лебёдка oor Arabies

лебёдка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

رافعة

Noun vroulike

но у него есть лебёдка и трос сверху.
ولكن لديه رافعة وحبل على قمته

лебедка

voorbeelde

Не поможешь с лебёдкой?
هلاّ شغّلتِ تلك الرافعة لي

Лебедка на переднем бампере затащила его на первые метры дамбы из воды но потом его поднимали гораздо большей лебёдкой, спрятанной на верху дамбы.
لإن الونش على الصدام الامامي تم تصنيعه على بعد خطوات بجانب الماء ولكن تالياً تم رفع السيارة

Лебедка с мощностью, достаточной для того, чтобы вытащить автотранспортное средство, на котором она закреплена в обычной боевой комплектации
رافعة قادرة على سحب وزن المركبة المثبَّتة إليها مع حمولتها القتالية العادية

К первой лебёдке!
نحن نتجة للحافة

Участники курсов были доставлены автобусом в расположенный на берегу океана город Улладулла в штате Новый Южный Уэльс, где с борта корабля смогли наблюдать показательные ПС операции, включая сброс с самолета спасательного плота и поднятие лебедкой на борт вертолета.
وسافر المشاركون في الدورة بحافلة إلى مدينة أولادولا الساحلية في مقاطعة نيو ساوث ويلز حيث استقلوا قاربا لمراقبة عملية بحث وإنقاذ إيضاحية اشتملت على إلقاء طوق نجاة من طائرة ثابتة الجناحين ورفع بواسطة طائرة عمودية.

Когда кабели были готовы, изготовленные заранее части были привезены на место строительства на барже и подняты с воды с помощью лебедки.
وحين انتهى العمل في الكبلات، نُقلت قطع السطح الجاهزة للتركيب بواسطة قوارب مسطَّحة الى موقع البناء، ثم رُفعت من القوارب بالروافع.

Лебёдкой?
أي رافعة ؟

Лебедка мощностью ... килограммов с принадлежностями
رافعة زنة ... كيلو غرام مع ملحقاتها

Пускаю лебедку.
جاري إرسال أنبوب السحب

Лебедка мощностью XXX кг с принадлежностями
رافعة زنة ×× كلغ مع ملحقاتها

Верхний канал Верхняя лебедка Нижний канал
اعلى المجرى المرفاع العلوي اسفل المجرى

Использовали лебёдку, чтобы вырвать стальную дверь.
ثم استعملوا الونش لكي يخلعوا الباب الصلب

Кэпп, приготовь лебёдку.
( كاب ) ، قُم بـ تحضير سلك الرافعة.

Лебедка мощностью ... килограммов с принадлежностями
رافعة زنة ... كيلوغرام مع ملحقاتها

Тяните лебедку.
أوصلو الأنبوب

Но настоящая беда - это этот хулиган с лебедкой.
ولكن الأمر حقاً هو شخص متنمر معه شاحنة

В случае возникновения тех или иных проблем, возможно, потребуется выделить дополнительные финансовые средства для ускорения работ в соответствующих областях деятельности по проекту; однако, даже в этом случае будут возникать ограничения в связи с тем, что на внешней стене здания Секретариата установлена единственная подъемная лебедка.
وإذا حصلت أي مشاكل، قد يتعيّن رصد أموال إضافية للتعجيل ببعض عناصر المشروع؛ ولكن حتى هذا الإجراء سيكون مقيداً بمحدودية قدرة الرافعة الخارجية الوحيدة في مبنى الأمانة العامة.

Шасси грузовых автомобилей с гидравлическими подъемными системами мощностью более 8 тонн или с возможностью установки таких приспособлений, как лебедки, краны, буровые станки и устройства для капитального ремонта нефтяных скважин, входят в число средств, требующих обзора.
أما هياكل الشاحنات المزودة بأجهزة رفع هيدرولية تتجاوز 8 أطنان أو الصالحة لأن يوصل بها معدات مثل الروافع والأوناش والحفارات ووسائل صيانة الآبار، فتدرج على أنها أصناف خاضعة للاستعراض.

Лебедка должна быть достаточно мощной, чтобы вытащить автотранспортное средство, на котором она закреплена, с обычной боевой комплектацией
رافعة قادرة على سحب وزن المركبة المثبِّتة إليها مع حمولتها القتالية العادية

Лебедка для буксира (Баукау)
رافعة لمركبة جر الطائرات (بوكاو)

Лебедка мощностью ... килограммов с принадлежностями
رافعة زنة 000 كيلو غرام مع ملحقاتها

Кто-то должен был стоять за лебёдкой.
توجب على أحدهم تشغيل المرافعة

15 декабря 1999 года белый с красными наклейками пикап «Тойота» с лебедкой, в котором сидели четыре пассажира, выехал из пограничного поста Гармишех в точке с координатами 38S NB/PB 12000–47000 по карте южного Мехрана на пограничный пост Абзияди в точке с координатами 38S NB/PB 15000–47000, где его пассажиры приступили к выполнению определенных работ.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 1999، شوهدت حافلة خفيفة بيضاء اللون من طراز “تويوتا” عليها شارات حمراء وتحمل 4 ركاب، ورافعة، وهي تغادر موقع غارميشه للحراسة عند الإحداثيين 38S NB/Pلآ 12000-47000 على خريطة جنوب مهران متجهة إلى موقع ابزيادي للحراسة عند الإحداثيين 38S NB/PB 15000-47000 على الخريطة نفسها، وبدأت في العمل.

Лебёдка прикреплена к верху дамбы.
كابل الونش كان موصولاً بالاعلى

Если не считать случая, когда ей прищемило руку лебедкой.
عدا مرة علقت يدها في المقود