назначение ограниченной продолжительности oor Arabies
назначение ограниченной продолжительности
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
الأنشطة المحددة المدة
تعيين محدد المدة
Медицинское страхование; назначения ограниченной продолжительности (счет
التأمين الطبي، تعيينات محددة المدة (الحساب
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Назначения ограниченной продолжительности
وأحاط البرنامج الإنمائي المجلس علما بأنه يجري استكمال المبادئ التوجيهية وأن التوصيات المذكورة أعلاه ستؤخذ بعين الاعتبار وستتجلى بوضوح في المبادئ التوجيهيةMultiUn MultiUn
Такое соглашение обеспечивает более высокое качество обслуживания и контроль за исполнением контрактов о назначениях ограниченной продолжительности.
ويضمن هذا الاتفاق تقديم خدمة أفضل وتوفير رصد أفضل لعقود التعيينات المحدودة المدة.UN-2 UN-2
Медицинское страхование; назначения ограниченной продолжительности (счет 23020)
التأمين الطبي، تعيينات محددة المدة (الحساب 23020)UN-2 UN-2
Комментарий администрации. Помимо назначений ограниченной продолжительности ЮНОПС ведает также вопросами, касающимися соглашений о специальном обслуживании ЮНФПА
تعليقات الإدارة- إلى جانب التعيينات المحدودة المدة، يقوم مكتب خدمات المشاريع أيضا بإدارة اتفاقات الخدمة الخاصة للصندوقMultiUn MultiUn
Такое соглашение обеспечивает более высокое качество обслуживания и контроль за исполнением контрактов о назначениях ограниченной продолжительности
ويضمن هذا الاتفاق تقديم خدمة أفضل وتوفير رصد أفضل لعقود التعيينات المحدودة المدةMultiUn MultiUn
Медицинское страхование; назначения ограниченной продолжительности (счет
التأمين الطبي، تعيينات محددة المدة (الحسابMultiUn MultiUn
1) Чистый базовый оклад на дату начала назначения ограниченной продолжительности за 14 месяцев в порядке компенсации за процедурные нарушения;
(1) دفع مقابل 14 شهرا من المرتب الأساسي الصافي اعتبارا من تاريخ بدء التعيين لمدة محدودة، وذلك كتعويض عن انتهاك الإجراءات؛UN-2 UN-2
К сотрудникам на контрактах серии # относятся международные и местные сотрудники, имеющие назначение ограниченной продолжительности (НОП) в составе конкретной миссии
وتضم فئة الموظفين المعينين العقود خاضعة للمجموعة # الموظفين الدوليين والموظفيـــن المعينين محليـــا بموجب عقود محدودة المدة المندبين للعمل في بعثة معينة بذاتهاMultiUn MultiUn
К сотрудникам на контрактах серии 300 относятся международные и местные сотрудники, имеющие назначение ограниченной продолжительности (НОП) в составе конкретной миссии.
وتضم فئة الموظفين المعينين العقود خاضعة للمجموعة – 300 الموظفين الدوليين والموظفيـــن المعينين محليـــا بموجب عقود محدودة المدة المندبين للعمل في بعثة معينة بذاتها.UN-2 UN-2
ЮНФПА оплатил услуги сотрудника, получившего назначение ограниченной продолжительности (НОП), который оказал РЦАУ в Малайзии содействие при рассмотрении подготовленных подрядчиком докладов для ЮНФПА.
وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان تمويلا لتعيين شخص بعقد لمدة محدودة لمساعدة المركز في ماليزيا في استعراض التقارير التي تعدها الشركة المتعاقدة لصندوق الأمم المتحدة للسكان.UN-2 UN-2
Набранные сотрудники имели краткосрочные назначения и назначения ограниченной продолжительности ( # процента для миссий), срочные назначения ( # процента) и новые назначения с испытательным сроком ( # процента
وشملت التعيينات تعيينات قصيرة الأجل وتعيينات محدودة الأجل ( # في المائة، معظمها للبعثات)، وتعيينات بعقود محددة المدة ( # في المائة) وتعيينات جديدة تحت الاختبار ( # في المائةMultiUn MultiUn
ЮНФПА оплатил услуги сотрудника, получившего назначение ограниченной продолжительности (НОП), который оказал РЦАУ в Малайзии содействие при рассмотрении подготовленных подрядчиком докладов для ЮНФПА
وقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان تمويلا لتعيين شخص بعقد لمدة محدودة لمساعدة المركز في ماليزيا في استعراض التقارير التي تعدها الشركة المتعاقدة لصندوق الأمم المتحدة للسكانMultiUn MultiUn
Набранные сотрудники имели краткосрочные назначения и назначения ограниченной продолжительности (51,3 процента для миссий), срочные назначения (23,8 процента) и новые назначения с испытательным сроком (2,6 процента).
وشملت التعيينات تعيينات قصيرة الأجل وتعيينات محدودة الأجل (51.3 في المائة، معظمها للبعثات)، وتعيينات بعقود محددة المدة (23.8 في المائة) وتعيينات جديدة تحت الاختبار (2.6 في المائة).UN-2 UN-2
Кроме того, ЮНОПС представляет ЮНФПА ежемесячные отчеты о состоянии назначений ограниченной продолжительности, которые являются частью ежемесячных докладов об укомплектовании персоналом Отдела людских ресурсов вышестоящим инстанциям
وفضلا عن ذلك، يزود مكتب خدمات المشاريع الصندوق بتقارير شهرية عن حالة التعيينات المحدودة المدة، وهي تقارير تشكل جزءا من التقرير الشهري عن حالة التوظيف الذي تقدمه شعبة الموارد البشرية إلى الإدارة العلياMultiUn MultiUn
Кроме того, ЮНОПС представляет ЮНФПА ежемесячные отчеты о состоянии назначений ограниченной продолжительности, которые являются частью ежемесячных докладов об укомплектовании персоналом Отдела людских ресурсов вышестоящим инстанциям.
