Smântână oor Sweeds
Smântână
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
grädde
Smântână pasteurizată nearomatizată (cu excepția smântânii cu conținut redus de grăsime)
Ej smaksatt, pastöriserad grädde (utom grädde med reducerad fetthalt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
smântână
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
grädde
Lapte și smântână, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori.
Mjölk eller grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel.
gräddfil
Ar trebui să cumpărăm smântână şi arpagic pentru orice eventualitate.
Vi borde köpa gräddfil och gräslök för säkerhets skull.
smetana
fläter
syrad grädde
Se adaugă apă foarte rece sau ou și lapte sau smântână și se frământă repede până devine un aluat omogen.
Iskallt vatten eller ägg och mjölk eller syrad grädde tillsätts och allt blandas snabbt till en slät deg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acest lucru este valabil și pentru bunurile tratate și prelucrate ca și de așa numitele produse derivate (de exemplu returul laptelui smântânit, tărâțele, turtele oleaginoase, pulpa de sfeclă și frunzele uscate ca și returul semințelor după prelucrare).
Tillgången till finansiella bidrag skall underlättas genom att principen om proportionalitet tillämpas när det gäller de handlingar som skall tillhandahållas och genom att det inrättas en databas för inlämnande av ansökningarEurLex-2 EurLex-2
Unt, smântână, produse din smântână
Joseph mötte oss med ett gevärtmClass tmClass
„smântână” înseamnă smântâna obținută direct și în mod exclusiv din lapte.
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall från dessa skall hanteras enligt gällande anvisningarEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, se adaugă o descriere organoleptică pentru smântâna dulce și pentru smântâna maturată.
Varje filmdragerad tablett innehåller # mg lopinavir tillsammans med # mg ritonavir som en farmakokinetisk förstärkareEurlex2019 Eurlex2019
0402 21 | Lapte și smântână din lapte sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de peste 1,5 % din greutate, fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori | 100 | 4420 | — |
Tre till fem dagar om allt går välEurLex-2 EurLex-2
Certificatul trebuie prezentat organismului competent din statul membru de achiziție în termen de 45 de zile de la data la care a fost primită oferta și trebuie să cuprindă informațiile menționate la articolul 3 alineatul (6) literele (a), (b) și (d) din prezentul regulament și o confirmare a faptului că untul a fost produs direct și exclusiv din smântână pasteurizată, în sensul articolului 6 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, într-o întreprindere aprobată din cadrul Comunității.
Har du allt med dig som du behöver?EurLex-2 EurLex-2
Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Vi har en burk senap och en pudel-- och kommer stoppa D i några AEurLex-2 EurLex-2
Smântână din lapte, sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi < 1,5 % din greutate
SOM BEAKTAR att handel med vissa stålprodukter för åren #–# omfattades av avtal mellan parterna och för åren #, # och # av särskilda ordningar, och att det, vad år # beträffar, är lämpligt att dessa ordningar ersätts med ännu ett avtal, som beaktar utvecklingen av förbindelserna mellan parternaEurlex2019 Eurlex2019
Smântână pasteurizată nearomatizată (cu excepția smântânii cu conținut redus de grăsime)
Jo, det gör jagEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 47 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 al Comisiei din 9 noiembrie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește măsurile de comercializare a smântânii, untului și a untului concentrat (2) pe piața comunitară, organismele de intervenție acordă, prin licitație permanentă, un ajutor pentru untul concentrat.
med beaktande av sin resolution av den # april # om det femte toppmötet mellan EUoch länderna i Latinamerika och Västindien, som hölls i LimaEurLex-2 EurLex-2
numai analogi de smântână
Det var inte lätt för skräddarenEurLex-2 EurLex-2
Produse nearomatizate pe bază de smântână fermentate cu fermenți vii și produse de substituție cu un conținut de grăsime mai mic de 20 %
Jag vet inte.Jagvar inte därEurlex2019 Eurlex2019
Capacitatea recipientelor utilizate trebuie aleasă astfel încât recipientele să fie aproape umplute de eșantion, permițând în același timp o bună omogenizare a conținutului înainte de analiză, dar evitând smântânirea laptelui în timpul transportului.
Har ni lämnat blodprov?EurLex-2 EurLex-2
Lapte și smântână din lapte sub forme solide, cu un conținut de grăsimi > 1,5 % din greutate, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Sally, jag vill prata med dig!Eurlex2019 Eurlex2019
Se întinde jumătate din umplutura de brânză de vaci peste cel de al doilea strat de aluat în foi și se toarnă câte o cantitate mică de compoziție cu smântână și de compoziție cu grăsime.
För test på får och getterEurLex-2 EurLex-2
(d) În timpul expedierii smântânii marcate pentru a fi incorporată în produsele finale:
Ditt namn passar digEurLex-2 EurLex-2
Înlocuitor de smântână la conservă
Intensifierad kontroll av behandlingen av gravida kvinnor med diabetes rekommenderas därför under hela graviditeten och när graviditet planerastmClass tmClass
Laptele colectat în exploatații este descărcat direct în unitatea de smântânire a laptelui, fără transbordare.
Han ger mig ny kraft-Eurlex2019 Eurlex2019
numai unt din smântână acidă
euro ansågs vara icke-stödberättigande utgifter enligt bilaga V till förordning (EG) nrEurlex2019 Eurlex2019
Extracte din fructe şi legume uscate, conservate, congelate şi fierte pentru fabricarea de preparate alimentare, concentrate din fructe, concentrate din legume, dulceţuri, jeleuri, margarine, supe, lapte şi produse lactate, şi anume creme, smântână proaspătă, unt, spume, paste de brânză, brânză, brânzeturi proaspete, deserturi pe bază de lapte, iaurturi, iaurturi de băut, produse lactate fermentate natur sau cu arome
Du ser, du kan inte vara ärligtmClass tmClass
(ii) untul sărat produs din smântână sau lapte într-o întreprindere autorizată din cadrul Comunității, cu un conținut minim de grăsimi de unt de 80 % din greutate, un conținut maxim de substanță uscată negrasă de 2 % din greutate, un conținut maxim de apă de 16 % din greutate și un conținut maxim de sare de 2 % din greutate.
Jag undviker politikEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (CE) nr. 207/2007 al Comisiei din 27 februarie 2007 de stabilire a valorii ajutorului menționat în Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului pentru depozitarea privată a untului și a smântânii și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2771/1999
Denna utvärdering skall omfatta varje ram för gemenskapsstöd och varje stödformEurLex-2 EurLex-2
Din această diferență de structură rezultă că, prin simpla adăugare a unei anumite cantități de apă smântânii, se poate reconstitui aproximativ laptele original, ceea ce nu este posibil și în cazul untului.
Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Margrietus van den Berg (suppleant för Udo Bullman), Robert Goebbels (suppleant för Dariusz Rosati) och Jürgen Schröder (suppleant för Carlos CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Terci, Deserturi pe baza de lapte si gelatina, Frişcă bavareză, Frişcă, Smântână
Det mål som valts är att stegvis avskaffa utsläpp av farliga ämnen senast tjugo år efter det att dessa har identifierats.tmClass tmClass
După 6-8 săptămâni brânza este maturată până în centru, iar consistența sa este moale; „Brie de Meaux” are o aromă discretă de smântână, unt și alune.
Obefintliga eller bristfälligt fungerande säkerhetsventilerEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.