назначенная цена oor Arabies

назначенная цена

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

سعر

naamwoord manlike

Сейчас в каждом правоохранительном подразделении страны назначена цена за твою голову.
كلّ جهة أمنيّة في البلدِ لديها سعر على رأسِكَ.

سَعَر

Сейчас в каждом правоохранительном подразделении страны назначена цена за твою голову.
كلّ جهة أمنيّة في البلدِ لديها سعر على رأسِكَ.

voorbeelde

Назначение цен на внутренние услуги
تسعير الخدمات الداخلية

Назначение цен на товары и услуги
تسعير السلع والخدمات

• выявлять, обсуждать и использовать набор методов назначения цен на продукцию применительно к конкретным ситуациям
تحديد ومناقشة وتنفيذ مجموعة من طرق التسعير الخاصة بالمنتجات والقابلة للتطبيق في حالات تشغيل معينة

Мой король выкупит меня за любую назначенную цену.
مليكى سيدفع اى فديه تطلبها

Делегации подчеркнули потребность рассмотреть компромисс между назначением цены за выбросы углекислого газа международным транспортом и потенциальным воздействием на такие ключевые секторы, как туризм.
وشددت الوفود على ضرورة النظر في المقايضة بين وضع سعر لثاني أكسيد الكربون الذي يسببه النقل الدولي وآثاره المحتملة على القطاعات الرئيسية كالسياحة.

Будут рассматриваться также вопросы взаимодействия национальных статистических институтов и по-ставщиков географических данных по проблемам назначения цен, авторским правам, обновлению баз статистических данных и альтернативным источ-никам данных (дистанционное зондирование).
وسيدرس أيضا التعاون بين المعاهد الاحصائية الوطنية وموفري البيانات الجغرافية فيما يتعلق بمشاكل التسعير، ومسائل حقوق الطبع والنشر، ومشاكل التحديث المتصلة بقواعد البيانات الاحصائية، والمصادر البديلة للبيانات (الاستشعار عن بُعد).

Будут рассматриваться также вопросы взаимодействия национальных статистических институтов и по-ставщиков географических данных по проблемам назначения цен, авторским правам, обновлению баз статистических данных и альтернативным источ-никам данных (дистанционное зондирование
وسيدرس أيضا التعاون بين المعاهد الاحصائية الوطنية وموفري البيانات الجغرافية فيما يتعلق بمشاكل التسعير، ومسائل حقوق الطبع والنشر، ومشاكل التحديث المتصلة بقواعد البيانات الاحصائية، والمصادر البديلة للبيانات (الاستشعار عن بُعد

Формулирование, оценка и принятие мер для выполнения краткосрочных и среднесрочных финансовых задач, таких, как составление смет, регулирование и контроль движения денежных средств, назначение цен, мобилизация финансовых средств и погашение задолженности
اقتراح وتقييم وتنفيذ طرق لتحقيق الأهداف المالية القصيرة والمتوسطة الأجل مثل ميزنة التدفقات النقدية ورصدها ومراقبتها والتسعير وجمع الأموال وتسديد الدين

a) Формулирование, оценка и принятие мер для выполнения краткосрочных и среднесрочных финансовых задач, таких, как составление смет, регулирование и контроль движения денежных средств, назначение цен, мобилизация финансовых средств и погашение задолженности
أ) اقتراح وتقييم وتنفيذ طرق لتحقيق الأهداف المالية القصيرة والمتوسطة الأجل مثل ميزنة التدفقات النقدية ورصدها ومراقبتها والتسعير وجمع الأموال وتسديد الدين

Кроме того, инициатива имеет своей целью сделать комбинированное лечение доступным конечному пользователю по низкой цене или бесплатно путем обсуждения условий предоставления недорогих противомалярийных препаратов и назначения цен и условий для международного распространения
وفضلا عن ذلك، يهدف مرفق توفير أدوية الملاريا بأسعار مقبولة إلى إتاحة مجموعة العلاج بدون تكلفة أو بتكلفة منخفضة للمستعمل النهائي عن طريق التفاوض على شروط المواد المكافحة للملاريا منخفضة التكلفة وتحديد أسعار وشروط التوزيع الدولي لها

Назначение завышенной цены за услуги со стороны одного из подрядчиков в МООНСГ
تضخيم حساب فواتير الخدمات التي قدمها مقاول لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Предполагаемое назначение завышенной цены бывшим подрядчиком в МООНСГ
مزاعم تشير إلى تضخيم حساب الفواتير المقدمة من مقاول سابق في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Назначение трансфертных цен оказывает влияние на распределение общего дохода между частями компании
ويؤثّر اختيار أسعار التحويل على اقتسام مجموع الأرباح فيما بين أجزاء الشركة

Назначение трансфертных цен оказывает влияние на распределение общего дохода между частями компании.
ويؤثّر اختيار أسعار التحويل على اقتسام مجموع الأرباح فيما بين أجزاء الشركة.

