специальная сессия по вопросам народонаселения и развитя oor Arabies
специальная сессия по вопросам народонаселения и развитя
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
الدورة الاستثنائية المعنية بالسكان والتنمية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотелось бы добиться еще большего прогресса, и вызывает сожаление тот факт, что в принятых резолюциях не говорится конкретно о сексуальных правах и не учитываются решения специальной сессии по вопросам народонаселения и развития в связи с такими аспектами, как охрана полового здоровья, воспроизводство и аборты
إفتح الباب- على مهلكMultiUn MultiUn
Хотелось бы добиться еще большего прогресса, и вызывает сожаление тот факт, что в принятых резолюциях не говорится конкретно о сексуальных правах и не учитываются решения специальной сессии по вопросам народонаселения и развития в связи с такими аспектами, как охрана полового здоровья, воспроизводство и аборты.
طابت ليلتكِ آنسة (سي-. طابت ليلتك سيديUN-2 UN-2
Представитель АЕК также участвовал в специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам народонаселения и развития («Каир # »), состоявшейся в Нью-Йорке в # году
" الناس يتغيرون, " هكتورMultiUn MultiUn
Представитель АЕК также участвовал в специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам народонаселения и развития («Каир+5»), состоявшейся в Нью‐Йорке в 1999 году.
آسف ، اذا اخبرني عن جهازك الرحمة خاصتكUN-2 UN-2
Представители МФПР приняли участие в проведенной в Женеве в # году специальной сессии «Копенгаген # » и изложили позицию МФПР по вопросам народонаселения, развития и охраны сексуального и репродуктивного здоровья
انه مثل الكابوسالمرعب الشنيع والضخم ماعرفه هو ان ما اراه الان حقيقيMultiUn MultiUn
Представители МФПР приняли участие в проведенной в Женеве в 2000 году специальной сессии «Копенгаген+5» и изложили позицию МФПР по вопросам народонаселения, развития и охраны сексуального и репродуктивного здоровья.
لذا تظاهري أنني لست كذلكUN-2 UN-2
Правительства стран вырабатывали общий подход к злободневным вопросам народонаселения, участвуя в работе Комиссии по народонаселению и развитию, в частности в ее специальных тематических сессиях по вопросам репродуктивных прав и репродуктивного здоровья, включая последствия ВИЧ/СПИДа и народонаселения, образования и развития.
أعطيتُـه إلـى أصدقائِـي المقربـون الجـدّدUN-2 UN-2
b) Правительства стран вырабатывали общий подход к злободневным вопросам народонаселения, участвуя в работе Комиссии по народонаселению и развитию, в частности в ее специальных тематических сессиях по вопросам репродуктивных прав и репродуктивного здоровья, включая последствия ВИЧ/СПИДа и народонаселения, образования и развития
الطابعه المتغيرة الالوان التروزديلMultiUn MultiUn
Далее она просила Институт принимать активное участие и вносить вклад в обсуждение вопросов международной миграции и развития, особенно в контексте диалога высокого уровня по этим вопросам в # году и рассмотрения специальной темы тридцать девятой сессии Комиссии по народонаселению и развитию
لا تُملين علي ما أفعلMultiUn MultiUn
Далее она просила Институт принимать активное участие и вносить вклад в обсуждение вопросов международной миграции и развития, особенно в контексте диалога высокого уровня по этим вопросам в 2006 году и рассмотрения специальной темы тридцать девятой сессии Комиссии по народонаселению и развитию.
اظن انني افقد لياقتيUN-2 UN-2
Г-н Томас Гасс, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ); и г-н Джон Уилмот, директор Отдела народонаселения, ДЭСВ (о вопросах народонаселения, которые будут рассматриваться в ходе двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию на период после 2014 года)
ليس كثيرا على الرغم من وجود خطة, وكان, حقا ؟UN-2 UN-2
приветствуя также участие несамоуправляющихся территорий, являющихся ассоциированными членами региональных комиссий Организации Объединенных Наций, в качестве наблюдателей во всемирных конференциях по экономическим и социальным вопросам и в специальной сессии Генеральной Ассамблеи для обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций # июня # июля # года
فكرت انه عيد ميلادي ؟MultiUn MultiUn
Бюро Комиссии по народонаселению и развитию проводило межсессионные совещания для рассмотрения, в частности, вопросов, связанных с организацией работы Комиссии, ее будущими сессиями, как, например, специальные темы и обзор и оценка осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, и собственных методов работы Бюро.
فقدتوجود ذلك المواطن القوي بجانبي ليخبرني أي طريق للأعلىUN-2 UN-2
На встрече на высоком уровне в 2005 году необходимо также учесть выводы функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, в том числе Комиссии по устойчивому развитию и Комиссии социального развития, а также рекомендации Комиссии по народонаселению и развитию, специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу, которая состоится в июне, и диалога на высшем уровне по вопросу о финансировании развития.
