механизм oor Azerbeidjans

механизм

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

maşın

naamwoord

Mexanizm

часть машины

Как появился этот биологический механизм потрясающей сложности и превосходного строения?
Bu ağlasığmaz dərəcədə mürəkkəb və gözəl quruluşlu mexanizm necə peyda olmuşdur?

mexanizm

Noun

Как появился этот биологический механизм потрясающей сложности и превосходного строения?
Bu ağlasığmaz dərəcədə mürəkkəb və gözəl quruluşlu mexanizm necə peyda olmuşdur?

Soortgelyke frases

Газораспределительный механизм
Qazpaylayıcı mexanizm

voorbeelde

Механизм психологической защиты, лежащий в основе стокгольмского синдрома, был впервые описан Анной Фрейд в 1936 году, когда и получил название «идентификация с агрессором».
Hələ 1936-cı ildə Stokholm sindromunun əsasında duran psixoloji müdafiə mexanizmini ilk dəfə Anna Freyd təsvir etmişdi və o dövrdə bu mexanizmi “özünü aqressorla eyniləşdirmə” adlandırmışdılar.

Но это объяснение не дает ответа на вопрос: как зародились такие механизмы?
Lakin bu, mexanizmlərin haradan peyda olduğu sualına cavab vermir.

Когда ты видишь, как гимнаст взмывает вверх и переворачивается в воздухе с восторгающей грацией и точностью, ты бесспорно понимаешь, что его тело подобно хорошо отлаженному механизму.
Sən havada valehedici tərzdə, eyni zamanda dəqiqliklə mürəkkəb hərəkətlər, tryuklar edən gimnastı görəndə onun bütün əzələlərini uzun müddət məşq etdirdiyinə şübhə etmirsən.

Чтобы сложный механизм исправно работал, его нужно использовать по назначению и в соответствии с руководством, предоставленным производителем.
Mürəkkəb bir cihazın düzgün işləməsi üçün onu təyinatı və istehsalçının verdiyi rəhbərlik üzrə istifadə etmək gərəkdir.

Как появился этот биологический механизм потрясающей сложности и превосходного строения?
Bu ağlasığmaz dərəcədə mürəkkəb və gözəl quruluşlu mexanizm necə peyda olmuşdur?

Механизм, как я уже сказал, состоит в преследовании любого, кто указывает на «не те» IP-адреса.
Əvvəl də dediim kimi, piratlığın qarşısını almaq üçün domen adı yox edilmiş səhifələrin İP adreslərini də yox etmək,yaxud gizlətmək lazım olacaq.

Всяческие штучки и механизмы придумывал.
Onun düşünülmüş strukturu və metodları olmuşdur.

Можно ли создать механизмы, которые говорят на человеческом языке?
Elə bir sistem qura bilərik ki, insanların dilində danışsın?

Мы разработали механизмы и программное обеспечение.
Qurğusunu və proqram təminatını hazırladıq.

7 Их тела и умы начали вырождаться, подобно как механизм, отсоединенный от источника питания постепенно замедляет ход и останавливается.
7 Enerji mənbəyindən kəsilən bir mexanizmin işi tədricən dayandığı kimi, onların bədən və beyinləri pozulmağa başladı.

Скажем, вы приходите к конструктору и видите его за работой над сложной частью незнакомого вам механизма, как же тогда вы можете узнать назначение этого механизма?
Deyək ki, bir konstruktorun yanına gəlirsiniz və onu, sizə mə’lum olmayan bir mexanizmin mürəkkəb hissəsi üzərində çalışan görürsünüz; siz, həmin mexanizmin rolunun nədən ibarət olduğunu necə öyrənə bilərsiniz?

Эволюционисты утверждают, что лучшие механизмы отбирались самопроизвольно по принципу «выживает сильнейший».
Təkamülçülər iddia edirlər ki, ən yaxşı mexanizmləri təbiət avtomatik olaraq özü seçir, çünki həmin mexanizmlərə sahib olan canlılar həyata daha yaxşı uyğunlaşa bilir.

С человеческой точки зрения для создания земли со всеми ее особенностями, с ее химическим составом и сложными механизмами потребовались весьма значительные усилия.
İnsan nöqteyi-nəzərindən Yer kürəsini onun fövqəl’adəliyi, kimyəvi tərkibi və mürəkkəb quruluşu ilə yaratmaq üçün olduqca çox vaxt tələb olunurdu.

