pereche a unui lucru
make · tvilling
pereche oor Sweeds
pereche
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
par
Gordon Cushing a primit o pereche de urechi proaspăt retezate, prin poştă, acum două zile.
Gordon Cushing fick ett par nyss avskurna öron med posten för två dagar sen.
peer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El este, de asemenea, dresorul şi cel care întăreşte perechea de cai şi fiecare cal în parte.
Det är lidande, det är smärta, du vetLDS LDS
Cu toate acestea, ar trebui considerate „relevante” perechile formate dintr-o valută a unui stat participant la MCS II, pe de o parte, și o altă valută decât euro sau o valută a unui alt stat participant la MCS II, pe de altă parte.
Värderare m.flEurLex-2 EurLex-2
De pildă, o remarcă inocentă de genul „Dan şi Liza ar fi o pereche grozavă“ ar putea fi transmisă mai departe sub forma „Dan şi Liza sunt o pereche grozavă“, deşi poate că cei doi nu ştiu nimic despre presupusa lor idilă.
Gillar du det inte, Smith?jw2019 jw2019
Creștere semnificativă a nivelului anticorpilor specifici împotriva Legionella pneumophila care nu aparține serogrupului 1 sau împotriva altor specii de Legionella în probe pereche de ser
Tadet lugnt, DizEurLex-2 EurLex-2
Alte perechi trăiesc împreună fără a fi căsătorite.
Hur visste du?jw2019 jw2019
De exemplu, le-a relatat cum pionierii dădeau literatură în schimbul unor bunuri, precum pui, ouă, unt, legume, o pereche de ochelari sau chiar un căţeluş!
De dog i stridjw2019 jw2019
Pentru indicarea porțiunilor căii navigabile (perechi de elemente de identificare în cadrul secțiunii fairway_section geo_object) din mesajele NtS, trebuie să fie avute în vedere următoarele aspecte în ceea ce privește identificatorii:
Du är ändå räddEurlex2019 Eurlex2019
Si imi poti da o pereche din acestea.
Vi ska snart åka till Sverige.Vill du följa med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pentru a îndeplini cerințele privind acuitatea vizuală se utilizează o singură pereche de ochelari;
Det verkar som att nån tycker om demEurLex-2 EurLex-2
În înțelesul prezentei directive, etichetarea presupune aplicarea informațiilor prevăzute de aceasta pe cel puțin un articol al fiecărei perechi de încălțăminte
Vill du se häktningsordern?eurlex eurlex
Subsectorul desemnat prin L#c este delimitat de arcele de paralele care leagă perechile de puncte A-B și C-D, de arcul de meridian care leagă punctele B și C și de arcul mare de cerc care leagă perechile de puncte D-E și E-A
Snack, han valde det självoj4 oj4
Um, scuze că întreb, dar se întâmplă să ştii despre două perechi de pantaloni de piele?
Nej, jag vill inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În colţul de canapea a fost o pernă, şi în catifea care a acoperit a existat o gaură, şi din gaura peeped un cap mic cu o pereche de ochii speriaţi în ea.
Samarbetet med ursprungsländerna bör förbättras när det gäller hanteringen av invandringenQED QED
Sunt o pereche pe cinste, nu?
Brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller haloner som tillämpas för de användningsområden som anges i punkt # ska vara avvecklade senast vid de slutdatum som anges i bilaga VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima pereche de oameni au murit din cauză că au fost neascultători (Geneza 1:28; 2:15–17).
Lycka till att hitta migjw2019 jw2019
Dacă nu sunt respectate specificațiile privind camera de cântărire menționate la punctul 2.4.2.1, dar cântărirea filtrelor (perechilor de filtre) de referință îndeplinește criteriile menționate anterior, producătorul motorului poate să opteze pentru acceptarea cântăririlor filtrelor cu probe sau pentru anularea încercărilor, stabilind sistemul pentru controlul camerei de cântărire și reluarea încercării.
Jag saknar det faktisktEurLex-2 EurLex-2
finisarea lentilei semifinite într-o lentilă oftalmică finită cu capacitate de corecție optică, destinată a fi montată pe o pereche de ochelari
I syfte att undvika överlappningar med befintlig jordbrukslagstiftning och miljölagstiftning, samt med hänsyn till subsidiaritetsprincipen vid tillämpning av miljövillkor, bör varje enskild medlemsstat få besluta att tillämpa miljövillkor med beaktande av de egenskaper som kännetecknar landets klimat, jordbruk och markEuroParl2021 EuroParl2021
volumul, exprimat în perechi de încălțăminte, precum și valoarea, exprimată în euro, a importurilor și revânzărilor efectuate în Comunitate în intervalul cuprins între 1 iulie 2007 și 30 iunie 2008, ale produsului importat în cauză, originar din Republica Populară Chineză și din Vietnam sau expediat din RAS Macao, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca fiind originar din RAS Macao,
Du har ju precis börjatEurLex-2 EurLex-2
(329)CA-urile primare, EA-urile, AA-urile și stațiile C-ITS mobile și fixe își distrug cheia privată și orice copii de rezervă corespunzătoare dacă s-au generat și au fost instalate cu succes o pereche de chei nouă și un certificat corespunzător, iar perioada de suprapunere (dacă există — doar pentru CA) a expirat.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGENEurlex2019 Eurlex2019
13 O pereche căsătorită i-a depus mărturie informală unui coleg de muncă.
Identifieringsåtgärderjw2019 jw2019
Operatorul trebuie să includă emisiile anuale și numărul de zboruri pentru fiecare pereche de aerodromuri într-o anexă la propriul raport de emisii anual.
Förlusten av liv var tragisk.EurLex-2 EurLex-2
În consecință, diferența între prețul de import înainte de vămuire al pantofilor din piele din țările în cauză și din alte țări a scăzut cu valori cuprinse între aproximativ 2 EUR și 1 EUR pe pereche (în procente: între aproximativ 20% și aproximativ 10% - medii aritmetice) sau între 2 EUR și 0,5 EUR (în procente: între aproximativ 20% și aproximativ 5% - medii ponderate).
Jag känner igen digEurLex-2 EurLex-2
Dacă filtrul (perechea) nu este folosit într-un interval de opt ore după îndepărtarea din camera de cântărire, el trebuie recântărit înainte de folosire.
Den kön är du inte ensam om att sta iEurLex-2 EurLex-2
Tot ce era necesar a fost o pereche de ochelari şi bandana lui Robert şi Gary devine Robert.
Trojkan påtalade då även sin oro för de eftergifter som gjordes för vissa grupper som förespråkade en intolerant attityd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ești perechea mea astăzi.
Var du där inne hela tiden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.