назначенное количество oor Arabies

назначенное количество

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

الكمية المخصصة

Soortgelyke frases

часть назначенного количества
جزء من الكمية المخصصة

удиница назначенного количества
وحدات الكميات المخصصة

voorbeelde

Нанятые пенсионеры с разбивкой по подразделению, количеству назначений, количеству отработанных дней и расходам: 2008–2009 годы
المتقاعدون الذين تم التعاقد معهم وعدد التعاقدات وعدد أيام العمل والنفقات: 2008-2009

Нанятые пенсионеры с разбивкой по функциям, полу, количеству назначений, количеству отработанных дней и расходам: 2008–2009 годы
المتقاعدون المتعاقد معهم، حسب الوظيفة ونوع الجنس وعدد التعاقدات وعدد أيام العمل والنفقات: 2008-2009

Нанятые пенсионеры с разбивкой по гражданству, полу, количеству назначений, количеству отработанных дней и расходам: 2008–2009 годы
المتقاعدون المتعاقد معهم، حسب الجنسية ونوع الجنس وعدد التعاقدات وعدد أيام العمل والنفقات: 2008-2009

Ожидается, что после следующего цикла назначений количество координаторов-резидентов из числа женщин увеличится
ومن المتوقع أن يزيد عدد المنسقين المقيمين من النساء في عملية إعادة التكليف المقبلة

Информация об экспорте: Страна назначения: _ Объем/ количество: _ Информация о продукте/составе: _ Страна назначения: _ Объем/ количество: _ Информация о продукте/составе: _
بلد الوجهة النهائية: _ الحجم/الكمية: _ معلومات عن المنتج/التركيبة: _

� Различие в количестве назначений и количестве лиц связано с тем, что некоторые пенсионеры имели в течение 2008–2009 годов несколько назначений в различных подразделениях.
(�) يرجع الفرق بين عدد التعاقدات وعدد الأشخاص إلى أن بعض المتقاعدين كانت لديهم تعاقدات شتى خلال فترة السنتين 2008-2009 في كيانات مختلفة.

Таким образом, в договор следует включить положение, предусматривающее регулярное представление государствами-участниками докладов о выдаче разрешений на экспорт с указанием сведений о месте назначения, количестве единиц, типах и стоимости.
وبناء على ذلك، ينبغي أن يرد في المعاهدة نصٌ يلزم الدول الأطراف بالإبلاغ على نحو منتظم بتراخيص التصدير، بما في ذلك تقديم تفاصيل عن وجهة الأصناف وكمياتها وأنواعها وقيمتها.

В случае избрания судьи МТБЮ или его переизбрания после назначения количество лет его фактической службы определяется путем добавления периода службы после избрания или переизбрания к периоду службы до его избрания или переизбрания
وفي حال انتخاب قاض من قضاة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو إعادة انتخابه بعد تعيين، فإن سنوات خدمته الفعلية تحدد بإضافة المدة التي عمل فيها بعد الانتخاب أو إعادة الانتخاب إلى المدة التي عمل فيها قبل انتخابه أو إعادة انتخابه

В случае избрания судьи МУТР или его переизбрания после назначения количество лет его фактической службы определяется путем добавления периода службы после избрания или переизбрания к периоду службы до его избрания или переизбрания.
وفي حال انتخاب قاض من قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أو إعادة انتخابه، بعد تعيين، فإن سنوات خدمته الفعلية تحدد بإضافة المدة التي عمل فيها بعد الانتخاب أو إعادة الانتخاب إلى المدة التي عمل فيها قبل انتخابه أو إعادة انتخابه.

В случае избрания судьи МТБЮ или его переизбрания после назначения количество лет его фактической службы определяется путем добавления периода службы после избрания или переизбрания к периоду службы до его избрания или переизбрания.
وفي حال انتخاب قاض من قضاة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو إعادة انتخابه بعد تعيين، فإن سنوات خدمته الفعلية تحدد بإضافة المدة التي عمل فيها بعد الانتخاب أو إعادة الانتخاب إلى المدة التي عمل فيها قبل انتخابه أو إعادة انتخابه.

В случае избрания судьи МУТР или его переизбрания после назначения количество лет его фактической службы определяется путем добавления периода службы после избрания или переизбрания к периоду службы до его избрания или переизбрания
وفي حال انتخاب قاض من قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أو إعادة انتخابه، بعد تعيين، فإن سنوات خدمته الفعلية تحدد بإضافة المدة التي عمل فيها بعد الانتخاب أو إعادة الانتخاب إلى المدة التي عمل فيها قبل انتخابه أو إعادة انتخابه

В # годах количество назначений женщин снизилось до # процентов, а количество женщин-руководителей составило лишь # процентов
وفي الفترة # ، انخفض عدد التعيينات إلى # في المائة، ولم تتجاوز نسبة النساء اللائي شغلن منصب رئيس هيئة نسبة # في المائة

Они поощряют ненужные тесты и процедуры, назначение избыточного количества лекарств и чрезмерное, уже не являющееся необходимым пребывание в больницах.
فهي تشجّع على الاضطلاع بالاختبارات والإجراءات غير الضرورية وعلى وصف الأدوية بشكل مفرط وعلى المكوث في المستشفيات لفترات أطول ممّا ينبغي.

