окно приложения oor Arabies

окно приложения

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

نافذة التطبيقات

Soortgelyke frases

фон окна приложения
خلفية التطبيق

voorbeelde

устанавливает положение и размер главного окна приложения-формат аргумента см. в man X
يحدد هندسة عميل الودج الأساسي-للصيغة الحجج ، انظر ' man:/X '

Не показывать заставку. Если в строке запуска не указан файл проекта, откроется только пустое окно приложения
تخطّي البدأ حوار نافذة هو لا مشروع الإسم إلى فتح تطبيق نافذة ظهور

Если вы выбрали политику переключения " Приложение " или " Окно ", изменение раскладки будет действовать только для текущего приложения или окна
إذا قمت بانتقاء سياسة تبديل " التطبيق " أو " النافذة " ، فإن تغيير تخطيط لوحة المفاتيح سيؤثر فقط على التطبيق أو النافذة الحاليّة

С некоторыми приложениями (не из KDE) использование всего класса окна может быть достаточным для выбора конкретного окна приложения, потому что класс может содержать как приложение, так и роль окна
مع بعض كيدي تطبيقات نافذة الفئة كافي لـ a نافذة بوصة تطبيق set نافذة الفئة إلى تحوي على تطبيق و نافذة

Для выбора конкретного окна приложения необходимо выбрать как класс, так и роль окна. Класс окна определит приложение, а роль-окно внутри приложения. К сожалению, многие приложения не предоставляют пригодных для использования ролей окон
لانتقاء نافذة محدّدة من تطبيق ، يجب انتقاء كل من صنف النافذة ودورها. صنف النافذة سيحدّد التطبيق, ودور النافذة نافذةَ التطبيق ؛ لكن الكثير من التطبيقات لا يوفر أدوارا مفيدة

& Класс окна (тип приложения
& صنف النافذة (نوع التطبيق

Использовать & класс окна (всё приложение
استخدم صنف النافذة (تطبيق كامل

Завершить приложение при скрытии окна. Игнорируется, если не указано " startonshow " и влияет на " keeprunning "
إنهِ العميل حينما نؤمر بإخفاء النافذة ليس له تأثير إلا أن تحدد startonshow و تعني العمل المستمر

Установите эту опцию, если приложение, которое вы выполняете, является текстовым. Приложение будет выполняться в окне эмулятора терминала
قم بالتأشير على هذا الخيار اذا كان التطبيق الذي تريد تشغيله يعمل في نمط نصّي. في هذه الحال سيتم تشغيل التطبيق في نافذة سطر الأوامر

Этот диалог настройки позволяет поменять свойства отдельного окна или всех окон приложения. Найдите нужный параметр, включите флажок, выберите из выпадающего списка метод применения изменений и укажите конкретное значение
هذا تشكيل حوار خصائص لـ مُنتقى نافذة أو تطبيق ابحث إلى تمكين مربع اختيار تحديد بوصة و إلى قيمة

Утилита для запуска приложений со специальными свойствами окна, такими как свёрнутое, распахнутое, на определённом рабочем столе и т. д
هذا البرنامج النفعي يعطيك القدرة على تحديد خصائص النافذة أثناء تنفيذ التطبيقات وظهورها أمام المستخدم ، كشكل الأيقونة وحجم النافذة ومقرها بين سطوح المكتب الوهمية وغيرها من زخرفات النوافذ

Установите этот параметр, если запускаемое приложение является приложением текстового режима или если если вам необходима информация, которую это приложение выводит в окно терминала
حدد هذا الخيار إذا كان التطبيق الذي تريد تشغيله عبارة عن تطبيق نمط نصي أو إذا كنت تريد المعلومات التي تقدم بواسطة نافذة محاكاة الطرفية

Показать строку состояния Строка состояния-это полоса в нижней части окна, в которой выводится информация и состоянии приложения
اعرض شريط الحالة المعارض شريط الحالة هو شريط عند الأسفل من نافذة مُستخدَم لـ الحالة معلومات

