с одной стороны oor Azerbeidjans
с одной стороны
Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans
bir tərəfdən
С одной стороны, фанатическое отношение к чистоте лишает человека радости жизни.
Bir tərəfdən, insanın təmizliyə olan fanatik münasibəti onu sevincdən məhrum edir.
бир тәрәфдән
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С одной стороны, статистика показывает, что в половую связь до брака вступает очень много подростков.
olmaq istədiyimiz, ancaq ola bilmədiyimiz adamlar çox olur.jw2019 jw2019
С одной стороны, у него, по словам Иисуса, есть причина для развода и вступления в новый брак.
qısa bir fraqmentdir.jw2019 jw2019
С одной стороны простиралось Красное море, а с другой — приближались египтяне.
Əslində, yalnız baş dırnağınıza baxsanız -jw2019 jw2019
С одной стороны, он регулярно нелестно отзывался о музыке Бетховена.
Külək hər zaman yağışın olduğu yerə istiqamətlənir.WikiMatrix WikiMatrix
4 мая — начало войны между Францией и Испанией с одной стороны и Англией с другой.
amma xarici dünya haqqındaWikiMatrix WikiMatrix
Но настоящий ответ на этот вопрос, с одной стороны, лежит на поверхности, а с другой — имеет глубокий смысл.
Spiker: Əla. Ən azından yaxın rəqəmdir.jw2019 jw2019
С одной стороны, на нас может произвести впечатление внешняя привлекательность беспринципного человека.
Ailə üzvünüz, dostunuz hətta yad adamdan müsahibə alın.jw2019 jw2019
С одной стороны, Брахман воплощает совершенные качества (всеведение, всемогущество, благость).
Gələcəkdə siz bunu edəbilərsiniz,WikiMatrix WikiMatrix
С одной стороны, фанатическое отношение к чистоте лишает человека радости жизни.
"Globe Skimmer" kimi həşərat növlərijw2019 jw2019
С одной стороны, стилю жизни римлян были присущи комфорт и роскошь, вызывавшие у многих чувство зависти.
Ümumiyyətlə, çiçəklər çox mürəkkəb quruluşludur.jw2019 jw2019
С одной стороны была моя мать - хорошо образованная, светская, современная, прозападная турецкая женщина.
Görmürsən plastik çəngəlim var?" deyirdim.ted2019 ted2019
С одной стороны, можно четко заявить об отказе и подкрепить свои слова соответствующей мыслью из Библии.
öz sualtı tədqiqatlarımıza cəlb edə bildim.jw2019 jw2019
Человек, который держится естественно, с одной стороны, не слишком официален, а с другой стороны, не стремится произвести на людей впечатление.
+ 7 Allah fəzanı yaratdı və onun altındakı suları üstündəki sulardan ayırdı.jw2019 jw2019
С одной стороны, предложенное решение не стало «создавать трудности» христианам из других народов и обязывать их соблюдать Моисеев закон (Деян.
Gördüyünüz şey isə parlaq və qaranlıq bölgələr, və bizə də ancaq bu qədəri çatdı.jw2019 jw2019
Расставание мучительно для них: с одной стороны им не придётся больше обманывать, обе они не готовы к разрыву отношений с партнёршами.
daha serpintili bir quruluşun mərkəzi.WikiMatrix WikiMatrix
С одной стороны, они ценят свое право учить детей путям Бога, а с другой, признают, что второй родитель при желании тоже может участвовать в воспитании детей.
mən Kanadada kiçik bir kənddə yaşayırdımjw2019 jw2019
С одной стороны, некоторые мировые лидеры уверенно заявляют, что всеобщее единство — это вполне достижимая цель. Возможно, они говорят так потому, что альтернативы слишком мрачные и пугающие.
Bəlkə daha çox öyrənməyi, daha az qışqırmağı öyrəndik.jw2019 jw2019
Коран проводит различия между людьми Писания (Ахль аль-Китаб) (представителями монотеистических религий - еврями, христианами, сабиями и др.) с одной стороны и многобожниками, или идолопоклонниками, с другой стороны.
QİÇS virusu məsələsinə toxunum.WikiMatrix WikiMatrix
7 Затем стало более ясно, кем является «великое множество людей», упомянутое в Откровении 7:9; с одной стороны, это добавило тем труженикам-христианам работы, но, с другой — обещало помощь.
və yer üzünün kilometrlər üstündə,jw2019 jw2019
Пророчество, которое записано в Исаии 11:6—9, рисует прекрасную картину гармонии и мира — мира между дикими животными с одной стороны и людьми с их домашними животными с другой.
əla musiqi təqdim etməkdir.jw2019 jw2019
12 Итак, перед нами весть, которая, с одной стороны, предвещает уничтожение тем, кто грешит против Иеговы, а с другой — дает прекрасные обещания о благословениях тем, кто, проявляя раскаяние, ищет Иегову.
Əsas məsələ isə budur ki, mən bu hadisəni xatırlamıram.jw2019 jw2019
Если еще вспомнить о нашем несовершенстве и слабостях, то получается, что мы вынуждены вести борьбу на двух фронтах: с одной стороны, мы противостоим ударам нечестивого мира, с другой — собственным слабостям.
hesabat prezident Kibabiyəjw2019 jw2019
Сведения о случившемся были записаны в Библии, чтобы показать, какие отношения связывали моавитян (потомков Моава) и аммонитян (потомков Бен-Амми) с одной стороны и потомков Авраама, то есть израильтян, с другой.
onlara mən bələdçilik etməli oldumşjw2019 jw2019
Одна сестра сказала: «Благодаря курсам мы, с одной стороны, стали более смело применять приемы перевода, а с другой, научились не выходить за рамки своей компетенции и не примерять на себя роль автора.
siyasət və din arasında bölünüb.jw2019 jw2019
Они, как и Павел, знают, что внутри нас борются две силы: с одной стороны, мы желаем угождать Богу и жить по его нормам, но, с другой стороны, несовершенная плоть толкает нас на грешный путь.
Və mən antropologiyanı öyrənməyə başladım.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.