orgolios oor Sweeds
orgolios
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
skrytsam
Omul modest nu este orgolios, lăudăros sau stăpânit de ambiţie, ci este mereu conştient de limitele sale.
Han är inte stolt, skrytsam eller ärelysten, utan han är i stället alltid medveten om sina begränsningar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Însă, acest monarh orgolios a exclamat: „Cine este Iehova pentru ca eu să ascult de glasul său?“
INNAN DU ANVÄNDER KENTERAjw2019 jw2019
Am orgoliul rănit.
Företag som av tillsynsmyndigheten intygas uppfylla villkoren i artiklarna # och #.# ska av medlemsstaterna godkännas och utnämnas till oberoende systemansvarigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orgoliului.
Meyers, kan jag få tala med er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vei ieşi pe uşă şi vei fi făcut bucăţi, şi orgoliul tău îi va face să vină după noi.
Ni sa att ni definitivt skulle säga detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sunt expertul, dar nu e momentul să fac pe orgoliosul.
Men jag var tvungen att ta alla tre direktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fratele tău este un mușchi-cap orgolios, ca și restul de voi care zboară saci igienă vaginală.
med beaktande av undersökningen om konsekvenser av det föreslagna direktivet om tjänster på den inre marknaden för uppbörd av skatt och skatteintäkter i EU:s medlemsstater, en forskningsstudie som har genomförts av det österrikiska institutet för ekonomi på uppdrag av Europaparlamentets generaldirektorat för EU-intern politik, Direktorat A- Ekonomisk politik och vetenskapspolitik (projekt nr IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astăzi, gruparea religioasă cea mai condamnabilă este denumită „omul nelegiuirii“; ea este formată din clerul orgolios al creştinătăţii, care este în fruntea opoziţiei faţă de Martorii lui Iehova şi a persecutării acestora. — Matei 9:36; 2 Tesaloniceni 2:3, 4.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om förbud mot fiske efter makrill i områdena VIIIc, # och X samt i EG-vatten i CECAF #.#.# med fartyg som för spansk flaggjw2019 jw2019
Atât de orgolios, lupul te va duce în mormânt.
Samtidigt ligger momssatsen på barnartiklar i EU på standardnivå, det vill säga högsta möjliga nivå.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 De asemenea, este foarte important să nu fii nici orgolios nici scandalagiu.
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel # i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetatjw2019 jw2019
Orgoliul.
Kommissionen skall underrätta budgetmyndigheten om sitt beslut minst tre veckor innan den genomför en sådan anslagsöverföring som avses iförsta stycket leden b och c. Om det finns vederbörligen motiverade skäl som tagits upp inom denna tidsfrist av den ena eller den andra av budgetmyndighetens parter skall förfarandet i artikel # tillämpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să nu uităm că Isus a vorbit în mod favorabil despre acele femei prostituate care îşi schimbaseră modul de viaţă şi crezuseră în el‚ spre deosebire de conducătorii religioşi din timpul său care erau orgolioşi şi nu manifestau nici un semn de căinţă. — Romani 1:26‚ 27; 2 Petru 2:9‚ 10; Iuda 6‚ 7; Matei 21:31‚ 32.
Jag tror Joe Montana är, liksom, den mest underskattade kvartsbackenjw2019 jw2019
Pretenţia elitelor occidentale de a universaliza sistemul lor politic, orgoliul lor, sunt cauza bolilor actuale ale Occidentului.
Det talas omen slott, formad som en handted2019 ted2019
De fapt pentru a servi în mod corespunzător ca învăţător, un creştin trebuie să fie blînd, şi nu aspru, orgolios, sau dogmatic.
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningarjw2019 jw2019
Bineînţeles, există şi cealaltă extremă: mândria care duce la îngâmfare, sau orgoliul.
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt punktjw2019 jw2019
De ce ai permite orgoliului să-ţi facă în mod inutil viaţa mai dificilă?
Explosivt: ämnen och preparat som kan explodera vid kontakt med öppen eld eller som är mer känsliga för stötar eller friktion än dinitrobensenjw2019 jw2019
Iar cînd orgoliosul Nebucadneţar le-a ordonat slujitorilor săi să se închine înaintea unei imagini păgîne, cum a căutat el să stîrnească fervoarea patriotică şi religioasă a poporului său?
den kvantitet potatis som är avsedd för framställning av potatisstärkelse för den areal som deklareras i det odlingsavtal som avses i artikeljw2019 jw2019
Blestemat de propriile orgolii.
Vi anser att frågor om brott mot internationella mänskliga rättigheter inte ska hanteras av Internationella brottsmålsdomstolen utan av särskilda FN-domstolar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" He'sa orgolios o ", a chicoti.
Det är en familjehemlighetQED QED
E uşor să fim orgolioşi
Ungefär tre veckoropensubtitles2 opensubtitles2
Imaginile psalmilor profetici îi alinau orgoliul sterp.
Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och Albanien *Literature Literature
După cum am văzut, plata păcatului nu este pur şi simplu orgoliul rănit sau ruşinea, ci moartea.
I Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ges inga andra befogenheter för antagandet av detta beslut än de som anges i artiklarna # respektivejw2019 jw2019
MUNCA ŞI ORGOLIUL
Förutom för artiklar enligt nr # skall detta kapitel också tillämpas för artiklar av metalltråd, av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävnader eller för liknande ändamåljw2019 jw2019
Cum poate fi orgoliul, sau mândria, un obstacol în calea împăcării?
JV: aktiviteter för båtbesättningar vilka är lokaliserade i Sydostasien och Mellanösternjw2019 jw2019
Bărbaţii sunt creaturi orgolioase.
Med 1,14 procent går kommissionen därför en medelväg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orgoliul Romei i-a permis să crească în umbră 30 de ani.
AnmärkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.