lexicon oor Thai
lexicon
ro
dicționar tehnic sau enciclopedic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Thai
อรรถาภิธาน
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acest lexicon dă multe exemple din cele trei relatări care conţin răspunsul lui Isus la întrebarea apostolilor despre semnul prezenţei sale*.
ไม่สนใจขอบกระดาษjw2019 jw2019
Lucrarea A Greek-English Lexicon of the New Testament defineşte acest cuvînt drept „închinare la Dumnezeu, religie, îndeosebi aşa cum se exprimă aceasta într–un serviciu sau cult religios“.
อย่างนั้นก็ไม่ได้มีลูกชายน่ารักอย่างนี้สิ?jw2019 jw2019
Nu are niciodată înţelesul de două bucăţi de lemn aşezate una peste cealaltă într-un anumit unghi.” (A Critical Lexicon and Concordance)
จัดเรียงกึ่งกลางjw2019 jw2019
Cu referire la sensul de bază al cuvintelor greceşti staurós şi xýlon, lucrarea Critical Lexicon and Concordance, citată mai sus, face următoarea remarcă: „Niciunul dintre aceste cuvinte nu corespunde conceptului modern de cruce, aşa cum ne-am obişnuit să o vedem în picturi“.
มีข้อผิดพลาด ขณะอัพโหลดโฟลเดอร์jw2019 jw2019
Potrivit lucrării The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, termenul ebraic folosit aici pentru „a se scula“ se referă la „trezirea din moarte“.
ไปหาอาหารเช้ามื้อใหญ่ๆทานซะ.. ดื่มกาแฟร้อนๆซะด้วยjw2019 jw2019
A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (Lexicon grec-englez al Noului Testament şi al altor lucrări de literatură creştină primitivă), realizat de Bauer, Arndt şi Gingrich, arată că termenul tóte este folosit în Scripturi cu două sensuri de bază.
ชื่อเครื่องคอมพิวเตอร์jw2019 jw2019
În mod asemănător, Greek-English Lexicon, de Liddell şi Scott, defineşte acest verb drept „a pregăti, a antrena sau a echipa complet“.
ค้นหารายการใหม่เมื่อเริ่มการทํางาน (จะทําให้การเริ่มการทํางานช้าขึ้นjw2019 jw2019
Expresia ‘va sfârşi formarea voastră’ provine dintr-un verb grecesc care, potrivit lucrării Theological Lexicon of the New Testament, înseamnă în esenţă „a face un lucru [sau o persoană] potrivit pentru scopul său, a-l pregăti, a-l adapta pentru a fi folosit“.
ยังไม่มีชื่อjw2019 jw2019
Un al doilea sens este acela de „a testa prin tortură“ (The New Thayer’s Greek — English Lexicon of the New Testament).
คุณแต่งงานกับทหารชาวอเมริกัน.. ก่อนสงครามนี่?jw2019 jw2019
Singurele mijloace de care dispuneau aceşti misionari pentru a se familiariza cu limbile originale ale Bibliei erau un dicţionar grec-englez şi o Biblie ce conţinea un lexicon ebraic.
โรคของผึ้งjw2019 jw2019
Un lexicon grecesc defineşte această expresie biblică drept „disponibilitatea de a afla şi de a evalua ceva în mod obiectiv“.
แล้วกัปตันมิดไนท์ล่ะ? อย่างงั้นตอแหลมั้ย?jw2019 jw2019
Conform cu The New Thayer’s Greek English Lexicon, cuvîntul grecesc tradus în Biblie prin „regat“ înseamnă în Biblie în primul rînd „putere regală, domnie, stăpînire, guvernare“ şi în al doilea rînd „teritoriul supus guvernării unui rege“.
สําคัญมาก ไมอยางนันพอคงไมมาในสภาพนีjw2019 jw2019
Comentînd asupra acestui lucru, Greek and English Lexicon to the New Testament de Parkhurst spune: „El semnifică în mod potrivit un preţ prin care captivii sînt răscumpăraţi de la duşman; şi acel fel de schimb în care viaţa unuia este răscumpărată prin viaţa altuia“.
นําทางไป... เจ้าปีศาจjw2019 jw2019
Deşi unele traduceri ale Bibliei spun „aceasta este [în greacă, estín] corpul meu“, în Greek-English Lexicon of the New Testament de Thayer se spune că acest verb înseamnă deseori „a denota, a semnifica, a sugera“.
การเชื่อมต่อที่เปิดอยู่jw2019 jw2019
Lucrarea A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament defineşte cuvântul xýlon drept „o bucată de lemn, un stâlp de lemn“.
ใช้ดัชนีแฟ้มjw2019 jw2019
Potrivit unui lexicon grecesc, cuvântul folosit de Pavel aici înseamnă „a fi ferm convins, a fi sigur“ de ceva.
ใช้นี่ หากพื้นที่ทํางานแสดงผลเป็นหน้าต่างjw2019 jw2019
Astfel, Greek–English Lexicon of the New Testament al lui Thayer spune că acest verb „este adesea i.q. [echivalent cu] a denota, a însemna, a avea sensul de“.
ตรวจสอบพบรูปแบบปฏิทินที่ไม่รู้จักjw2019 jw2019
Potrivit cu The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew and English Lexicon, în acest context, termenul ebraic chen, tradus prin „fermecătoare“, înseamnă ‘graţie sau eleganţă în ce priveşte aspectul’.
เจ็บแค่นิดหน่อยเท่านั้นเอง มีประกันสังคมอยู่ใช่ไหม?jw2019 jw2019
În Evanghelii, cuvântul „generaţie“ este tradus din cuvântul grecesc geneá, pe care dicţionarele actuale îl definesc astfel: „Lit[eralmente] cei care provin din[tr-un] strămoş comun“ (Greek-English Lexicon of the New Testament de Walter Bauer).
ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรjw2019 jw2019
Un renumit lexicon grecesc arată că acest cuvânt este „folosit cu privire la băieţi şi fete“.
ถูกใช้โดยแถบหัวหน้าต่างjw2019 jw2019
În al său Lexikon zur Bibel (Lexiconul Bibliei) Fritz Rienekker spune că „ziua Domnului“ se referă clar la „ziua de judecată“.
ซ่อนหน้าต่างไปยังถาดระบบเมื่อเริ่มทํางานjw2019 jw2019
Cuvântul grecesc folosit în acest verset pentru conştiinţă înseamnă „facultate interioară de a emite o judecată de natură morală“ (The Analytical Greek Lexicon Revised, de Harold K.
เปล่าเลย, แต่มันมากกว่านั่นอีกjw2019 jw2019
Acest termen corespunde celei de-a doua definiţii a cuvântului „miriadă“, pe care o găsim în dicţionarele greceşti şi ebraice, şi anume: „mulţime care nu poate fi numărată“ şi „mulţime“. — The New Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament; A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament a lui Gesenius, tradus de Edward Robinson.
ผู้ดูแลดั้งเดิมjw2019 jw2019
Lucrarea intitulată Greek and English Lexicon to the New Testament, de Parkhurst, (pagina 17) include expresia „acest sistem de lucruri“ când comentează folosirea în Evrei 1:2 a termenului aiónes (la plural).
ป้ายข้อความjw2019 jw2019
Cuvîntul ebraic chugh‚ tradus aici prin „cerc“ poate avea sensul de „sferă“‚ după cum arată unele lucrări de referinţă‚ de pildă Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon al lui Davidson.
ขนาดหน้ากระดาษ และคุณภาพการพิมพ์jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.