وفضلا عن ذلك، يزود مكتب خدمات المشاريع الصندوق بتقارير شهرية عن حالة التعيينات المحدودة المدة، وهي تقارير تشكل جزءا من التقرير الشهري عن حالة التوظيف الذي تقدمه شعبة الموارد البشرية إلى الإدارة العليا.UN-2 UN-2
В пункте # доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует последовательно и полностью документально оформлять протоколы всех заседаний специальной группы по назначениям ограниченной продолжительности
في الفقرة # من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يوثق بصفة مستمرة وكاملة مداولات كافة اجتماعات الأفرقة المخصصة بشأن التعيينات المحدودة المدةMultiUn MultiUn
Сокращение потребностей обусловлено более высокой долей ( # процентов) сотрудников, имеющих назначения ограниченной продолжительности # процентной долей вакантных должностей и приведением калькуляции затрат в соответствие с фактическим составом персонала
يعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى ارتفاع نسبة الموظفين المعينين لفترات محددة ( # في المائة)، وإلى عامل شغور يبلغ # في المائة وإلى ضبط التكاليف مع ملاك الموظفين الفعليMultiUn MultiUn
Ассигнования исчислены по стандартным ставкам для Нью-Йорка для # процентов должностей и шкал окладов для назначений ограниченной продолжительности для # процентов должностей сотрудников категории специалистов и полевой службы
ويستند المبلغ المخصص إلى التكاليف القياسية في نيويورك لنسبة # في المائة من الوظائف، وجداول المرتبات للتعيينات المحددة الأجل لنسبة # في المائة من الوظائف في الفئة الفنية وفئة الخدمة الميدانيةMultiUn MultiUn
В пункте 331 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует последовательно и полностью документально оформлять протоколы всех заседаний специальной группы по назначениям ограниченной продолжительности.
في الفقرة 331 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يوثق بصفة مستمرة وكاملة مداولات كافة اجتماعات الأفرقة المخصصة بشأن التعيينات المحدودة المدة.UN-2 UN-2
Набранные сотрудники имели краткосрочные назначения и назначения ограниченной продолжительности (более двух третей для миссий), срочные назначения ( # процента) и лишь # процента новых сотрудников получили назначения с испытательным сроком
وشملت التعيينات تعيينات قصيرة الأجل وتعيينات محدودة الأجل (أكثر من الثلثين للبعثات)؛ وتعيينات محددة الأجل ( # في المائة)؛ وتعيينات جديدة تحت الاختبار ( # في المائة فقطMultiUn MultiUn
В ходе ревизии основное внимание уделялось найму международных гражданских сотрудников в рамках назначений ограниченной продолжительности (Правила о персонале серии # ) для миссий по поддержанию мира и других специальных миссий
وركزت المراجعة على تعيين الموظفين المدنيين الدوليين في إطار فترات محددة (المجموعة # من النظام الإداري للموظفين) في بعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة الأخرىMultiUn MultiUn
Сокращение потребностей обусловлено более высокой долей (75 процентов) сотрудников, имеющих назначения ограниченной продолжительности, 10‐процентной долей вакантных должностей и приведением калькуляции затрат в соответствие с фактическим составом персонала.
يعزى الانخفاض في الاحتياجات إلى ارتفاع نسبة الموظفين المعينين لفترات محددة (75 في المائة)، وإلى عامل شغور يبلغ 10 في المائة وإلى ضبط التكاليف مع ملاك الموظفين الفعلي.UN-2 UN-2
Ассигнования исчислены по стандартам нью-йоркских ставок для # процентов должностей и на основании шкал окладов для назначений ограниченной продолжительности для # процентов должностей сотрудников категории специалистов и полевой службы
وتستند هذه الاعتمادات إلى تطبيق التكاليف القياسية الخاصة بنيويورك على # في المائة من الوظائف، وجداول المرتبات للتعيينــات المحـددة الأجل على # في المائة من وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمة الميدانيةMultiUn MultiUn
Набранные сотрудники имели краткосрочные назначения и назначения ограниченной продолжительности (более двух третей для миссий), срочные назначения (24,2 процента) и лишь 2,4 процента новых сотрудников получили назначения с испытательным сроком.
وشملت التعيينات تعيينات قصيرة الأجل وتعيينات محدودة الأجل (أكثر من الثلثين للبعثات)؛ وتعيينات محددة الأجل (24.2 في المائة)؛ وتعيينات جديدة تحت الاختبار (2.4 في المائة فقط).UN-2 UN-2
В ходе ревизии основное внимание уделялось найму международных гражданских сотрудников в рамках назначений ограниченной продолжительности (Правила о персонале серии 300) для миссий по поддержанию мира и других специальных миссий.
وركزت المراجعة على تعيين الموظفين المدنيين الدوليين في إطار فترات محددة (المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين) في بعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة الأخرى.UN-2 UN-2
111 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.