Размышляя о том, как инженеры пытаются копировать удивительные механизмы, существующие в живой природе, я пришел к выводу, что жизнь была создана Богом.
Mühəndislərin canlılardakı möcüzəvi mexanizmləri təkrarlamağa çalışdıqları haqda düşündüm və belə qənaətə gəldim ki, hər şeyi Allah yaradıb.

(В) с краткосрочными целями, которые должны быть достигнуты, так, чтобы это не было просто пустым словом; но чтобы были приняты решения, которые бы уже сейчас привели к улучшению ситуации, и если вам потом удастся найти финансирующий механизм, который бы позволил беднейшим странам, которые пострадали из-за нашей неспособности решить проблему климатических изменений на протяжении многих-многих лет и десятилетий, получить специализированную помощь, которая позволила бы им перейти на энергосберегающие технологии, и чтобы они стали способными финансово осуществлять долгосрочные инвестиции для снижения выбросов углекислого газа, — только тогда можно будет сказать, что вы одинаково относитесь ко всему миру, уделяя внимание каждой части этой планеты, и имеющимся там нуждам.
başlıqlı razılaşma müzakirə edilir, Yəni bu sadəcə boş sözlər deyil; bu gün dəyişikliyin hiss olunacağı mücərrəd və praktiki qərarlardır. Əgər maliyyə mexanizmi yaradılsa və iqlim dəyişikliyi ilə mübarizədə çatışmazlığına görə uzun on illiklər boyu zərər görmüş olan yoxsul ölkələrə xüsusi yardımlar edərək onların da enerji-səlahiyyətli texnologiyalara keçidinə yardım olunsa və karbon tullantılarını azaldacaq uzun müddətli investisiyalara qadir olan bir iqtisadiyyat yaratmalarına kömək edilsə , onda dünyanın hər yerini nəzərdə tutub, ehtiyaclarını qarşılayır və hər kəsə bərabər davranmış olardıq.

Гены ничего не «хотят», и нет никакого внешнего механизма, решающего, какие гены останутся, а какие исчезнут.
Gen heç bir şey istəmir və hansı genlərin saxlamaq üçün ən yaxşı olduğunu seçən hər hansı bir xarici mexanizm yoxdur.

В энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «Люди иногда называют человеческое тело самым удивительным из всех когда-либо созданных механизмов.
“Uorld buk” ensiklopediyasında deyilir: “İnsanlar hərdən insan bədənini bir zaman yaradılmış mexanizmlərdən ən valehedicisi adlandırırlar.

В статье отмечалось, что точный механизм действия таких ВМС неизвестен.
Məqalədə qeyd olunurdu ki, bu spiralların necə təsir göstərdiyi tam məlum deyil.

Размышляя о том, как инженеры пытаются копировать удивительные механизмы, существующие в живой природе, я пришел к выводу, что жизнь была создана Богом
Mühəndislərin canlılardakı möcüzəvi mexanizmləri təkrarlamağa çalışdıqları haqda düşündüm və belə qənaətə gəldim ki, hər şeyi Allah yaradıb

Мы не можем видеть внутренний механизм человека, ну, по крайней мере, не без затруднений.
Insanları nəyin hərəkətə gətirdiyini asanlıqla görmək olmur.

В сравнении с хитроумностью и сложностью, которую демонстрирует молекулярный живой механизм, даже наши самые передовые [изобретения] кажутся неуклюжими.
Molekulyar canlı mexanizmlərin nümayiş etdirdiyi bacarıq və mürəkkəbliklə müqayisədə, hətta bizim ən qabaqcıl [ixtiralarımız] belə yöndəmsiz görünür.

Неудивительно, что инженеры старательно изучают представителей животного мира, когда разрабатывают механизмы и создают новые материалы.
Təəccüblü deyil ki, mühəndislər mexanizmlər düzəldəndə və yeni materiallar hazırlayanda heyvanlar aləminin nümayəndələrini diqqətlə tədqiq edirlər.

Но теперь было доказано, что белки объединяются в комплексы и формируют замысловатые молекулярные механизмы с движущимися частями.
Amma o illərdə onlar aşkar etməyə başladılar ki, zülal birləşmələri hərəkət edən elementləri olan zərif mexanizm formasında necə təşkil olunub.

Я задалась вопросом: «Как эти белковые механизмы оказались столь хорошо сконструированы?»
Öz-özümə fikirləşdim: «Görəsən, zülal mexanizmlərinin belə mükəmməl təşkili necə mümkün olub?

Механизм, из-за которого это происходит, до конца не известен.
Eksperiment başa çatıb-çatmamış Mit buradan qaçır.