sardină oor Sweeds
sardină
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
sardin
Dacă ar trebui să aleagă între iubire şi o sardină suculentă, ar alege peştele de fiecare dată.
Om dom skulle få välja mellan kärlek och en fet sardin, skulle dom välja fisken varje gång.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu toate acestea, Comisia Europeană consideră că condițiile relevante enumerate în Regulamentul privind Marea Mediterană sunt respectate: conform articolului 9 alineatul (5), dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă pentru setcile înconjurătoare aplicabile, cum ar fi năvoadele de plajă este de 14 mm, conform articolului 15 alineatul (3), dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă nu se aplică alevinilor de sardină debarcați pentru consum uman dacă un plan național de gestionare pentru năvoadele de plajă este în vigoare, iar planul de gestionare francez, stabilește legal dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă la 2 mm pentru năvoadele de plajă care vizează puietul de sardină.
Det handlar inte om henne.Det är sheriffen vi ska luraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scopul schemei notificate este de a dezvolta transportul aerian și de a reduce caracterul sezonier al legăturilor aeriene către și dinspre Sardinia, contribuind la realizarea obiectivului primordial de atragere a turismului și de consolidare a economiei regionale.
Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktpersoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În același timp, s-a constatat, în aceeași perioadă, o scădere în consecință a cantităților de deșeuri municipale trimise spre depozitare finală, de la 74% la 23% în Sardinia și de la 64% la 39% în Catalonia ( a se vedea figura 4 ) 15.
Kommer du ihåg när vi var små?Det var bara vi två och alla killar hade lösselitreca-2022 elitreca-2022
Italia a solicitat ca regiunea Sardinia să fie recunoscută drept zonă protejată în ceea ce privește organismul dăunător Grapevine flavescence dorée MLO.
Vill du ha en mokkacino?EurLex-2 EurLex-2
Comisia consideră că aplicarea unor tarife reduse pentru persoanele născute în Sardinia, dar care nu au reședința în regiune, este disproporționată și incompatibilă cu regulamentul.
Smittar det?EurLex-2 EurLex-2
Sardine din specia Sardina pilchardus și hamsii (Engraulis spp.):
Hon klarar detEurLex-2 EurLex-2
E aşa o abundenţă de peşte în timpul Cursei Sardinelor, încât şi puii pot prinde câte ceva, începându-şi ucenicia în pescuit.
När ni väl har gift er bär ni såna där tråkiga färger och pms- trosorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acest context, Comisia observă că piața de energie electrică din Sardinia este în schimbare, în principal datorită construirii gazoductului GASLI și ca urmare a unui proiect de instalare a unui cablu deosebit de puternic care să asigure legătura cu peninsula.
Professor Alcott?EurLex-2 EurLex-2
Regiunea Sardinia (denumită în continuare „regiunea”) este autoritatea care acordă finanțarea.
Det har gått ett åreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În acest sens, autoritățile regionale au publicat recent programe specifice, care vizează, pe de o parte, îmbunătățirea din punct de vedere genetic a efectivelor de animale din Sardinia și, pe de altă parte, depășirea dificultăților aferente repopulării cu animale rezistente din punct de vedere genetic a efectivelor afectate de sacrificări
Tillämpningsområdeoj4 oj4
Articolul 4 menționat din Legea nr. 4 din 2006 a Regiunii Sardinia, în versiunea sa care rezultă din articolul 3 din Legea nr. 2 din 2007 a Regiunii Sardinia, prevăzând că impozitul regional pe escala turistică a aeronavelor se aplică numai întreprinderilor care au domiciliul fiscal în afara teritoriului Regiunii Sardinia și care exploatează aeronave utilizate chiar de acestea pentru transportul de persoane în desfășurarea de activități de aviație generală de afaceri, reprezintă — în sensul articolului 87 CE — un ajutor de stat pentru întreprinderile care desfășoară aceeași activitate cu domiciul fiscal pe teritoriul Regiunii Sardinia?
