естественный рост
النمو الطبيعي
естественный oor Arabies
естественный
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
فطري
То, что пришло естественно тебе в течение очень долгого времени.
شئ كنتِ تفعلينه بشكل فطري منذ مدة طويلة.
فُطْرِيّ
То, что пришло естественно тебе в течение очень долгого времени.
شئ كنتِ تفعلينه بشكل فطري منذ مدة طويلة.
(fuʈrī)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
ثمن ، نحن مصاصو الدماء يجب أن ندفعه لأجل الخلودMultiUn MultiUn
Естественный отбор или решение проблем.
لم نرهم من قبل. إعتقدت أنه سيكون شىء مختلفWikiMatrix WikiMatrix
следует создать информационный портал для сбора информации об усилиях, предпринимаемых с целью повышения уровня интеграции и расширения междисциплинарных исследований в области естественных наук и внедрения в них концепции устойчивого развития;
في الماضي عندما كنت صغيرا, كنت معتادا على سرقة معكرونة ايروكا- سينسي وعلى النبذ من خارج الصفUN-2 UN-2
Население сельских районов в основном живет в нищете по причине отсутствия инфраструктуры, в частности электро‐ и водоснабжения и канализации, и отсутствие достойного жилья; соответственно, в этих районах слабо развито производство и, естественно, отмечается крайне низкий уровень доходов.
قمت بسرقته ، اليس كذلك ؟ هل سرقته ؟UN-2 UN-2
В свете того, что наша страна серьезно пострадала от актов терроризма, вполне естественно, что мы выполняем руководящую роль в разработке законодательства, которое международное сообщество должно принять и выполнять в целях борьбы с терроризмом.
إنك قلقة بشأن الأطفال ؟UN-2 UN-2
Кроме того, закрепленный в руководящей записке нормативный подход служит важной основой содействия использованию правозащитного подхода в области регистрации рождений и статистики естественного движения населения.
أعلم أنه هناUN-2 UN-2
В этих условиях сопротивление, оказываемое палестинцами, представляет собой вполне естественную ответную реакцию, на которую у них есть законное право.
ما كان عليك أن تنتظرحتى اللحضة الأخيرةUN-2 UN-2
Устойчивое рациональное использование как естественных лесов, так и лесонасаждений имеет важное значение для достижения устойчивого развития.
بربّك- أنا في غاية الجدّيّةUN-2 UN-2
Израиль не выполняет свои обязательства по замораживанию всей деятельности, связанной с созданием поселений, включая их «естественный рост», и ликвидации передовых поселений, созданных после марта 2001 года.
ربما يكون الشعرUN-2 UN-2
Этот процесс будет естественным сдерживающим фактором на пути насилия.
سأذهب إلى تلك السفينة- ماذا ستفعل ؟UN-2 UN-2
Запрет на осуществление гражданами США поездок на Кубу исключает возможность использования ресурсов этого естественного рынка, потенциально наиболее привлекательного для кубинских туристических компаний
و هذا هو عمى ألفريد.. و هو لم يذكر أبداً ماذا فقد بالظبط لكن نادراً ما كنا نراه جالساًMultiUn MultiUn
А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.
سيد هوانج ، اهدّأ ، الصحفييون قادمونjw2019 jw2019
Отличительные особенности жизни глубоководных видов рыбы (большая продолжительность жизни, поздний возраст достижения зрелости, низкая естественная смертность, низкая плодовитость, низкие уровни пополнения популяций новыми особями, высокая годовая вариативность пополнения и концентрация популяций на небольших участках) обусловливают их высокую уязвимость в плане истощения в результате промысла
نكهة إضافيةMultiUn MultiUn
Чрезмерно высокие показатели КМР и КСН в районах с высокой долей населения рома (Рожнява, Попрад, Кошице, Люченец) и в районах с низкими темпами естественного прироста населения (Стара Любовня, Свидник, Вельки Кртиш) не позволяют Словакии войти в число стран с наинизшим уровнем КМР и КСН
لديك ثمانية قتلة بشارات يعملون لحسابىMultiUn MultiUn
"у оговорок и возражений против оговорок различная природа; для снятия возражения согласие автора оговорки, естественно, не является необходимым; соответствующее ясно выраженное положение давало бы основания предположить, что по этому вопросу существуют какие-то сомнения"
لكنهم لا يزيدون عنا الا بكونهم مجرد مرضىUN-2 UN-2
Как мне думается, в этом плане нам предстоит работа по критическому разбору текстов и нам есть чем заняться, чтобы перевести свою коллективную работу в русло естественного хода вещей, не допуская, естественно, чтобы нас вновь сбивали с толку новые проблемы, которые при всей их остроте не должны отвлекать нас от того, что составляет здесь фундамент нашего коллективного существования.
ويمكننى ان اعطى القدرات لأى شخصانها فقط مسألةوقت قبل أن افهم طريقة عكس التأثيرUN-2 UN-2
Нужно около 20 минут для естественного очищения полости рта с помощью слюны, но если ты пьешь каждые 20 минут выходит что ты купаешь в газировке свои зубы целый день.
دايمن) لقد مضيت للقاء أبيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, нам пришлось бы изыскать пути и средства к тому, чтобы позволить такое участие, как предлагало правительство Ирландии в ходе своего председательства в 2004 году.
أرجوك, أعيدها لي (براينUN-2 UN-2
Настоящий доклад, представленный немногим более четырех месяцев спустя после первых консультаций, состоявшихся 20-24 августа 2001 года, является, естественно, предварительным докладом.
لم ادرك ان هناك باليه سياسيUN-2 UN-2
информацию о накоплениях углерода до естественных нарушений нормального состояния;
لقد طلبت مني كثيرا ان تقاتلUN-2 UN-2
Нынешняя концентрация углекислого газа достигла эквивалента в 380 единиц на миллион — цифры, превышающей естественный диапазон последних 650 000 лет».
هل اخترت الرقم صفرUN-2 UN-2
В моем качестве Председателя Альянса малых островных государств (АОСИС) имею честь препроводить настоящим декларацию АОСИС об изменении климата, принятую путем аккламации главами государств и правительств, министрами и руководителями делегаций на саммите АОСИС по проблеме изменения климата, который состоялся в понедельник, 21 сентября 2009 года, в Роуз-центре Американского музея естественной истории в Нью-Йорке (см. приложение).
ستكون لدي محادثة. صغيرة معها ، لأعرفUN-2 UN-2
Следует отметить инициативы, осуществляемые в рамках датских "народных школ" и "гимназий" и связанные с нейтральным освещением ролей мужчин и женщин и стимулированием девушек к выбору предметов, относящихся к области естественных наук, а не традиционных "мягких" предметов, таких как гуманитарные науки.
ـ عليك أن تسمع ما بالخارج, عليك أن تشمه و تستطعمه ـ حسنا ًUN-2 UN-2
Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.
سأراك بالخارجjw2019 jw2019
Хотя это указание может быть истолковано как противоречащее цели достижения экономии средств, также указанной в этой же резолюции, Инспекторы считают, что в действительности это не так, поскольку негативные последствия для персонала могут быть сведены к минимуму, а возможно, и полностью устранены путем тщательного планирования их перевода на другие должности или рассмотрения вариантов естественного отсева на предконтрактной стадии, о чем речь пойдет ниже
لأنكِ تفرطين بالشرب فهذا لا يعني بأنه ليس لديكِ رأيMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.