вредить oor Bulgaars

вредить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

разстройвам

Вы считаете, что это вредит ей?
Вие мислите, че аз разстройвам Тити...

повреждам

werkwoord

развалям

werkwoord

Soortgelyke frases

вредить, пакостить
пакостя

voorbeelde

Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда.
От друга страна, прекалено голямото количество дори от нещо добро може да е вредно и да има отрицателни последствия.

Пожалуйста, Гэдура, больше не вреди невинным людям!
Моля те, Ге Ду-ра, не наранявай повече невинни хора!

Там внизу что-то есть и оно хочет причинить тебе вред.
Там има нещо, което иска да те нарани.

Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).
Светската история потвърждава библейската истина, че хората не могат успешно да се управляват сами; в продължение на хиляди години „човек властвува над човека за негова повреда“.

— Подумайте хорошенько, и вы убедитесь, что я невиновен, что эта история мне только вредит...
— Колкото повече размишлявате, толкова повече ще се убеждавате, че съм невинен и че цялата тази история ми напакостява...

Разработана Клаусом-Юргеном Вреде (англ.) (нем. Klaus-Jürgen Wrede) в 2000 году, впервые издана компанией Hans im Glück в Германии.
Измислена е от германеца Клаус-Юрген Вреде и издадена през 2000 година от компанията Hans im Glück в Германия.

Он никому не вредил, но и никому не приносил пользы, кроме самого себя.
Не вредеше на никого, но беше полезен само на себе си.

Вы беспокоитесь, что он может причинить вред Вашей дочери?
Тревожиш се да не нарани дъщеря ти ли?

Не стыковалось и с представлениями врачей о самих себе как о людях, которые помогают пациентам, а не вредят им.
То противоречеше на схващането на лекарите, което беше, че хората, които помагат на пациентите, не им вредят.

И если вы видели, что я причиняю вред Эли, то почему не вызвали полицию?
И ако си ме видял да наранявам Али защо просто не се обади в полицията?

Есть все основания полагать, что они попытаются причинить страшный вред королю Стефану или его делу.
Има възможност, истинска опасност, да се опитат да нанесат вреда на крал Стивън и неговата кауза.

Она бывала строга с детьми, но она не собиралась причинять им вред.
Може да е била груба понякога, но никога е ги е наранявала.

Они не хотели причинить вреда.
Не искаха да ми нанесат вреда.

Да, отказ Шивон вредит нам.
Да, Шивон ни остави.

А призраки не могут причинить вреда.
А призраците не могат да причиняват вреди.

Хотя злоупотребление алкоголем редко становится непосредственной причиной смерти, оно все же вредит здоровью.
Напиването рядко води веднага до смърт, но въпреки това представлява сериозна заплаха за здравето.

– Оттого, что наш воздух должен быть вреден вам.
– Защото нашият въздух навярно ви вреди.

«Дон Ричардс прав, — подумала она. — Джастин Уэллс убьет любого, кто причинит вред его жене»
„Дон Ричардс е прав — помисли си тя. — Джъстин Уелс е способен да убие всеки, който е причинил зло на жена му.“

Нет, теперь Хоуг уже не может причинить ему вред.
Не, сега Хоуг не би могъл да му стори зло.

Конечный продукт - это жидкость, которую пациент впрыскивает себе в рот тем самым избавляясь от вреда курения.
Крайният продукт е течност, която пациента пръсва в устата си, така премахва нуждата от вредното пушене.

Но, разумеется, они отправились на поиски людей, которые весьма хотели бы причинить им вред...
Но, разбира се, те сигурно ще се срещнат с хора, които могат да ги наранят...

Хорошо. Можете вы вспомнить кого-нибудь, кто мог бы хотеть причинить вам вред?
Добре, можете ли да се сетите за някой, който иска да ви нарани?

Если ты скажешь мне, все что я хочу знать, я не причиню тебе вред.
Ако ми кажеш каквото ми трябва, няма да те нараня.

Никакого вреда – только благо
Винаги полза — никога вреда

– Ты действительно думаешь, что я могу причинить тебе вред?
— Наистина ли мислиш, че ще ти причиня болка?