Singurătate oor Sweeds
Singurătate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
ensamhet
sv
tillstånd av avskildhet eller isolering
Dar de ce atâta singurătate şi teamă copilăroasă în tăcerea lor?
Varför fanns det så mycket ensamhet och förfäran i deras stillhet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
singurătate
ro
stare a celui care trăiește sau se simte singur
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
ensamhet
ro
stare a celui care trăiește sau se simte singur
Dar de ce atâta singurătate şi teamă copilăroasă în tăcerea lor?
Varför fanns det så mycket ensamhet och förfäran i deras stillhet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Să vorbesc despre mama mea şi singurătatea noastră timp de # de ani
Syfte och tillämpningsområdeopensubtitles2 opensubtitles2
Şi singurătate.
Manöverorganet för styrning skall vara så utformat,konstruerat och monterat att det inte har delar eller tillbehör, däribland signalhornets manöverorgan och monteringsdelar, som kan gripa tag i förarens kläder eller smycken under normala rörelser vid körningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singurătatea — O suferinţă ascunsă
Filnamnsdialogrutan visas, och användaren kan välja ett namn på verbfilenjw2019 jw2019
7 Un părinte fără partener a spus suspinînd: „Cînd vin acasă şi văd cei patru pereţi, în special după ce copiii s-au culcat, atunci cu adevărat mă copleşeşte singurătatea.“
Växla automatikjw2019 jw2019
O modalitate sigură de a-ţi abate mintea de la singurătate este aceea de a căuta modalităţi de a-i încuraja pe alţii — în special pe membrii familiei tale.
Den # april # beviljade Europaparlamentet direktören för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ ansvarsfrihet för genomförandet av centrumets budget för budgetåret #, och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkterjw2019 jw2019
Un medic veterinar a afirmat: „Problemele cele mai grave cu care se confruntă persoanele în vârstă nu sunt suferinţele de natură fizică, ci sentimentul de singurătate şi de abandonare.
Vad var det jag sajw2019 jw2019
Acum, desigur, asta nu înseamnă că ar trebui să nu mai colaborăm deloc -- ca dovada, Steve Wozniak se alătură lui Steve Jobs pentru a porni Apple Computer -- dar înseamnă că singurătatea contează şi că pentru unii oameni acesta este aerul pe care îl respiră.
Bara ett mindre följeQED QED
Lorentzen: " Din acest întindere de singurătate, Un mare secret este în curând să fie dezvăluit întreaga omului.
Kommissionen skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra referenserna till de harmoniserade standardernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Erau singuri, dar nu era singurătatea acelor camere închise la care se gândeau
Herr Jarzembowski, detta är förslag.opensubtitles2 opensubtitles2
Uneori, singurătatea produce deprimare.
Europaparlamentets resolution av den # juni # om det kommande toppmötet mellan EU och Förenta staternajw2019 jw2019
Un specialist în boli psihice spune că, atât timp cât „singurătatea este ţinută în anumite limite, absenţa altor persoane ne ajută să ne ordonăm gândurile şi să ne concentrăm mai bine“.
Man uppskattar att det sker # miljon olyckor årligen i samband med stick av sprutspetsar i Europajw2019 jw2019
Ei o fac pentru a nu simţi frigul, singurătatea şi foamea“.
Öppna flaskan, Cashjw2019 jw2019
Iar, dacă ai fraţi şi surori, ei au probabil propriile lor accese de singurătate şi descurajare.
Majoriteten av de svårt skuldsatta fattiga länderna (Heavily Indebted Poor Countries, HIPC) finns i Afrika söder om Saharajw2019 jw2019
Ştii pe cine dau vina pentru singurătatea mea?
Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att införa klassificeringskrav för C#- och C#-däck när det gäller väggrepp på vått underlag, att anpassa klassificeringen av väggreppet för däck som är särskilt utformade för is- och snöunderlag och att anpassa bilagorna, inbegripet testmetoderna och därtill relaterade tillåtna avvikelser, till den tekniska utvecklingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar de ce atâta singurătate şi teamă copilăroasă în tăcerea lor?
När det gäller den gemensamma övervakningskommitténs sammansättning skallbestämmelserna i artikel # beaktasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreme de cinci zile petrecute în singurătate, s-a zbătut să se elibereze.
I samband med budgetbeslut bör man ta hänsyn till att även social och miljömässig utveckling bidrar till ekonomisk tillväxtLDS LDS
Retrage - să fie singur cu singurătatea lui.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbrukQED QED
Eu depun mărturie că, datorită Lui, a Salvatorului nostru Isus Hristos, acele sentimente de tristeţe, singurătate şi disperare vor fi înghiţite, într-o zi, de plenitudinea bucuriei.
Stanna bilen!LDS LDS
Majoritatea oamenilor vin aici căutând alinare sau singurătate.
Tycker du att jag ska börja träna med vikter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate că şi singurătatea te copleşeşte uneori.
Jag gläds bara inte över dina prestationerjw2019 jw2019
De asemenea, „trebuie făcuţi nişte paşi pentru a reduce la minim foamea, singurătatea, depresia, plictiseala, mânia şi oboseala, fiecare dintre acestea putând genera o poftă de mâncare excesivă“, declară o enciclopedie.
Det är någonting som vi vid upprepade tillfällen har haft tillfälle att beklaga.jw2019 jw2019
Un alt factor care ar putea accentua sentimentul de singurătate este îngrijirea părinţilor în vârstă.
Ursäkta, men ni har fått flygförbudjw2019 jw2019
De fapt, oamenii de știință au ajuns la concluzia că, per total, singurătatea cronică reprezintă un risc la fel de semnificativ pentru sănătatea pe termen lung și longevitate ca și fumatul.
Vad har...... hörlurar med patriotism att göra?ted2019 ted2019
Singurătatea e o condiţie umană.
För det andra: ersättningen skall i framtiden uppgå till minst 2 miljoner euro, oavsett antalet offer och skadornas art.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste lucruri provoacă frustrare, descurajare, auto-compătimire, izolare şi singurătate.
när det gäller verksamma ämnen som tillverkas inom gemenskapen: tillverkaren eller en person som är etablerad i gemenskapen och som av tillverkaren utsetts att vara dennes exklusiva företrädare när det gäller efterlevnaden av bestämmelserna i denna förordningLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.