Sinod oor Sweeds
Sinod
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Synod
Acest Sinod nu poate fi înregistrat şi nu are nicio bază legală.
Denna synod får inte registreras och har ingen rättslig grund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sinod
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
synod
După 34 de ani de la moartea sa, un sinod din Ierusalim i-a înfierat convingerile numindu-le erezii.
Trettiofyra år efter hans död fördömde en synod i Jerusalem hans trosuppfattningar som irrläror.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În 1876, întreaga Biblie, cuprinzând atât Scripturile ebraice, cât şi cele greceşti, a fost în sfârşit tradusă în limba rusă cu aprobarea sinodului.
I samband med den första oljekrisen # visade sig dessa fartyg inte vara vinstgivande och man beslutade så småningom att skrota demjw2019 jw2019
De aceea, Farel şi alţi câţiva reformatori au fost invitaţi şi ei la acest sinod.
Placering av bältets övre effektiva fästpunkter (se bilagajw2019 jw2019
Totuşi, spre deosebire de celelalte congregaţii, această congregaţie nu a acceptat înlocuirea aprobată de sinod.
Jag ska inte räkna upp siffror, utom en internationell siffra: värdet av pollineringen av de odlingar som föder mänskligheten beräknas till 153 miljarder euro.jw2019 jw2019
Aşa se intitula un articol apărut în ziarul londonez Daily Telegraph din 12 noiembrie 1987, în care se vorbea despre o moţiune prezentată în faţa Sinodului General al Bisericii Anglicane.
Vad menade du med att det var min idé?jw2019 jw2019
Biblia sau Sfânta Scriptură, ediţia jubiliară a Sfântului Sinod, 2001, spune despre crearea lui Adam: „Domnul Dumnezeu l-a zidit pe om din ţărână luată din pământ, şi a suflat asupra lui suflare de viaţă şi s’a făcut omul întru suflet viu“ (Geneza 2:7).
Ett rejält uppehåll, faktisktjw2019 jw2019
Din păcate, aceasta a condus la aşa-numitul "Al doilea Sinod” al Bisericii Ortodoxe bulgare, în ciuda Legii confesiunilor religioase din Bulgaria.
Dessa är tecken på förbättring av situationen i östra Demokratiska republiken Kongo.Europarl8 Europarl8
Serafim a plecat la St.Petersburg pentru a încerca să i se acorde recunoașterea și pentru a obține viitoare fonduri de la Sfântul Sinod al Rusiei pentru înfloritoarea Biserică Serafimită.
Det skulle inte alls bli bra!WikiMatrix WikiMatrix
Era nevoie de aprobarea lui Tunstall, deoarece prevederile unui sinod ţinut la Oxford în 1408, cunoscute sub denumirea de Constituţiile de la Oxford, conţineau o interdicţie cu privire la traducerea sau citirea Bibliei în limba vorbită, exceptând cazul în care exista permisiunea unui episcop.
Du måste gå in för detjw2019 jw2019
Dacă un patriarh nu-i făcea pe plac, suveranul îl putea obliga să abdice sau putea să poruncească unui sinod să-l destituie.
Vad gör du där inne?jw2019 jw2019
Cuvintele „Declaraţiei“ finale a sinodului prezintă noua evanghelizare drept un stimulent pentru „redescoperirea propriilor rădăcini creştine“.
Utformningen av torkningsenheterna garanterar att luften och röken cirkulerar simultant, varigenom plommonen torkas och röksjw2019 jw2019
La începutul carierei de profesor a lui Origene, un sinod din Alexandria i-a luat acestuia dreptul de a mai fi preot.
Lyckasdu bara om jag misslyckas?jw2019 jw2019
Dacă sunt favorizată de Sinodul Vedek.
Jag ville tala med er ansikte mot ansikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din nefericire, pe măsură ce Sinodul meu se apropie de alegerea unui nou Kai mă tem că vocea mea e rareori auzită.
Vill någon ha en milkshake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La începutul acestui an, peste 300 de capi ai Bisericii s-au întrunit la Vatican, Roma, pentru a discuta câteva dintre aceste probleme în cadrul unui sinod special de o lună.
När kommissionen får en ansökan om stöd skall den, innan projektet godkänns, bedöma om projektet överensstämmer med de villkor och kriterier som anges i artiklarna # ochjw2019 jw2019
Am să accesez fişierele Sinodului Vedek.
Nu på måndag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţi au calificat sinodul drept decepţionant, deoarece au fost abordate puţine idei practice cu privire la modalitatea de a face din „recreştinizarea“ Europei o realitate.
Börja med detjw2019 jw2019
Din acest motiv hotărîrile luate de sinodul Bisericii trebuie aprobate de Parlament‚ iar episcopii‚ membrii în Camera Lorzilor‚ participă activ la conducerea Marii Britanii.
Hänga med dig?jw2019 jw2019
La 26 de ore după ce voi fi învestit în funcţie voi ordona Sinodului Vedek să te aleagă pe tine drept Kai.
Detta tyder på att de indonesiska exporttillverkarna kunde lockas av att styra sin försäljning mot EU om antidumpningsåtgärderna skulle upphävasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervalul de timp dintre două faze ale lunii de același fel, numit lună sinodică, este în medie de aproximativ 29,53 zile.
Det är för jävligtWikiMatrix WikiMatrix
Pentru strădaniile lor, amândoi au fost pedepsiţi, iar traducerile lor au fost puse la păstrare în arhivele sinodului.
Varför skulle du råna banken?jw2019 jw2019
„Sinodul Episcopilor Bisericii Ortodoxe Ruse a aprobat ca, în cazuri excepţionale, clericii să poată candida la funcţii politice pentru a ocroti Biserica de schisme şi de alte atacuri directe“, anunţă agenţia de presă RIA Novosti.
Låt mig alltså vara mycket tydlig på denna punkt.jw2019 jw2019
După 34 de ani de la moartea sa, un sinod din Ierusalim i-a înfierat convingerile numindu-le erezii.
är våglängdenjw2019 jw2019
În 1815, ţarul i-a poruncit preşedintelui societăţii, prinţul Aleksandr Goliţîn, să sugereze sinodului aflat la conducere că „şi ruşii ar trebui să aibă posibilitatea de a citi Cuvântul lui Dumnezeu în limba lor maternă, rusa“.
Våra misstankar hjälper inte Opejw2019 jw2019
Sinodul ne va acorda imediat o audienţă.
Rådet och kommissionen har utövat åtskilliga påtryckningar mot parlamentet för att få sitt förslag att framstå som höjt över all kritik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reforma a fost ratificată de guvernul suedez în 1995, după patru decenii de dezbateri şi propuneri făcute în cadrul sinodului bisericii.
Jag kan inte se honomjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.