Разрешает запуск программ X#, осуществляющих графический вывод в корневое окно, таких как xsnow, xpenguin или xmountain. Если у вас возникают проблемы с такими программами, как Netscape, которые проверяют корневое окно на наличие запущенных приложений, отключите эту опцию
اختر هذا الخيار إذا كنت تريد تنفيذ برامج X# التي ترسم على سطح المكتب مثل برامج xsnow و xpenguin و xmountain. إذا كنت تواجه مشاكل مع تطبيقات مثل نيتسكيب الذي يقوم بفحص النافذة الجذرية لتكوين و تشغيل حالات مختلفة ، عليك تعطيل هذا الخيار

Поместить окно на рабочий стол, который был активен при запуске приложения
اجعل النافذة تظهر على سطح المكتب المنشط أثناء بدء التطبيق

Для выбора всех окон, принадлежащих конкретному приложению, должен обычно работать выбор только класса окна
لانتقاء كلّ النوافذ المرتبطة بتطبيق محدّد, انتقي فقط صنف النافذة الذي يفترض أن يعمل

Однако объявление взносов и соответственно получение финансовых средств от Сторон, включенных в приложение II, для окна финансирования деятельности по реализации новых мер реагирования в рамках СФБИК- это задача, которую еще лишь предстоит решить
وتبقى مع ذلك مسألة تكريس التعهدات المالية وبالتالي الأموال التي ستقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الثاني لنافذة تمويل تدابير الاستجابة الجديدة في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ

Вы решили отображать окно в полноэкранном режиме. Если само приложение не имеет параметра для отключения полноэкранного режима, вы не сможете отключить полноэкранный режим снова при помощи мыши. Используйте вместо этого меню действий с окном, которое можно активировать комбинацией клавиш %
لقد انتقيت إظهار نافذة في وضعيّة ملء الشاشة. إذا لم يكن للتطبيق نفسه خيار لإيقاف تشغيل وضعية ملء الشاشة ، فلن يكون بمقدورك تعطيله مرّة أخرى باستخدام الفأرة. استخدم قائمة عمليّات النوافذ بدلاً من ذلك بتنشيطها باستخدام اختصار لوحة المفاتيح %

Метод применения изменений: Не применять: использовать значение по умолчанию. Применить изначально: изменить значения только при открытии нового окна. В дальнейшем не изменить значения. Запомнить: запомнить изменения и применять их к новым окнам после завершения работы приложения. Принудительно: изменённое свойство будет применяться для всех окон. Применить сейчас: немедленное применение значения. Временно включить: применить изменение свойства до закрытия окна
حدّد نافذة خاصية ، ملكية تنفيذ لا أثّر:: يختار:: يتظاهر الـ نافذة خاصية ، ملكية ليس و افتراضي لـ الإيطالية مُستخدَم التحديد مربع المزيد عام نافذة خصائص من تأثير تطبيق أولياً:: ابتدائياً الـ نافذة خاصية ، ملكية set إلى قيمة بعد نافذة هو لا تذكّر الـ قيمة من نافذة خاصية ، ملكية و كل وقت وقت نافذة هو الأخير قيمة فرِض الـ نافذة خاصية ، ملكية دائماً إلى قيمة تطبيق الآن الـ نافذة خاصية ، ملكية set إلى قيمة حالا و ليس الأفعال محذوف فرِض الـ نافذة خاصية ، ملكية إلى قيمة حتّى الإيطالية هو مخفي الأفعال محذوف بعد نافذة هو مخفي

· В рамках этого "окна" Стороны, включенные в приложение II, будут выделять новые и дополнительные финансовые средства для следующих видов деятельности в развивающихся странах: передача технологии и техническая поддержка; укрепление потенциала в связи с изменением климата; укрепление потенциала, непосредственно связанного с МЧР; национальные программы, содержащие меры по смягчению последствий; помощь в целях диверсификации экономики.
( ستوفر الأطراف المدرجة في المرفق الثاني في إطار هذا الشباك تمويلاً جديداً وإضافياً لأنشطة البلدان النامية: نقل التكنولوجيا والدعم التقني وبناء القدرات المتصلة بتغير المناخ وبناء القدرات الخاصة بآلية التنمية النظيفة والبرامج الوطنية التي تتضمن تدابير تخفيف آثار تغير المناخ والمساعدة على تنويع الاقتصاد.

