защищать oor Bulgaars

защищать

werkwoord глагол несовершенного вида

соблюдать (правила, обещание и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

защитавам

[ защита́вам ]

werkwoord

Я не могу пойти туда и защищать вашу жену перед всей страной!
Не мога да изляза и да защитавам жена ти пред страната!

браня

[ браня́ ]

werkwoord

А пока я буду всеми силами защищать империю, как того бы потребовал мой отец.
През това време ще браня империята, както баща ми би желал.

закрилям

подкрепям · опазвам · защитава · защити

Soortgelyke frases

технология, защищающая окружающую среду
технология за опазване на околната среда

защищаемый объект
защитим обект

voorbeelde

Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Това е моят стол, и аз ще го защитавам до смърт.

Сама мысль о том, чтобы защищать джедая... Но в то же время я подчиняюсь имперским приказам, а не вашим.
Самата идея ние да защитаваме един джедай... Но все пак аз изпълнявам заповедите на Империята, не вашите.

А кто защищает нас?
А кой защитава нас?

Она защищала сокурсницу.
Защитавала е близък колега.

Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.
(Второзаконие 23:12–14) Тъй като в стана живеели около три милиона души, това навярно не било толкова лесно, но несъмнено помагало за предпазването от болести като коремен тиф и холера.

Разве это не противоречило ее же словам о том, что мужчина должен уметь защищать себя?!»
Това не е ли в противоречие със собствените й думи, че мъжът трябва да може сам да се защитава?!

Я его не защищаю...
Не го защитавам.

35 И было так, что всякого из амаликийцев, кто не желал вступить в завет отстаивать дело свободы, дабы защищать свободное правление, он приказывал предать смерти; и было лишь несколько человек, которые отвергли завет свободы.
35 И стана така, че всеки от амаликитите, който не поиска да встъпи в завет да поддържа делото на свободата, за да могат да запазят свободно управление, Мороний заповяда да бъде предаден на смърт; и все пак имаше макар и малцина, които отказаха завета на свободата.

Она просто защищает своё гнездо.
Тя просто си защитава гнездото.

Защищают меня, полагаю.
Предполагам, че ме защитават.

Будет защищать меня, как все мои друзья.
Може да ме закриля като приятелите ми.

Полутьма была для меня намного более успокоительной и защищающей, чем резкий дневной свет.
За мен полумракът беше много по-грижовен и по-покровителствен от ярката дневна светлина.

Хочу представить вам рыцаря, который защищал Лазертаун во имя Триадского Трона и Доминиона.
Представям ви Рицаря, който защити колонията Лазертаун в името на Триадския трон и Доминиона.

Дорогая матушка, вода - это хорошо. Она защищает от огня.
Окасан, водата потушава огъня.

Слишком маленькие, чтобы защищаться, слишком невинные, чтобы выйти сухими из воды.
Твърде малки, за да се защитят, твърде невинни да се скрият от злото.

И ты его теперь защищать будешь?
И сега го защитаваш ли?

Но, слава богу, меня защищала огромная ширма.
Слава богу, че седях зад огромния параван.

Теоретически они должны были защищать ее от бандитов с большой дороги, хотя какая-либо реальная опасность отсутствовала.
На теория те трябваше да отблъскват всякакви крадци или бандити по пътя, но нямаше истинска опасност.

Тем не менее вы на удивление рьяно защищаете своего садовника.
Изглежда, че искате да защитите градинаря си.

Ему придется попытаться спасти самого себя, даже если он не будет защищать окраины.
Дори и да не иска да отбранява провинцията, все ще му се наложи да опита да спаси самия себе си.

Индиан Хиллс должны научиться, как самим защищать свою землю.
Индиан Хилс трябва да се научат как да защитават територията си.

— С чего бы это Эрику защищать меня, особенно если мое присутствие расстроило бы его планы?
— Защо е трябвало Ерик да ме защитава, особено след като появяването ми е щяло да осуети плановете му?

Но я также обязана защищать конфиденциальность, даже для другой стороны.
Освен това имам и задължение да запазя такава информация в тайна, дори и в този случай.

Как защищают нас регулярное изучение Библии, размышление над библейской истиной и посещение сходок, даже если мы, может быть, знаем истину?
Дори и ако вече познаваме истината, как редовното изучаване, размишленията върху библейската истина и посещаването на събранията ни служат за защита?

Он считал себя неповинным в убийстве: ведь не он напал первый, он защищался.
Той смятал, че не е виновен за това убийство: та не той нападнал пръв, а само се защищавал.