mămăligă oor Sweeds
mămăligă
ro
produs alimentar preparat din făină de porumb, fiartă în apă și mestecată
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
polenta
ro
produs alimentar preparat din făină de porumb, fiartă în apă și mestecată
Tată, nu mai este mămăligă.
Pappa, det finns ingen polenta kvar.
majsgröt
ro
produs alimentar preparat din făină de porumb, fiartă în apă și mestecată
Aici primeam două mese pe zi: dimineaţa, mămăligă, iar la prânz, o porţie mică de orez cu fasole.
Där fick vi två mål mat om dagen – majsgröt på morgonen och en liten portion ris med bönor vid middagstid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Făină de uz alimentar, produse de morărit, diverse preparate din cereale, cereale prăjite, fulgi de cereale, mămăligă din mălai dulce, ovăz măcinat, alimente pe bază de ovăz, făină de orz, uruială de orz, făină de grâu, jeleu de uz alimentar, cuscus (griş), griş de grâu (de hrişcă sau grâu negru), tăiţei, paste alimentare, amidon şi amidon alimentar
Jag vet vem han ärtmClass tmClass
Mămăligă (polenta) şi Amestecuri pentru mămăligă
Det är inget frieritmClass tmClass
Întotdeauna eşti mămăligă!
Tillägget till examensbevis framställs av de behöriga nationella myndigheterna enligt en mall som har utarbetats av en gemensam europeisk arbetsgrupp bestående av kommissionen, Europarådet och Unesco som har testat och finslipat detopensubtitles2 opensubtitles2
Arta culinară din Lunigiana, de asemenea, înregistrează un mare număr de specialități pe bază de făină de castane, printre care se remarcă „pattòna” (mămăligă din făină de castane), „cian” (focaccia, specialitate de panificație), „fritei” și „padléti” (gogoși prăjite în tigaie), „lasagna bastarda” (un tip special de lasagna) și „pane marocca” (pâine).
Det är en avgörande del av EU:s förmåga att acceptera nya medlemsstater och även en faktor som ökar medborgarnas tillit till EU.EurLex-2 EurLex-2
Ridică- te, mămăligă!
Han har blivit skjuten!opensubtitles2 opensubtitles2
Îţi dai seama că eşti complice de la început şi până la sfârşit?Creier de mămăligă ce eşti!
Vi har gjort mycket för den här damenopensubtitles2 opensubtitles2
În trecut, datorită mirosului său pătrunzător și gustului puternic, până la picant, adesea sărat, brânza „Puzzone di Moena”/„Spretz Tzaorì” era deosebit de apreciată de populația săracă din satele de munte, deoarece, chiar și în cantități mici, brânza dădea gust mâncărurilor simple ale țăranilor, bazate adesea pe mămăligă sau cartofi.
mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # november # – Union Pigments mot kommissionen (”Konkurrens – Artikel # EG – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för zinkfosfat – Böter – Artikel #.# i förordning nr # – Överträdelsens allvar och varaktighet – Proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling – Talan om ogiltigförklaring”EurLex-2 EurLex-2
Taci, mămăligă!
Jag tror att hon sa " Flintstone "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gil nu poate să se ridice pentru că are un corp ca o mămăligă.
a)Handelsbenämning och/eller teknisk beskrivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faină şi preparate din cereale, Mâncare cu pâine, Mălai, Griş, Pesmet pisat şi Miez de pâine, Mămăligă (polenta)
Hur känner du Hoffe, då?tmClass tmClass
Nu e mămăligă!
Lasta på radion!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lumina slabă a lămpilor cu petrol, ei le-au pus musafirilor pe masă lapte proaspăt, pâine, mămăligă şi ouă fierte servite în unt topit.
Åh, mrs Plummer!jw2019 jw2019
După o zi de muncă deosebit de grea, pentru tăietorii de lemne se pregătea o masă bogată denumită «frigga», alcătuită din mămăligă, brânză și bacon.
I reglerna för detre internationella avvecklingsfonderna ingår uttryckliga bestämmelser om villkoren för det bistånd som hör samman med åtagandena att stänga kärnkraftverkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maşini de gătit mămăligă
insulinprotaminkristaller upplöses vid surt pHtmClass tmClass
Aici primeam două mese pe zi: dimineaţa, mămăligă, iar la prânz, o porţie mică de orez cu fasole.
Kommissionen anser att den i detta ärende kan bedöma förekomsten av statligt stöd med tillämpningen av principen om en privat borgenärjw2019 jw2019
Mâncăruri preparate care conţin în principal paste, orez, pizza, cuşcuş, mămăligă, aluat foietaj sau aluat moale
Hur skulle vi veta att han fortfarande lever?tmClass tmClass
E o mămăligă
Giltighet för anbudsinfordringarnaopensubtitles2 opensubtitles2
E mămăligă, Zig
Vem gav den här målningen till Massimo?opensubtitles2 opensubtitles2
E pentru că te-am făcut mămăligă, nu-i aşa?
I detta betänkande inryms konkreta förslag i de tolv artiklar som den slutgiltiga omröstningen avser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După friptură cu sos, mămăligă, bame cu ceapă şi rulouri?
Vad händer här då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orez, griş, mămăligă, făină de mălai
Även om EU:s medborgare ser efter i en viss lag har de ofta ingen aning om att det finns andra EU-rättsakter som fundamentalt hör ihop med den.tmClass tmClass
„Gâdilatul într-un loc bine ales îl va face chiar şi pe un adult matur să devină moale ca o mămăligă.
Egentligen, var den mycket mindrejw2019 jw2019
Nu poţi mânca nişte mămăligă?
Namnet på den anbudsgivare som förklarats som köpareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În zilele lucrătoare din Valea Gail, aceștia primeau bacon servit cu mămăligă și lapte dulce sau acru dimineața și seara, în timp ce în Valea Drau sau chiar în districtul Ossiach slujitorii primeau doar Sterz și lapte.
Strukturåtgärder: ProgramperiodenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.