Системные уведомленияВ этом модуле вы можете задать, как KDE будет извещать вас об определенных событиях в системе. Есть несколько способов сообщений о событиях: Определяется самим приложением. Звуковой сигнал. Всплывающее окно с дополнительной информацией. Запись в журнал событий без дополнительного аудиовизуального сопровождения
النظام تبليغات: كيدي لـ a من control هناك إلى ك تطبيق مع a صفير أو غير ذلك ضجًة ، ضجيج عن طريق a نافذة منبثقة حوار مربّع مع معلومات بواسطة الحدث بوصة a أي منها بصري أو تنبيه

Установите этот параметр, если приложение текстового режима выводит важную информацию при выходе. Если окно терминала останется открытым, вы сможете увидеть эту информацию
حدد هذا الخيار إذا كان تطبيق نمط النص يعرض معلومات ذات علاقة عند الخروج. الحفاظ على محاكي الطرفية مفتوحا لجلب هذه المعلومات

Комбинации клавиш Данный модуль позволяет связать клавиши и их комбинации со стандартными действиями. Так, комбинация Ctrl+C обычно связана с командой « Копировать ». В KDE можно составлять несолько схем привязок клавиш, поэтому вы можете поэкспериментировать со своими схемами, а в случае неудачи вернуться к стандартной схеме KDE. В пункте « Глобальные привязки » вы можете настроить сочетания, не относящиеся к какому-либо приложению (например, комбинацию для переключения между рабочими столами или для максимизации окна). В пункте « Привязки для приложений » настраиваются стандартные комбинации, используемые в приложениях, например, для копирования и вставки
لوحة المفاتيح اختصارات الإستعمال أَعِّد إلى ضغط a مفتاح أو a تجميعة من e g Ctrl C هو إلى نسخ كيدي إلى تخزين المزيد مخطط ، خطة من إلى a أعلى مخطط ، خطة تغيير إلى الخلف إلى كيدي داخل شامل اختصارات لسان أَعِّد تطبيق مثل إلى تحول أو كبّر a نافذة بوصة تطبيق اختصارات لسان ابحث مُستخدَم بوصة تطبيقات نسخ و الصق

Привязки клавиш В данном модуле вы можете настроить " горячую клавишу " или сочетание клавиш для какого-либо из стандартных действий. Так, комбинация Ctrl+C обычно связана с командой ' Копировать '. KDE позволяет сохранить более чем одну ' схему ' привязок клавиш, поэтому вы можете поэкспериментировать со своими схемами, а в случае неудачи вернуться к стандартной схеме KDE. Во вкладке " Глобальные привязки " вы можете настроить сочетания, не относящиеся к какому-либо приложению (например, комбинацию для переключения между рабочими столами или для максимизации окна). Во вкладке " Привязки для приложений " настраиваются стандартные комбинации, используемые в приложениях, например, для копирования и вставки
مفتاح روابط الإستعمال مفتاح أَعِّد إلى ضغط a مفتاح أو a تجميعة من e g Ctrl C هو إلى نسخ كيدي إلى تخزين المزيد مخطط ، خطة من مفتاح إلى a أعلى مخطط ، خطة بينما تغيير إلى الخلف إلى كيدي داخل لسان شامل اختصارات أَعِّد تطبيق مثل إلى تحول أو كبّر a نافذة داخل لسان تطبيق اختصارات ابحث مُستخدَم بوصة تطبيقات نسخ و الصق

Устройство может быть занято, то есть может все ещё использоваться другим приложением или пользователем. Даже такие вещи, как открытое окно браузера или нахождение на этом устройстве, могут привести к тому, что устройство останется занятым
قد تكون الأداة مشغولة ، بمعنى أنها مازالت تحت استخدام تطبيق أو مستخدم آخر. حتى مثل هذه الأشياء كوجود نافذة متصفح مفتوحة على موقع على هذه الأداة قد تسبب كون الأداة باقية تحت الاستخدام