لا, لقد وضعت حالا اخر لمساتى على طبق اليخنة. أجلUN-2 UN-2
На встрече на высоком уровне в # году необходимо также учесть выводы функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, в том числе Комиссии по устойчивому развитию и Комиссии социального развития, а также рекомендации Комиссии по народонаселению и развитию, специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу, которая состоится в июне, и диалога на высшем уровне по вопросу о финансировании развития
! شكراً لله أنكِ هناMultiUn MultiUn
приветствуя также участие несамоуправляющихся территорий, являющихся ассоциированными членами региональных комиссий Организации Объединенных Наций, в качестве наблюдателей во всемирных конференциях по экономическим и социальным вопросам и в специальной сессии Генеральной Ассамблеи для обзора и оценки осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 30 июня — 2 июля 1999 года,
الافضل ان تحصل عليه دوقUN-2 UN-2
буклеты, фактологические бюллетени, настенные наглядные пособия, подборки информационных материалов: подборка информационных материалов по эффективным показателям оценки степени участия государственных структур/структур гражданского общества; брошюры, посвященные работе ЭСКЗА в области социальной интеграции; брошюры для сорок шестой сессии Комиссии по народонаселению и развитию, посвященные деятельности ЭСКЗА и ее задачам в области народонаселения и развития; брошюры по специальным темам, касающимся пятидесятой сессии Комиссии социального развития; бюллетени по вопросам социального развития (4);
ماذا ؟ بول والى اين انت ذاهب ؟UN-2 UN-2
Экономический и Социальный Совет определил вопросы ВИЧ/СПИДа в качестве специальной темы тридцать восьмой сессии Комиссии по народонаселению и развитию, а Генеральный секретарь предложил странам открыто признать наличие и подчеркнуть важность связи репродуктивного здоровья с ВИЧ/СПИДом
کوچولو واسه امروز کافيهMultiUn MultiUn
Экономический и Социальный Совет определил вопросы ВИЧ/СПИДа в качестве специальной темы тридцать восьмой сессии Комиссии по народонаселению и развитию, а Генеральный секретарь предложил странам открыто признать наличие и подчеркнуть важность связи репродуктивного здоровья с ВИЧ/СПИДом.
أبعد هذا الشئ عنىUN-2 UN-2
В сотрудничестве с ЮНФПА Отдел народонаселения подготовил доклад (A/69/122) и представил его для рассмотрения на двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о последующей деятельности по итогам Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года, состоявшейся в Нью-Йорке 22 сентября 2014 года.
هاه ؟ أعني ، انكم لستو اصدقاء بمعنى الكلمة ، صحيح ؟UN-2 UN-2
непериодические публикации: документ, посвященный анализу демографической динамики на основе информации, собранной в ходе цикла переписей населения 2010 года (1); исследование по вопросам народонаселения и развития для представления на сессии Специального комитета по народонаселению и развитию в 2012 году, тема которого будет определена Комитетом (1); непериодические публикации по приоритетным вопросам, касающимся миграции, демографических тенденций и старения населения в Латинской Америке и Карибском бассейне (3); исследования по приоритетным вопросам миграции и демографических тенденций среди коренных народов и лиц африканского происхождения в Латинской Америке и Карибском бассейне (2); исследования, посвященные демографическим явлениям в регионе (3); исследования, посвященные социально-экономическим последствиям демографической динамики в регионе (2);
انتهى الوقت- انتهى الوقت ؟UN-2 UN-2
Бюро рекомендовало Комиссии изучить возможность принятия a) решения по повестке дня сорок второй сессии; b) решения по темам, связанным с многолетней программой работы, и по теме для сорок третьей сессии в # году; c) резолюции по специальной теме для сорок первой сессии «Распределение населения, урбанизация, внутренняя миграция и развитие»; а также d) резолюции по программе работы Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам
عندما استلم تأكيد بأتمام الامر سوف اعطيك التعليمات الجديدهMultiUn MultiUn
Однако по мнению многих из них, соответствующий форум для обсуждения этих вопросов могли бы обеспечить существующие механизмы, такие, как Комиссия по народонаселению и развитию или специальная сессия Генеральной Ассамблеи.
ها أنا يا حلوتيUN-2 UN-2
Однако по мнению многих из них, соответствующий форум для обсуждения этих вопросов могли бы обеспечить существующие механизмы, такие, как Комиссия по народонаселению и развитию или специальная сессия Генеральной Ассамблеи
واصل الحديث ، أيها الواعظMultiUn MultiUn
Бюро рекомендовало Комиссии изучить возможность принятия a) решения по повестке дня сорок второй сессии; b) решения по темам, связанным с многолетней программой работы, и по теме для сорок третьей сессии в 2010 году; c) резолюции по специальной теме для сорок первой сессии «Распределение населения, урбанизация, внутренняя миграция и развитие»; а также d) резолюции по программе работы Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
اذن. سوف القاكِ غداًUN-2 UN-2
100 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.