естественный покров oor Arabies

естественный покров

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

الغطاء الطبيعي

voorbeelde

На участках, составляющих примерно 20-25% площади островков насаждений, растительность должна в точности повторять по составу и плотности естественный растительный покров пустыни.
وستحاكى زراعة منطقة تعادل ما بين 20 و25 في المائة من مساحة جزر إعادة الغطاء النباتي كثافة نباتات البيئة الصحراوية الطبيعية.

К числу учитываемых в регионе физико-биологических показателей относятся условия и состояние экосистем (естественный лесной покров, качество воды, сокращение биоразнообразия и деградация почв
ويعد قياس حالة النظم الإيكولوجية والوقوف على حالتها الصحية (الغطاء الحرجي الطبيعي، ونوعية المياه، وفقدان التنوع البيولوجي، وتردي الأراضي) مؤشرين من المؤشرات الفيزيائية- البيولوجية التي تأخذها المنطقة في الاعتبار

К числу учитываемых в регионе физико-биологических показателей относятся условия и состояние экосистем (естественный лесной покров, качество воды, сокращение биоразнообразия и деградация почв).
ويعد قياس حالة النظم الإيكولوجية والوقوف على حالتها الصحية (الغطاء الحرجي الطبيعي، ونوعية المياه، وفقدان التنوع البيولوجي، وتردي الأراضي) مؤشرين من المؤشرات الفيزيائية - البيولوجية التي تأخذها المنطقة في الاعتبار.

Рабочая группа подготовила планы действий по применению космической техники в сфере картирования, мониторинга и устойчивого развития природных ресурсов в таких областях, как сельское хозяйство, лесное хозяйство, естественный растительный покров, земельные и водные ресурсы и экосистемы.
وضَع الفريق العامل خطط عمل بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في مجال رسم خرائط الموارد الطبيعية ورصدها وتنميتها المستدامة في مجالات من قبيل الزراعة والحراجة والغطاء النباتي والأراضي والمياه والنُّظم الإيكولوجية.

С учетом таких факторов, как климат, естественный растительный покров и тип сельскохозяйственной деятельности, в Турции выделяют семь географических областей: Средиземноморье, побережье Эгейского моря, побережье Мраморного моря, Черноморский регион, Центральная Анатолия, Восточная Анатолия и Юго-Восточная Анатолия.
وتقسم تركيا إلى 7 مناطق جغرافية بحسب عوامل مثل المناخ والغطاء النباتي الطبيعي وتوزع الأنماط الزراعية وهي: مناطق البحر الأبيض المتوسط وبحر ايجه وبحر مرمرة والبحر الأسود ووسط الأناضول وشرق الأناضول وجنوب شرق الأناضول.

Иран ходатайствует о получении # долл. США в виде компенсации расходов на завершенное исследование, которое проводилось для оценки кратковременного воздействия нефтяных пожаров в Кувейте на естественный растительный покров в Иране с уделением особого внимания изменениям объема зеленой биомассы
تلتمس إيران التعويض بمبلغ # دولارات من دولارات الولايات المتحدة مقابل دراسة استكملت لتقييم الآثار قصيرة الأجل الناجمة عن حرائق النفط في الكويت في الغطاء النباتي الطبيعي في إيران، مع إشارة خاصة إلى التغيرات الحاصلة في الكتلة الحيوية الخضراء

Наш кожный покров служит важным естественным барьером.
يعمل جلدنا كحاجز طبيعي مهم.

Фирма Ennead покрыла Музей естественной истории Юты в Солт-Лейк-Сити медью и цинком, рудами, которые добывались там на протяжении 150 лет и из-за которых здание сливалось с охристыми холмами, таким образом Музей естественной истории отражает местную историю.
شركة (إينيد) قامت يتغطية متحف (يوتا) للتاريخ الطبيعي في (سولت لايك سيتي) بالنحاس والزنك، وهي خامات تم استخراجها من المنطقة طوال 150 عامًا كما أعطت المبنى منظراً منسجماً مع تلال (أوكر) لكي تحصل على متحف للتاريخ الطبيعي يعكس التاريخ الطبيعي للمنطقة.

Информация, полученная в результате цифровой обработки изображений, была сопоставлена с естественными элементами ландшафта, такими как растительный покров национальных заповедников, и с социально-экономическими аспектами, такими как дорожная система, гидрографическая сеть и населенные пункты.
ورُبطت المعلومات المستخلصة من المعالجة الرقمية للصور بعلاقتها بالعناصر الطبيعية للمناظر الطبيعية كغطاء الحياة النباتية في المناطق الكوبية المحمية، والجوانب الاجتماعية-الاقتصادية، مثل شبكة الطرق، والشبكة الهيدروغرافية، والمستوطنات البشرية.