Одна из делегаций сообщила, что она готовит документ по вопросу о назначении цен на иракскую нефть, и высказала пожелание о том, чтобы члены Совета внимательно изучили его и представили свои предложения экспертам Комитета на одном из последующих заседаний
وقد أشار أحد الوفود إلى قيامه بإعداد ورقة تتعلق بمسألة تسعير النفط العـراقـي واقترح على أعضاء المجلس دراستها بعناية وتقديم اقتراحاتهم في اجتماع يعقده خبراء لجنة القرار # في وقت لاحق

С января # года правительство дало указание выращивать «лекарственный орех», что создает новые трудности, включая принудительный труд, назначение грабительских цен и конфискацию земель
ومنذ كانون الثاني/يناير # بدأت زراعة الجوز التي فرضتها الحكومة تتسبب في حدوث مصاعب جديدة شملت العمل القسري والابتزاز ومصادرة الأراضي

С января 2006 года правительство дало указание выращивать «лекарственный орех», что создает новые трудности, включая принудительный труд, назначение грабительских цен и конфискацию земель.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2006 بدأت زراعة الجوز التي فرضتها الحكومة تتسبب في حدوث مصاعب جديدة شملت العمل القسري والابتزاز ومصادرة الأراضي.

С января # года проводимая правительством политика создания плантаций для выращивания лекарственного ореха принесла новые трудности, включая принудительный труд, назначение грабительских цен и конфискацию земель
ومنذ كانون الثاني/يناير # ، بدأت زراعة الجوز التي فرضتها الحكومة تتسبب في حدوث مصاعب جديدة شملت السخرة والابتزاز ومصادرة الأراضي

Совместное рабочее совещание ВОЗ-ВТО по вопросу о назначении дифференцированных цен, состоявшееся в апреле # года, рассмотрело условия, необходимые для введения дифференцированных цен на основные лекарственные средства
وفي نيسان/أبريل # قام فريق عامل مشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية بشأن تحديد أسعار تفضيلية باستكشاف الشروط اللازمة لتطبيق مبدأ الأسعار التفضيلية على العقاقير الأساسية

Совместное рабочее совещание ВОЗ-ВТО по вопросу о назначении дифференцированных цен, состоявшееся в апреле 2001 года, рассмотрело условия, необходимые для введения дифференцированных цен на основные лекарственные средства.
وفي نيسان/ أبريل 2001 , قام فريق عامل مشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية بشأن تحديد أسعار تفضيلية باستكشاف الشروط اللازمة لتطبيق مبدأ الأسعار التفضيلية على العقاقير الأساسية.

Комитет напоминает о том, что в ходе рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на период # годов Комитет был информирован о том, что внедрена новая политика назначения цен. Новая договоренность позволит телевизионным компаниям бесплатно получать доступ к программам Организации Объединенных Наций, а Организации Объединенных Наций будет предоставлен бесплатный доступ к телевизионным студиям, библиотекам и т.п. этих компаний
وتشير اللجنة إلى أنها أُبلغت، لدى نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين # ، بتطبيق سياسة جديدة للأسعار سيتاح بموجبها لشركات التلفزيون الحصول على برامج الأمم المتحدة مجانا، على أن يتاح للأمم المتحدة أن تستعمل بدون مقابل الاستديوهات والمكتبات التلفزيونية وما شابهها التابعة للشركات

В зависимости от запланированных на 2013/14 и 2014/15 годы мест назначения повышение цен на авиабилеты в различной степени повлияет на путевые расходы каждого департамента/подразделения.
ورهناً بالوجهات المقررة للفترتين 2013/2014 و 2014/2015، سيتفاوت تأثير الزيادة في تكاليف تذاكر السفر على احتياجات السفر بحسب كل إدارة/مكتب.

Расходы органов государственного управления на конечное потребление (и прочие расходы) по целевому назначению в текущих ценах
نفقات الاستهلاك الحكومي النهائي العام والنفقات (الأخرى) حسب الغرض بالأسعار الجارية

7 Особенно назначенным старейшинам нужно ценить питательную духовную пищу, предоставленную Богом через верного и благоразумного раба.
٧ والشيوخ المعيَّنون يجب ان يقدِّروا على نحو خصوصي الطعام الروحي المغذي الذي يزوِّده الله بواسطة العبد الامين.