade du läsken?EurLex-2 EurLex-2
„Gibanica” era tăiată în felii triunghiulare care se așezau una peste alta pe masă.
Den berörda personen skall vara förpliktad att uppge alla ersättningar av liknande art som utbetalas till honom eller hans make från andra källor; dessa ersättningar skall dras av från den ersättning som skall betalas ut enligt denna artikelEurLex-2 EurLex-2
Sora ei, Maria, a ales să se așeze jos „la picioarele lui Isus” și să asculte cuvintele Sale.
Nu åkerdu ditLDS LDS
să permită animalelor să se așeze, să mănânce și să se adape, dacă este necesar
Att uppfylla kriterier som har fastställts gemensamt och som har lagts fram på nytt för Europas medborgare i talet om utvidgningen borde vara normalt, inte någonting ovanligt eller anmärkningsvärt.oj4 oj4
Coagulul astfel mărunțit este fie lăsat să se așeze pe fundul cazanului, fie îndepărtat.
Fem dollar till den som får Donk att spillaEurLex-2 EurLex-2
Coagulul astfel mărunțit este fie lăsat să se așeze pe fundul cazanului, fie îndepărtat
Jag skulle avfärdat henne, men jag trodde... ni ville hon skulle tala i maskinenoj4 oj4
Între perioadele de agitare a prafului, acesta este lăsat să se așeze.
Så högt spelas nästan enbart på kasinonEurLex-2 EurLex-2
Victima noastră se așeză pentru masa de seară lui.
FRÅGEFORMULÄR FÖR UPPRÄTTANDE AV GRUNDLÄGGANDE TEKNISK BESKRIVNING AV INSTALLATIONEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Între perioadele de agitare a prafului, acesta este lăsat să se așeze
Vad tänkte du på?oj4 oj4
Acum că vestea se așezase deja, și mă obișnuisem cu ideea (Cable?
Därför måste vi ständigt tänka på hur vi kan förbättra våra insatser, och denna debatt har hjälpt oss att göra justdetta.Literature Literature
Alții făceau manevre pentru a se așeza în poziția corectă, se aliniau, se pregăteau să se alăture convoiului.
Vi har redan förstärkt vår kommunikationsstrategi för att öka insynen i interventionerna.Literature Literature
Jumătate din bun lucru poliție este abilitatea Să se așeze pe fundul cuiva atunci când este solicitat.
Framlagda projekt måste främja inrättandet i nätverk av deltagande projektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1131 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.