Критическое финансовое положение стало результатом дефицита регулярного бюджета, недостатка средств, получаемых в рамках призывов об оказании чрезвычайной помощи, и оборотных средств, роста дефицита по ряду счетов проектов, а также структурного дефицита, в результате чего оказалось невозможным покрыть потребности, возросшие в связи с естественным увеличением числа беженцев.
وقد نجمت الحالة المالية الحرجة عن النقص في تمويل الميزانية العادية ونداءات الطوارئ، وانكماش رأس المال المتداول، وحالات العجز المتراكم في بعض حسابات المشاريع، والعجز الهيكلي، وكل ذلك حال دون مواكبة الاحتياجات الناجمة عن النمو الطبيعي في أعداد اللاجئين.

В поддержку статьи # были высказаны следующие мнения: сатисфакция играет символическую роль в содействии разрешению споров, поскольку во многих международных конфликтах большое значение может приобретать нематериальный ущерб; сатисфакцию следует включить в качестве отдельной формы возмещения, поскольку она представляет собой следствие, вытекающее из объявления судом, что то или иное деяние является международно-противоправным; и сатисфакция в случаях вреда, который не может быть покрыт реституцией или компенсацией, является естественным следствием статьи
فيما يلي الآراء المؤيدة للمادة # للترضية دور رمزي في تيسير تسوية المنازعات إذ أن الأضرار غير المادية قد تكتسي أهمية كبرى في العديد من الصراعات الدولية؛ وينبغي إدراج الترضية كشكل منفصل من أشكال الجبر لأنها تمثل النتيجة الطبيعية لإعلان يصدر عن إحدى المحاكم يقضي بأن فعلا ما هو فعل غير مشروع دوليا؛ وتعتبر الترضية عن الأضرار التي لا يمكن إصلاحها بالرد أو التعويض إمتدادا طبيعيا للمادة

В поддержку статьи 38 были высказаны следующие мнения: сатисфакция играет символическую роль в содействии разрешению споров, поскольку во многих международных конфликтах большое значение может приобретать нематериальный ущерб; сатисфакцию следует включить в качестве отдельной формы возмещения, поскольку она представляет собой следствие, вытекающее из объявления судом, что то или иное деяние является международно-противоправным; и сатисфакция в случаях вреда, который не может быть покрыт реституцией или компенсацией, является естественным следствием статьи 31.
فيما يلي الآراء المؤيدة للمادة 38: للترضية دور رمزي في تيسير تسوية المنازعات إذ أن الأضرار غير المادية قد تكتسي أهمية كبرى في العديد من الصراعات الدولية؛ وينبغي إدراج الترضية كشكل منفصل من أشكال الجبر لأنها تمثل النتيجة الطبيعية لإعلان يصدر عن إحدى المحاكم يقضي بأن فعلا ما هو فعل غير مشروع دوليا؛ وتعتبر الترضية عن الأضرار التي لا يمكن إصلاحها بالرد أو التعويض إمتدادا طبيعيا للمادة 31.

Доктор Марк Норелл из Американского музея естественной истории подытожил все факты и свидетельства следующими словами: «У нас столько же свидетельств того, что T. rex был покрыт перьями, хотя бы на определённых этапах своей жизни, сколько и того, что австралопитеки, такие как Люси, были покрыты шерстью».
لخص مارك نوريل من المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي مختلف وجهات النظر بالقول: "نملك من الأدلة على امتلاك التيرانوصور للريش - على الأقل في مرحلة معينة من حياته - بقدر ما نملك من الأدلة على أن الأسترالوپيثسينات مثل لوسي كان لديهم شعرٌ."

Постоянный форум рекомендует, чтобы правительства и государства способствовали созданию условий, которые позволяли бы коренным народам поддерживать лесной покров традиционными способами и сохранять их культурную самобытность, с уделением приоритетного внимания коренным народам, находящимся в добровольной изоляции, укреплению их потенциала и постановке акцента на ценность знаний предков, касающихся естественных лесов.
ويوصي المنتدى الدائم الحكومات والدول بتهيئة الظروف الملائمة للشعوب الأصلية لتمكينها من الحفاظ على الغابات وفقا لأساليبها التقليدية، والحفاظ على هويتها الثقافية، مع إعطاء الأولوية للشعوب الأصلية التي تعيش في عزلة طوعية، وتعزيز قدراتها، وتسليط الضوء على قيمة المعارف المتوارثة عن الأسلاف فيما يتعلق بالغابات الأصلية.