smartphone oor Sweeds
smartphone
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
smartphone
Ca şi cum am avea o aplicaţie fără un smartphone.
Det är som att ha en app utan att ha en smartphone.
smarttelefon
Un articol (așa-numit „manșon pentru smartphone”) compus în principal din materiale textile.
En vara (så kallad armhållare för smarttelefon) tillverkad huvudsakligen av textilmaterial.
smartmobil
Această platformă dă posibilitatea, cu ajutorul unui smartphone pe care este instalată aplicația Uber, de a comanda un serviciu de transport urban în orașele deservite.
Med hjälp av denna plattform i kombination med en smartmobil försedd med applikationen Uber är det möjligt att beställa lokala transporttjänster i vissa städer.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pekmobil · smart mobil · smart telefon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smartphone
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Smarttelefon
Un articol (așa-numit „manșon pentru smartphone”) compus în principal din materiale textile.
En vara (så kallad armhållare för smarttelefon) tillverkad huvudsakligen av textilmaterial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am găsit şi părţi ale unui smartphone.
Han... hörde inte tåget förrän det var framför honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanzarea in magazine, depozite cu vanzare, magazine online, a urmatoarelor produse: echipamente pentru telecomunicatii, telefoane, cartele telefonice, telefoane de tip smartphone
NormalvärdetmClass tmClass
Acum, tot ceea ce este nevoie este o singură persoană pe bicicletă având un smartphone.
Vad har jag gjort för fel?ted2019 ted2019
Scuze, Smartphone, trebuie să plec.
Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG av den # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta este o aplicație de smartphone la care lucrăm acum.
Anbudsinfordran skall pågå till och med den # junited2019 ted2019
10 Uber France furnizează, prin intermediul unei aplicații pentru smartphone, un serviciu denumit „Uber Pop”, prin care pune în legătură conducători auto neprofesioniști care utilizează propriul vehicul cu persoane care doresc să efectueze deplasări urbane.
En maskin i ett enskilt fartyg i förteckningen som är upptaget i en medlemsstats förteckning får bytas ut, förutsatt attEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(opțional) conexiune la internet: conexiune mobilă în bandă largă prin intermediul altor dispozitive portabile cum ar fi smartphone sau telefoane de tip asistent digital personal (PDA) care utilizează rețelele de telefonie mobilă (denumite și 3G sau 4G);
Vem är det?- Jösses!EurLex-2 EurLex-2
Directorul executiv arată de asemenea că sarcina atribuită doamnei Fahimian în acest proiect constă în „a descoperi noi mecanisme de protecție eficiente și efective pentru smartphone‐uri, ținând cont de cunoscutele restricții de putere limitată, de acces limitat la resurse informatice și de lărgime de bandă limitată”.
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # februari # (begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Antwerpen – Belgien) – Belgische Staat mot N.V. Cobelfret (Direktiv #/#/EEG – Artikel #.# – Direkt effekt – Nationell lagstiftning till undanröjande av dubbelbeskattning av utdelad vinst – Avdrag för erhållen utdelning från moderbolagets beskattningsunderlag bara om detta redovisar beskattningsbar vinsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Trimitere preliminară – Servicii în domeniul transporturilor – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 98/34/CE – Serviciile societății informaționale – Normă privind serviciile societății informaționale – Noțiune – Serviciu de intermediere care permite, prin intermediul unei aplicații pentru smartphone, punerea în legătură în schimbul unei remunerații a unor conducători auto neprofesioniști care utilizează propriul vehicul cu persoane care doresc să efectueze deplasări urbane – Sancțiuni penale”
Förstår ni inte hur en vistelse i ett sommarhus med en gift man-- påverkar en änkas framtidsutsikter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ceea ce ne conduce la constatarea că activitatea desfășurată de Uber constă într‐o singură prestație de transport la bordul unui autovehicul identificat și rezervat cu ajutorul aplicației pentru smartphone și că acest serviciu este prestat, din punct de vedere economic(19), de către Uber sau în numele Uber.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul în afara casei sau a locului de muncă: telefon mobil (sau smartphone);
Dansa, snälla ni!EurLex-2 EurLex-2
27 Având în vedere considerațiile care precedă, trebuie să se răspundă la prima parte a întrebării adresate că articolul 1 din Directiva 98/34 și articolul 2 alineatul (2) litera (d) din Directiva 2006/123 trebuie interpretate în sensul că o reglementare națională care sancționează penal fapta de a organiza un sistem de punere în legătură a clienților cu persoane care furnizează prestații de transport rutier de persoane cu titlu oneros cu vehicule de mai puțin de zece locuri, fără să dețină o autorizație în acest scop, se referă la un „serviciu în domeniul transporturilor” în măsura în care se aplică unui serviciu de intermediere furnizat prin intermediul unei aplicații pentru smartphone și care face parte integrantă dintr‐un serviciu global al cărui element principal este serviciul de transport.
