печь oor Arabies

печь

/pjeʨ/ werkwoord, naamwoord существительное женского рода, глагол несовершенного вида, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

فرن

naamwoord manlike

Модульная конструкция позволяет адаптировать размеры фильтра к различным объемам расхода газа и печам различной мощности.
ويسمح تصميم المرشح في شكل وحدات بتكييف أحجام المرشح وفقاً لكميات الغازات والطاقات الإنتاجية المختلفة للفرن.

خبز

verb noun

Я не умею печь, но я могу сидеть и поднимать настроение.
لا أستطيع الخبز ، لكني أستطيع الجلوس ورفع المعنويات.

فُرْن

Модульная конструкция позволяет адаптировать размеры фильтра к различным объемам расхода газа и печам различной мощности.
ويسمح تصميم المرشح في شكل وحدات بتكييف أحجام المرشح وفقاً لكميات الغازات والطاقات الإنتاجية المختلفة للفرن.

خَبَزَ · شوى · مِدْفٰأَة · موقد طهي

Печь

Печь (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

الفرن

Печь может быть защищена подходящим стальным покрытием, а сосуд Дьюара может быть помещен в железный сетчатый каркас.
ويمكن حماية الفرن بتبطينه بطبقة من الفولاذ المناسب ووضع وعاء ديوار داخل قفص من شبكة سلكية.

Soortgelyke frases

сжигание во вращающейся печи с кипящим слоем
احتراق على قاعدة مميعة دوارة

микроволновая печь
فرن كهرومغناطيسي · فرن مايكرويف · فرن ميكروويف · فُرْن كَهْرُومَغْنَاطِيسِيّ · فُرْن مَيْكْرُووَيْف · مايكرووايڤ · مايكرويف · مَيْكْرُووَيْف

пекло
النار · جهنم · جَحِيم · جَهَنَّم · نار

печь плазменной плавки
فرن الصهر بالبلازما

жаровая печь с дровяным обогревом
موقد يعمل بالحطب

туннельная печь с тремя конвейерными лентами
فرن ثلاثي

Микроволновая печь
فرن ميكرويف

печь с вращающимся подом
حرق بالفرن الدوّار

Мартеновская печь
فرن المجمرة المكشوفة

voorbeelde

На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA‐2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);
وشملت المعدات المزدوجة الاستعمال المتبقية والخاضعة للرصد محركات SA-2 (18) و مكنات تفريز ثلاثية المحاور تعمل بالتحكم العددي الحاسوبي (7) ومكنات موازنة (تستخدم في إنتاج المضخات العنفية) (4) ومعدات لحام متخصصة (7)، و أفران فراغية (3)، ومعدات خراطة دقيقة (5)، ومكنة واحدة للقياس الثلاثي الأبعاد (1)، ومعدات اختبار هيدروستاتي لحجرات الاحتراق والصمامات والمضخات العنفية في المحركات (4)، وخزانات التطهير (5)، ومكنة واحدة للتشكيل الانسيابي، وفران فراغي واحد للحام بالنحاس، ومضخة انتشار فراغية واحدة، ومكنة تحات شرارية واحدة؛

При поддержке Нидерландов проводятся испытания кухонной печи, работающей на солнечной энергии, а на подходе уже и другие идеи.
وبدعم من هولندا، تجري أيضا تجارب على أوان للطبخ باستخدام الطاقة الشمسية وأفكار أخرى في مرحلة التنفيذ.

c) недопущение использования альтернативного топлива в процессе включения и остановки печи
ج) عدم استخدام الوقود البديل عند البدء أو الانتهاء؛

Мы должны сказать арендодателю, что нам нужна новая печь.
يجب علينا اخبار مالك المنزل اننا نحتاج إلى فرن جديد

Бабушка, если бы будем печь рулетики нам надо зайти в магазин.
جدتي إذا أردتي أ ، تخبزي الفطائر غداً يجب أن تذهبي إلى المحل

Уменьшение выбросов ртути в атмосферу из медицинских и муниципальных мусоросжигательных установок, а также печей для сжигания опасных отходов и ограничение перемещения и выбросов ртути со свалок
الحد من انبعاثات الزئبق في الهواء من مراكز إحراق النفايات الطبية، والبلدية الخطرة والحد من تسرب الزئبق أو انبعاثه من مواقع دفن النفايات

Отравленных женщин, иногда еще живых, бросали в печи.
ثم أُلقيت النساء المتسمِّمات، فيما البعض منهن على قيد الحياة، في الافران.

Уровень представленности меньшинств в других муниципалитетах был значительно ниже, особенно в районе Печ.
وكان مستوى تمثيل الأقليات في البلديات الأخرى أقل من ذلك بكثير، لا سيما في منطقة بِتش.

питающие автоклавы XE "Питающие автоклавы" , печи или системы, используемые для подачи UF6 для процесса обогащения;
محميات أو أفران أو نظم تغذية تستخدم في تمرير سادس فلوريد اليورانيوم إلى عملية الإثراء؛

Если же Бог так одевает полевые растения, которые сегодня есть, а завтра будут брошены в печь, то тем более оденет вас, маловерные!»
فإنْ كان النبت في الحقل الذي يوجد اليوم ويُطرَح غدا في التنور يكسوه الله هكذا، فكم بالحري يكسوكم انتم يا قليلي الايمان!».

Спасены из огненной печи!
أُنقذوا من أتون النار!