Det är inte ditt bekymmerEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu Acordul de stabilizare și de asociere și cu Acordul interimar, volumul contingentelor tarifare pentru preparatele sau conservele din sardine și pentru preparatele sau conservele din hamsii (anșoa) ar trebui să se majoreze la # de tone începând cu data de # ianuarie al celui de-al patrulea an de la intrarea în vigoare a Acordului interimar, cu condiția ca cel puțin # % din volumul total al contingentului tarifar anterior să fie utilizat până la data de # decembrie a anului respectiv
Även om tilldelning av licenser genom anbudsförfaranden i princip alltid är att föredra framför direkt fördelning, kan man av flera skäl enligt kommissionens mening inte utgå ifrån att utlysningarna i detta fall verkligen gör att den ekonomiska fördel som uppstår genom subventionerna från Mabb begränsas till ett minimum eller t.o.m. upphävs och därmed skulle ha räckt till för att förebygga en snedvridning av konkurrensenoj4 oj4
În ceea ce privește activitățile promoționale, Comisia constată, în primul rând, că emblemele și articolele promoționale aplicate efectiv pe navele Saremar nu se referă la reduceri de prețuri la serviciile de transport maritim, ci vizează promovarea Sardiniei ca destinație turistică.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stocurile de hamsii și sardine din Marea Adriatică, au fost considerate în permanență supraexploatate, iar nivelurile lor de biomasă sunt estimate a fi la niveluri minime istorice.
Den lagringskapacitet som är eller rimligen kan göras tillgänglig inom de områden som fastställs i enlighet med artikel # och den transportkapacitet som är eller rimligen kan göras tillgängligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
GEASAR subliniază că amplasarea aeroportului într-o regiune insulară, cum este Sardinia, înseamnă că:
Vilket betyder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparate sau conserve din sardine, sardinele și șproturi, întregi sau bucăți, dar nu tocate, cu excepția Sardina pilchardus
Det skall också tillämpas på alla justeringar av sådana åtgärder som medför en ökning på mer än # % av det ursprungligen överenskomna beloppet och på förslag angående väsentliga ändringar i genomförandet av ett projekt för vilket ett åtagande redan har gjortseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
să nu fie păstrați la bord alți pești decât hering, macrou, sardine marocane, sardine, stavrid negru, șprot, putasu, caproide și specii din genul Argentina.
Stanna bilen!EurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, situația pare mai puțin critică în Sardinia decât în sudul Italiei, unde ENEL fixează prețul pentru toate intervalele orare. (64).
Den lagringskapacitet som är eller rimligen kan göras tillgänglig inom de områden som fastställs i enlighet med artikel # och den transportkapacitet som är eller rimligen kan göras tillgängligEurLex-2 EurLex-2
– – – Sardine din specia Sardina pilchardus
Oh Oh Vad jag är trötteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peste, in special butarga, bucati de butarga, salata de butarga, anchois marinate, sardine marinate, salate in otet, conserve, alimente, uleiuri si grasimi
Man behöver bara beakta att de egna medlen som sådana kommer att minska till # % år #, och därmed resultera i en budgetfinansiering som fullständigt skiljer sig från fördragets bokstav och andatmClass tmClass
Alte proceduri în derulare privind ajutoarele de stat se referă la aeroporturile din Sardinia, în special la cel din Alghero (cazul SA.23098).
Du har rätt, det här är mitt felEurLex-2 EurLex-2
Mai pot fi umplute cu hamsii, hering, somon, sardine, şprot, ciuperci, carne tocată sau brânză de vaci. Ele pot fi servite separat ori combinate.
Det stavas med två Ljw2019 jw2019
– – Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șproturi (Sprattus sprattus):
Ingenting är för bra för Fader Brind' amoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sardină, hamsie (indici de abundență)
Jag är ledsen att behöva upprepa om och om igen att jag inte kan acceptera principen om relativ stabilitet utan en reservation.EurLex-2 EurLex-2
- Sardinia: 1 044 concedieri în cursul perioadei de referință de nouă luni (27 octombrie 2006 – 26 iulie 2007) în sectorul 13 (industria textilă) din cadrul NACE 2[4], în regiunea NUTS II ITG2-Sardinia;
Goda styrelseformer kännetecknas av öppenhjärtiga relationer och en mindre strikt tillämpning av subsidiaritetsprincipenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.