perestroika oor Sweeds
perestroika
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
perestrojka
În 1986 a început o nouă eră. Uniunea Sovietică a iniţiat o politică de restructurare, numită perestroika.
En helt ny era började 1986 när Sovjetunionen introducerade reformprogrammet perestrojka (omstrukturering).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perestroika, instituită în 1985, nu a dat imediat rezultatele scontate.
Jag överlever inte det härjw2019 jw2019
În a doua jumătate a anului 1980, perestroika a început în fosta Uniune Sovietică şi a dus, pentru prima dată în vieţile multora - inclusiv în viaţa mea -, la o ocazie de a concura pentru schimburile de studenţi şi profesionale.
Ni skrämde skiten ur mig!Europarl8 Europarl8
Zelul cu care Gorbaciov a impus glasnostul şi perestroika nu a însemnat că el intenţiona să distrugă comunismul.
Det är viktigt att övervakning av avvecklings- och leveransrisker beaktar tillgängligheten av system som erbjuder lämpligt skydd för att minska dessa riskerjw2019 jw2019
PERESTROIKA — UN TIMP DE SCHIMBĂRI
Du har väl inte glömt bort mig?jw2019 jw2019
Dar calea care duce spre aceste bucurii trece prin instaurarea unei lumi denuclearizate şi lipsite de violenţă.“ — Perestroika, de conducătorul sovietic Mikhail Gorbaciov.
[ Kompletteras nationellt ]jw2019 jw2019
Un alt termen folosit mult de Gorbaciov a fost „perestroika“, adică „restructurare“.
Men kom ihåg:Dra ut den så rakt som möjligtjw2019 jw2019
Totuşi Gorbaciov le-a spus aliaţilor săi est-europeni că sunt liberi să încerce şi ei programele perestroika.
Ett i tredjeland hemmahörande långivande bolag som är aktieägarejw2019 jw2019
Dnă preşedintă, Rusia a proclamat un program de modernizare şi anumiţi observatori vorbesc despre o nouă perestroikă.
Sett till att han gått till frisören, gjort smörgåsarEuroparl8 Europarl8
Glasnostul şi perestroika, precum şi tot mai multele probleme existente în lumea comunistă, au reformat în mod clar întregul bloc răsăritean.
Gav du honom full styrka?jw2019 jw2019
Familia a părăsit Uniunea Sovietică în anul 1989, când Regina avea nouă ani, în timpul perioadei Perestroika, când cetățenilor sovietici le era permis să emigreze.
Det finns stora vinster att hämta med transportförvaltningssystem.WikiMatrix WikiMatrix
Perestroika generează o revoluţie
Medlemsstaterna skall främja forskning och uppmuntra tillverkarna att förbättra batteriers och ackumulatorers allmänna miljöprestanda under hela deras livscykel och möjligheten att utveckla och saluföra batterier och ackumulatorer som innehåller minskade mängder farliga ämnen eller ämnen som är mindre förorenande, framför allt för att ersätta kvicksilver, kadmium och blyjw2019 jw2019
În 1986 a început o nouă eră. Uniunea Sovietică a iniţiat o politică de restructurare, numită perestroika.
Det är därför nödvändigt att utveckla andra mekanismer för att stödja ansträngningarna i medlemsstater med relativt sett lägre inkomst per capita och högre tillväxtutsikter. # % av den totala kvantiteten utsläppsrätter som ska auktioneras ut bör fördelas mellan medlemsstaterna i förhållande till deras relativa andel av utsläpp inom ramen för gemenskapssystemet för # eller medeltalet för perioden #–#, beroende på vilket som är störstjw2019 jw2019
Este debutul pentru perestroika și glasnost.
utsläpp av farliga ämnen i dricksvattnet, grundvattnet, havsvattnet eller markenWikiMatrix WikiMatrix
După ce Mihail Gorbaciov a ajuns la putere în URSS, a pus în practică politcile de Perestroika și Glasnost.
Denna förordning ska tillämpas på varje internationell befordran i den mening som avses i artikel #.# i Atenkonventionen och på befordran till sjöss i en enda medlemsstat ombord på fartyg som är av klass A- och B-typ i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG, omWikiMatrix WikiMatrix
Discursul despre casa europeană comună a fost unul dintre punctele principale de plecare pentru politica lui Gorbaciov privind glasnost și perestroika.
Och glöm inte mina cigarrerEuroparl8 Europarl8
Perestroika?
(NL) År 1955 upplevde jag personligen den miserabla fattigdomen och ojämlikheten i Sydamerika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.