Det var fel, det som händeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un mix de politici, cuprinzând o serie semnificativă de măsuri de autoreglementare, pare a fi cel mai adecvat pentru a aborda, în cel mai flexibil și mai activ mod posibil, convergența dintre platforme (TV, PC-uri, smartphone-uri, console etc.), precum și conținutul audiovizual.
Jag vet inte, allt hände såfortEurLex-2 EurLex-2
((Trimitere preliminară - Servicii în domeniul transporturilor - Directiva 2006/123/CE - Servicii în cadrul pieței interne - Directiva 98/34/CE - Serviciile societății informaționale - Normă privind serviciile societății informaționale - Noțiune - Serviciu de intermediere care permite, prin intermediul unei aplicații pentru smartphone, punerea în legătură în schimbul unei remunerații a unor conducători auto neprofesioniști care utilizează propriul vehicul cu persoane care doresc să efectueze deplasări urbane - Sancțiuni penale))
Merparten av justeringen skulle göras på utgiftssidanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Smartphone-urile caută în mod constant semnale Wi-Fi.
Särskilda insatser som främjar Europeiska unionens verksamhet på detta område, informationsinsatser som rör den europeiska integrationen och de mål som unionen har ställt upp inom ramen för sina internationella förbindelser eller stöd till gemenskapsinsatser och till gemenskapens kontaktpunkter på nationell nivåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără tehnologie, fără acest smartphone, fără acest test rapid, ar fi fost imposibil să-i putem angaja pe A.B. și Musu.
Biverkning Infektioner ochted2019 ted2019
Această soluție ar trebui să țină seama și de faptul că cetățenii/pacienții nu doresc să instaleze prea multe aplicații de scanare pe smartphone-urile lor.
Även jag stod i begrepp att framföra mina gratulationer, men jag ska börja med er och gratulera er till gårdagens utnämning i European Voice, där ni utsågs till årets parlamentsledamot 2006. Det gjorde ni bra!EurLex-2 EurLex-2
Înainte de această conferință - știți asta - ni s-a spus că smartphone-urile nu sunt permise și trebuie să spun că mulți dintre voi arătau aproape ca toxicomanii care aud că dealerul lor nu e disponibil în următoarele ore.
Okej, så här ska vi görated2019 ted2019
Şi afişajul căştilor este un Smartphone care expune parametrii sistemului
Det var för... allt annatQED QED
Toate chipseturile principale (vândute de 17 furnizori majori la nivel global, reprezentând 95 % din piață) utilizate pentru smartphone-uri, tablete, mașini, echipament topografic profesional etc. utilizează Galileo.
Har du allt med dig som du behöver?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programul este disponibil prin intermediul unei aplicații pe un terminal mobil (smartphone sau tabletă) pentru pacient, precum și pe un portal web.
Parterna måste fullgöra vissa skyldigheter under övergångsperioden (se punkt # ovaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 – Fără a pune în discuție exactitatea acestei cifre, având în vedere evoluția constantă a tehnologiei, timpul va arăta dacă smartphone‐urile (și diversele aplicații pentru telefon create de operatorii de „black cabs” și de „minicabs”) vor putea schimba definitiv această structură a pieței.
Bluejay bär hattEurLex-2 EurLex-2
In testele efectuate pe 2.500 de oameni, smartphone-ul cu clip-on e comparabil cu o cameră infinit mai scumpă și mai dificil de cărat.
Syftet med övervakningen är att se till att tillverkaren på ett riktigt sätt uppfyller de skyldigheter som följer av det godkända kvalitetsstyrningssystemetted2019 ted2019
folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul în afara casei sau a locului de muncă: telefon mobil (sau smartphone) prin intermediul rețelei de telefonie mobilă;
Fick du nåt i ögat?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.