В 2005–2006 годах количество назначений женщин снизилось до 32 процентов, а количество женщин-руководителей составило лишь 25 процентов.
وفي الفترة 2005-2006، انخفض عدد التعيينات إلى 32 في المائة، ولم تتجاوز نسبة النساء اللائي شغلن منصب رئيس هيئة نسبة 25 في المائة.

Фактический размер выплат зависит от различных факторов, таких как категория и класс должности сотрудника, количество членов его семьи, категория и характер места службы, в которое переезжает сотрудник, срок назначения и количество предыдущих назначений сотрудника.
ويتباين مستوى المدفوعات الفعلي استنادا إلى عدة عوامل، من قبيل فئة الموظف ورتبته، وحجم أسرته، وفئة وتصنيف مركز العمل الذي ينتقل إليه الموظف، وفترة الانتداب، وعدد حالات الانتداب السابقة التي قام بها الموظف.

«проводилась углубленная оценка средств двойного назначения и количества времени, которое потребуется для модификации специального оборудования для осуществления запрещенной деятельности» (там же).
”أُجري تقييم شامل للقدرات ذات الاستخدام المزدوج ومقدار الوقت اللازم لإعادة تشكيل بعض التركيبات المحددة من أجل القيام بأنشطة محظورة“ (نفس المرجع).

«проводилась углубленная оценка средств двойного назначения и количества времени, которое потребуется для модификации специального оборудования для осуществления запрещенной деятельности» (там же
”أُجري تقييم شامل للقدرات ذات الاستخدام المزدوج ومقدار الوقت اللازم لإعادة تشكيل بعض التركيبات المحددة من أجل القيام بأنشطة محظورة“ (نفس المرجع

Примечание: сумма общего количества назначений консультантов (11 643) и количества назначений индивидуальных подрядчиков (7108) выше суммы общего количества лиц, нанятых в качестве консультантов (7441) и общего количества лиц, нанятых в качестве индивидуальных подрядчиков (2968), поскольку отдельные лица имели несколько назначений в течение отчетного периода.
ملاحظة: يفوق مجموعُ العدد الإجمالي للتعاقدات مع الخبراء الاستشاريين (643 11) وعدد التعاقدات مع المتعاقدين الأفراد (108 7) مجموعَ العدد الإجمالي للأشخاص المتعاقد معهم بوصفهم خبراء استشاريين (441 7) والعدد الإجمالي للأشخاص المتعاقد معهم بوصفهم متعاقدين أفراد (968 2) لأن بعض الأشخاص عملوا في إطار تعاقدات مختلفة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

имущество специального назначения: виды и количество единиц имущества, включенного в настоящее время в согласованный перечень имущества специального назначения:
معدات الحالات الخاصة: بيان قطع المعدات الموجودة حاليا في القائمة المتفق عليها لمعدات الحالات الخاصة، وعددها:

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) доставила и распределила лекарства и товары медицинского назначения в количестве, достаточном для лечения 717 000 человек, в 10 мухафазах.
ووزعت منظمة الصحة العالمية الأدوية والإمدادات اللازمة لتقديم 000 717 جرعة علاجية في 10 محافظات.

Из‐за назначения большого количества собеседований, нехватки устных переводчиков и технических проблем с компьютерным оборудованием эти собеседования часто переносятся на более поздний срок.
ويحدث كثيرا تغيير للمواعيد المقررة للحالات نتيجة لفرط عدد المقابلات المقررة بالنسبة للوقت المتاح وعدم توافر المترجمين الشفويين والمشاكل التقنية في المعدات الحاسوبية.

Из-за назначения большого количества собеседований, нехватки устных переводчиков и технических проблем с компьютерным оборудованием эти собеседования часто переносятся на более поздний срок
ويحدث كثيرا تغيير للمواعيد المقررة للحالات نتيجة لفرط عدد المقابلات المقررة بالنسبة للوقت المتاح وعدم توافر المترجمين الشفويين والمشاكل التقنية في المعدات الحاسوبية

В ходе этих инспекций проводилась углубленная оценка средств двойного назначения и количества времени, которое потребуется для модификации специального оборудования для осуществления запрещенной деятельности
وفي سياق هذه الزيارات، أُجري تقييم شامل للقدرات ذات الاستخدام المزدوج ومقدار الوقت اللازم لإعادة تشكيل بعض التركيبات المحددة من أجل القيام بأنشطة محظورة