Сметные затраты по годам, включая мониторинг, составили 3,6 млн. долл. в год на одну печь (US Cement, 2010 Cost).
أما التكاليف السنوية، بما في ذلك تكاليف الرصد، فقد بلغت 3,6 مليون دولار للفرن (US Cement, 2010 Cost).

Если инфекционные медицинские отходы сжигаются в установке для твердых бытовых отходов, то они должны быть заранее дезинфицированы и стерилизованы или должны подаваться в печь в специальных контейнерах с автоматической загрузкой (Stockholm Convention, 2008).
وفي حالة حرق النفايات الطبية المعدية في فرن حرق النفايات البلدية فإنه يتعين تعقيم هذه النفايات أولاً أو تلقيمها في الفرن داخل حاويات ملائمة عن طريق التحميل الأوتوماتيكي (اتفاقية استكهولم، 2008).

Сырье, например, известняк, кремнезем, глинозем и оксид железа, загружаются с верхнего, или "холодного" конца вращающейся печи
أما المواد الخام مثل الحجر الجيري والسليكا والألومنيا وأكسيدات الحديد فتوضع في الجزء الأعلى أو في الطرف البارد من القمينة الدوارة

На том же основании суд отказался от вынесения решения в порядке упрощенного судопроизводства в отношении утверждения покупателя о том, что продавцом были нарушены его обязательства по поставке печи, пригодной для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется, а также пригодной для конкретной цели продавца [статья 35 (2) (а), (2) (b) КМКПТ].
وللسبب ذاته، امتنعت المحكمة عن إصدار حكم فوري بصدد ادعاء المشتري أن البائع قد أخل بالتزاماته تسليم فرن يصلح لاستخداماته العادية ويصلح للاستخدام الخاص الذي يبتغيه المشتري (المادة 35(2)(أ) و (2)(ب) من الـ (GISG.

После того как братья вышли из «раскаленной печи», их отправили в трудовой лагерь Сакасанги, располагавшийся на расстоянии 1 300 километров в провинции Мошико.
بعد ان أُخرجوا من «الاتون»، أُرسلوا الى معسكر العمل الالزامي سايكايسانڠي، الذي يبعد ٣٠٠,١ كيلومتر في مقاطعة موشيكو الشرقية.

Для женщин, живущих в условиях нищеты, отсутствия доступа к инфраструктуре и технологиям (например, не имеющих надежного доступа к питьевой воде и услугам санитарии, зерновым мельницам и экономичным печам), несоразмерно увеличивается время, затрачиваемое на неоплачиваемый труд.
وبالنسبة للنساء اللائي يعانين الفقر، يحدث انعدام الاستفادة بالبنية الأساسية والتكنولوجيا (أي الاستفادة المستدامة من المياه والمرافق الصحية، وطواحين الحبوب، والأفران المتصفة بالكفاءة الوقودية) زيادات غير مناسبة في العبء الزمني للعمل غير المدفوع الأجر.

Затем Энтони Моррис прочитал Притчи 27:21, где сказано: «Что плавильный сосуд для серебра и печь для золота, то похвала для человека».
ثانيا، قرأ الاخ موريس امثال ٢٧:٢١: «البوتقة للفضة، والكور للذهب، ومحك المرء مدحه».

В рамках подовой технологии железосодержащие материалы загружаются в печь с несколькими подами вместе с углем.
وفي عملية فرن المجمَرة المكشوفة، تُشحن المادة المحتوية على الحديد في فرن قائم موقّد بالفحم.

Трое мужчин, которых бросили в раскаленную печь, стояли целые и невредимые!
فالرجال الثلاثة الذين طُرحوا في اتون النار أفلتوا من براثن الموت!

В свете растущего стремления сельских жителей к обеспечению сохранения и защиты природной среды почти все домашние хозяйства в настоящее время используют кухонные печи с эффективным потреблением топлива, уменьшая тем самым остроту спроса на топливную древесину для использования в домашних хозяйствах.
ونتيجة للاهتمام المتزايد لدى سكان القرى بصون وحفظ البيئة الطبيعية، أصبحت الأسر المعيشية تستخدم كلها تقريبا أفرانا للطهي ذات كفاءة وقوديـــة، مما خفّف مـــن ضخامـــة الطلـــب على خشـــب الوقــــود للأغراض المنزلية.

Отходящие газы плавильной печи также используются для дожигания; гашение происходит до того, как они смешиваются с отходящими газами многоподовой печи для совместного адсорбирования.
وتمكث النفايات الغازية من فرن الصهر المتعدد المواقد أيضاً بعد الاحتراق وتُبَرَّد سريعاً قبل خلطها بالنفايات الغازية لفرن الصهر تمهيداً لخطوة الامتزاز.

Отключите печь!
أطفئوا الفرن

Вообще-то, Джо с беззвучными " д-т-х ", я умею печь.
فى الحقيقة, ( جو ), " د-ي-ث " لا تنطق أنا أستطيع الخبز

Все чаще террористы из так называемой «Освободительной армии Косово» нападают в Призрене и Пече на членов католической религиозной общины, в частности на священнослужителей (дома двух священников-францисканцев были сожжены).
واشتدت هجمات الإرهابيين من ما يسمى بجيش تحرير كوسوف على أعضاء المجتمع الديني الكاثوليكي في بريزرن وبيتس، وخاصة الهجمات على رجال الدين (وقد أحرق منزلان لاثنين من القساوسة الفرنسيسكان عن آخرهما).