назначение наказания в виде лишения свободы
حكم سالب للحرية · عقوبة سالبة للحرية
назначение наказания oor Arabies
назначение наказания
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
اصدار الأحكام
Реституционные процессы могут включать в себя совместную деятельность по посредничеству, переговорам и назначению наказания.
وقد تشمل العمليات التصالحية الوساطة والتوفيق واللقاء الجماعي وجلسات إصدار الأحكام.
تحديد العقوبة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
При назначении наказания должен учитываться гендерный аспект, а бесчеловечные наказания должны быть полностью исключены.
وينبغي أن ينطوي إصدار الأحكام على منظور جنساني، ولا بد من وضع حد لإصدار الأحكام اللاإنسانية.UN-2 UN-2
Парламент СТ 22 октября 2001 года упразднил законодательные положения об обязательном назначении наказания за имущественные преступления.
ألغى البرلمان في الإقليم الشمالي قوانين الأحكام الإلزامية بالنسبة لجرائم الممتلكات اعتباراً من 22تشرين الأول/ أكتوبر 2001.UN-2 UN-2
Реституционные процессы могут включать в себя совместную деятельность по посредничеству, примирению, переговорам и назначению наказания;
ويمكن أن تتضمن العمليات التصالحية منتديات للوساطة والمصالحة والتشاور وإصدار الأحكام؛UN-2 UN-2
[D1]: Не представлено никакой информации о расследованиях, судебном преследовании и назначенных наказаниях в отношении членов организации "Мадьяр гарда".
[دال1]: لم تقدَّم معلومات عن التحقيقات والملاحقات القضائية والعقوبات التي خضع لها أعضاء جماعة ماغيار غاردا.UN-2 UN-2
Кроме того, будут приняты меры по преодолению недостатков в назначении наказаний и совершенствованию существующих норм.
وسوف تتخذ، علاوة على هذا، تدابير جديدة للتغلب على الافتقار إلى الأحكام ذات الصلة، فضلا عن تدعيم الأنظمة السارية إلى أمثل حد ممكن.UN-2 UN-2
В нем не рассматриваются решения о назначении наказания и решения о подтверждении обвинений до суда.
وهي لا تغطي القرارات التي تحدد العقوبة والقرارات المتعلقة بإقرار التهم قبل المحاكمة.UN-2 UN-2
f) обеспечить, чтобы назначенное наказание, включая "меры общественного воспитания", не допускало никаких форм телесного наказания
و) كفالة ألا تتضمن العقوبة الصادرة، بما في ذلك "تدابير التربية العامة"، أي شكل من أشكال العقاب البدني؛MultiUn MultiUn
Он представил копии документов, касающихся предъявления ему обвинения, признания его виновным и назначения наказания.
وقدم صاحب البلاغ نسخاً من الوثائق المتعلقة باتهامه وإدانته والحكم الصادر في حقه.UN-2 UN-2
q) Назначение наказания по делу Челебичи
ف) الحكم على تشلبيتشيMultiUn MultiUn
Я настоятельно призываю Вашу Честь проявить снисхождение при назначении наказания обоим обвиняемым.
أنا أطلب ترحيل المتهم الأول خارج البلد.UN-2 UN-2
обеспечить, чтобы назначенное наказание, включая "меры общественного воспитания", не допускало никаких форм телесного наказания;
كفالة ألا تتضمن العقوبة الصادرة، بما في ذلك "تدابير التربية العامة"، أي شكل من أشكال العقاب البدني؛UN-2 UN-2
Обеспечение основных прав несовершеннолетних лиц, заключенных под стражу, и назначение наказания (рекомендация No 54)
ضمان الحقوق الأساسية للأحداث المحتجزين وفرض العقوبات (التوصية رقم 54)UN-2 UN-2
Принимал участие в Колстонском международном симпозиуме по вопросу назначения наказаний, Бристольский университет, Соединенное Королевство
حضر “ندوة كولستون الدولية عن إصدار الأحكام”، جامعة بريستول، المملكة المتحدة، بدعوة من جمعية كولستون للبحوث.UN-2 UN-2
Они могут наделяться обычными полномочиями по назначению наказаний, за исключением тюремного заключения
ولهم أن يمارسوا مجموعة السلطات العادية المتمثلة في إصدار الأحكام، ماعدا الحكم بالسجنMultiUn MultiUn
Комплексные меры в области назначения наказаний
السياسات الشاملة لإصدار الأحكامUN-2 UN-2
Соответствие ранее действовавшему критерию численности широкой аудитории (около 150 человек) является отягчающим обстоятельством при назначении наказания.
وشرط وجود جمهور أوسع، كما كان الحال في السابق (قرابة 150 شخصاً) سوف يكون له أثر مشدد للعقوبة.UN-2 UN-2
Они могут наделяться обычными полномочиями по назначению наказаний, за исключением тюремного заключения.
ولهم أن يمارسوا مجموعة السلطات العادية المتمثلة في إصدار الأحكام، ماعدا الحكم بالسجن.UN-2 UN-2
В частности, он выражает озабоченность по поводу независимости и беспристрастности органов, выносящих решения о назначении наказания
ويساورها القلـق بشكـل خاص إزاء استقلال ونزاهة السلطات التي تتخذ القرارات المتصلة بالعقوباتMultiUn MultiUn
Как ожидается, назначение наказания по этому делу состоится # сентября в Эль-Фашире
ومن المقرر أن يصدر الحكم في هذه القضية في # أيلول/سبتمبر في الفاشرMultiUn MultiUn
При назначении наказания Судебная камера должна учитывать такие факторы, как тяжесть правонарушения и индивидуальные обстоятельства осужденного.
ينبغي للدائرة الابتدائية عند توقيع العقوبات أن تأخذ في الاعتبار عوامل من قبيل خطورة الجريمة والظروف الشخصية للشخص المدان.UN-2 UN-2
2.7 Число нарушений законов и назначенные наказания
2/7 عدد المخالفات لتلك التشريعات والعقوبات المقررة.UN-2 UN-2
10 лет после назначения наказания в виде тюремного заключения на срок свыше 5 лет;
عشر سنوات في عقوبة السجن لمدة تزيد على خمس سنوات؛UN-2 UN-2
Тунис запросил его выдачу в целях осуществления назначенного наказания.
وطلبت تونس تسليمه بغرض إنفاذ العقوبة الصادرة في حقه.UN-2 UN-2
3 лет после назначения наказания в виде тюремного заключения на срок свыше одного года;
ثلاث سنوات في عقوبة السجن لمدة تزيد على سنة واحدة؛UN-2 UN-2
2783 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.