umed oor Sweeds
umed
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
våt
Deci, indiferent ce este, trebuie să fi fost umed.
Vad det än är så måste det ha varit vått.
blöt
Ce iarnă umedă am avut. sigur a făcut pământul uşor de plantat.
Den blöta vintern vi har haft gjorde marken mjuk för plantering.
fuktig
Ele preferă substraturi relativ umede, cu un pH aproape neutru și un conținut ridicat de material organic.
De föredrar relativt fuktiga substrat med nästan neutralt pH och en hög halt av organiskt material.
blöta
Ce iarnă umedă am avut. sigur a făcut pământul uşor de plantat.
Den blöta vintern vi har haft gjorde marken mjuk för plantering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Canale interioare de argilă/ceramice. Partea 2: Canale interioare care funcţionează în condiţii umede. Condiţii şi metode de încercare
Muntliga röstförklaringareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dacă e puţin umed, dintr- o dată sunt Doctor J
Typgodkännandet ska utökas till fordon som skiljer sig åt med avseende på egenskaperna i avsnitt #.#.#.# ovan men som inte överskrider familjeegenskaperna i FN/ECE:s föreskrifter nr #, bilaga #, om de CO#-utsläpp som den tekniska tjänsten uppmäter inte överskrider typgodkännandevärdet med mer än # % för fordon i kategori M och # % för fordon i kategori N, och där samma Ki-faktor är tillämpligopensubtitles2 opensubtitles2
Ventilatorul aspiră aerul umed din incintă și îl dirijează la evaporatorul mașinii frigorifice, pe ai cărui pereți reci se depune condensul.
Är du redo att be för ditt liv?EurLex-2 EurLex-2
La puţin timp după ce se scria cu această cerneală, scrisul se putea şterge complet cu un burete umed.
Jag ska stoppa in den i spelarenjw2019 jw2019
literele scării de eficiență a consumului de combustibil și ale scării de aderență pe teren umed: 100 % alb și cu caractere Calibri aldine 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă la 4,5 mm de partea stângă a săgeților;
Vad heter du?- Emilio CabreraEuroParl2021 EuroParl2021
Test de cernere umedă şi test de cernere uscată
Vatten är offentlig egendom och bör inte utgöra ett led i en strategi för den inre marknaden, ett medel för att främja den europeiska industrin.not-set not-set
clasa de aderență pe teren umed (litere de la „A” la „G”);
Sammanlagt # personer grepsEurLex-2 EurLex-2
Paginile sunt umede.
Känns det så för dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În loc să fii obraznică, umedă şi murdară.
exakt tid och dag för mottagande av anbud,anbudsansökningar, ritningar och planer kan fastställas noggrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
putregai uscat și putregai umed, în măsura în care nu sunt cauzate de Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus sau Ralstonia solanacearum: 0,5 % din greutate, din care putregaiul umed reprezintă 0,2 % din greutate;
Vad har de sagt om honom?EuroParl2021 EuroParl2021
Echipamente pentru filare pe cale umedă a ceramicilor refractare (de exemplu, oxidul de aluminiu);
ReserveradEurLex-2 EurLex-2
Concentrațiile măsurate în stare uscată se convertesc într-o bază umedă în conformitate cu dispozițiile punctului 5.2 din apendicele 1 la prezenta anexă.
ProduktionsplaneringEurLex-2 EurLex-2
(b) Încercarea ciclică în condiții de căldură umedă este adecvată în cazul în care condensarea este importantă sau dacă penetrarea vaporilor este accelerată de efectul respirației.
Make/maka och barn till personer födda på SardinienEurLex-2 EurLex-2
Şerveţele umede impregnate cu preparate de curăţare
Generellt sett var biverkningarna som sågs hos pediatriska patienter liknande de som sågs hos vuxna patienter både i frekvens och sorttmClass tmClass
Produs umed care corespunde fracțiunii solide prin centrifugarea și/sau filtrarea lichidului de spălare din cereale fermentate și distilate utilizate la producerea de alcool din cereale.
SAMMANTRÄDETS GÅNGEurLex-2 EurLex-2
(mg/kg de greutate umedă și uscată)
Den övergripande strategin för migration efter ett år: På väg mot en samlad europeisk migrationspolitikEurLex-2 EurLex-2
Producătorii de brânză sunt instruiți să taie coagulul în cuburi mari, ceea ce este esențial pentru ca grăsimea și umiditatea să fie reținute în produsul finit și ajută la obținerea unui coagul cu textură moale, catifelată și umedă.
Kommissionen medger att stödet till Marocko har fördelats på ett större antal projektet än i Egypten och Jordanieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
rezistența explozivului la influența apei, atunci când acesta este destinat utilizării într-un mediu umed sau în prezența apei și când acțiunea apei riscă să influențeze nefavorabil securitatea sau fiabilitatea sa;
Hon är på övervåningennot-set not-set
Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să introducă unele cerințe referitoare la clasificarea aderenței pe teren umed a pneurilor C# și C#, să adapteze clasificarea aderenței pneurilor concepute special pentru condiții de zăpadă și polei și să adapteze anexele, inclusiv metodele de testare și considerațiile asociate la progresul tehnic
I detta sammanhang vill kommissionen påminna om att det nya Marco Polo-programmet beräknas antas i julioj4 oj4
În orice amplasament de tratare umedă, cel puțin # % în greutate din detergenții, emolienții pentru țesături și agenții de chelatizare utilizați trebuie să fie suficient de degradabili sau eliminabili în stațiile de epurare a apelor reziduale
Får jag börja nu, Ers höghet?oj4 oj4
Lista pozitivă a materiilor prime autorizate în suplimentele furnizate vacilor de lapte este completată cu porumbul boabe umed, produsele derivate din semințe de oleaginoase, fără adaos de uree, cu produsele derivate din fructele oleaginoase, fără adaos de uree, cu excepția uleiurilor și materiilor grase vegetale și a cojilor și pielițe de cacao, cu produsele derivate din semințe de leguminoase și cu sub-produsele de fermentare a unor microorganisme ale căror celule au fost dezactivate sau ucise, altele decât produsele obținute pe baza biomasei de microorganisme specifice cultivate pe anumite substraturi și altele decât borhotul.
Ej relevantEurLex-2 EurLex-2
Argila de olarit pentru uzul artistilor, si anume praf de argila, argila umeda, argila pentru faianta, argila florala, argila de olarit, argila pentru ars, argila portelan, argila talc, materiale de gravat si materiale de pictat
Ni kan inte tvinga mig till nåntingtmClass tmClass
clasa de aderență pe teren umed (litere de la „A” la „E”);
% av de kvantiteter som avses i artikel #.#.# b skall tas ut ur lagren före den # juli det år då planen genomförsEuroParl2021 EuroParl2021
concentrația de THC, contaminarea HC (opțional) și corecția de la uscat la umed, măsurate de FID pentru NMC în cursul prelevării de eșantioane cu ocolirea NMC
Vi har kommit halvvägsEurLex-2 EurLex-2
2.2.1. Factor de corecție stare uscată/stare umedă kw
Jag ska stoppa in den i spelarenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.