изгонять oor Bulgaars

изгонять

werkwoord глагол несовершенного вида

изгонять (духа)

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

изгонвам

werkwoord

+ Ведь вы говорите, что я изгоняю демонов с помощью Веельзеву́ла.
+ Защото вие казвате, че изгонвам демоните с помощта на Веелзевул.

заточавам

werkwoord

изселвам

werkwoord

отлъчвам от църквата

voorbeelde

Но так или иначе, я желаю самым недвусмысленным образом заявить, что изгоняю вас из своего дома.
Но така или иначе, искам да знаете, че ви изгонвам от дома си.

— А вы думаете, когда Христос изгонял торговцев из храма, он спрашивал у кого-нибудь разрешения?
Да не мислите, че Христос е искал разрешение, за да прогони търговците от храма?

У тебя больше нет цвета, и я изгоняю тебя из Ордена и из Совета!
Вече нямаш цвят, изгонвам те от ордена и от Съвета.

– Нет, – ответил Черрик. – Нас изгоняет отсюда все, чего мы ни коснемся.
— Не — отвърна другият мъж. — Оттук ни гони всичко, до което се докоснем.

Эльдакар бежит в Рованьон; его сын Орнендил убит. 1447 — Эльдакар возвращается и изгоняет узурпатора Кастамира.
Елдакар бяга в Рованион, синът му Орнендил е убит. 1447 Елдакар се връща и изтласква узурпатора Кастамир.

Я изгоняю вас!
Прогонвам те!

26 И если Сатана изгоняет Сатану, то он разделился в самом себе,— и как же тогда устоит его царство?
26 По същия начин, ако Сатана изгонва Сатана, той се е разединил срещу самия себе си — тогава как ще устои неговото царство?

Один из других лордов лагеря сделал какой-то жест, изгоняющий зло.
Един от другите главатари направи някакъв знак за прогонване на злото

Я ваш новый лидер, и я изгоняю Алакея!
Като ваш нов водач, прогонвам Алекей.

Он говорил: «Не должен находиться у тебя... прорицатель, гадатель, ворожея, чародей... ибо мерзок пред Господом всякий, делающий это, и за сии-то мерзости Господь, Бог твой, изгоняет их от лица твоего» (Второзаконие 18:9—12; Левит 19:26, 31).
Защото всеки, който прави тия дела, е омразен на Господа, и поради тия мерзости Господ, твоят Бог, изгонва тия народи отпред тебе.“

Иисус изгоняет злого духа из сына одного человека
Исус изгонва зъл дух от сина на един мъж

* 1 Нефий 11:31–33 – (люди, которые распяли Иисуса, даже несмотря на то, что Он исцелял больных и изгонял бесов)
* 1 Нефи 11:31–33 (Хора, които разпъват Христос даже след като Той изцелява болните и прогонва злите духове)

8 Исцеляйте больных+, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов.
+ 8 Лекувайте болните,+ възкресявайте мъртвите, очиствайте прокажените, изгонвайте демоните.

Больше того, ревность часто чувство иррациональное и простой логикой не изгоняется.
Нещо повече, ревността твърде често е неподвластно на разума чувство и не може да се отхвърли с чисто логически доводи.

20 Наконец гнев Иеговы воспылал+ на Израиль, и он сказал: «Поскольку этот народ преступил моё соглашение+, соблюдать которое я повелел их отцам, и не слушал моего голоса+, 21 то и я уже не буду изгонять от них ни один из народов, которые остались, когда умер Иисус+, 22 чтобы через них испытывать+ Израиль: будут ли они держаться пути Иеговы, ходя по нему, как держались его их отцы, или нет».
+ 20 Накрая гневът на Йехова пламна+ против израилтяните и Бог каза: „Тъй като хората на този народ нарушават договора,+ който сключих с прадедите им, и не слушат гласа ми,+ 21 то и аз няма да изгоня пред тях нито един народ от онези, които останаха след смъртта на Исус Навиев,+ 22 за да изпитвам+ чрез тях израилтяните — дали ще се придържат към пътя на Йехова, като ходят по него, както правеха бащите им, или няма да се придържат към него.“

9 Вот, ваш брат сказал: Что нам делать? Ибо нас изгоняют из наших синагог, так что мы не можем поклоняться нашему Богу.
9 Ето, вашият брат попита: Що да сторим, понеже сме прогонени от синагогите ни, та да не можем да се покланяме на нашия Бог.

* Первый – Мормон: «Вот, я говорю с храбростью, имея власть от Бога; и не страшит меня, что может сделать человек; ибо совершенная любовь изгоняет всякий страх» (Моpоний 8:16; курсив мой. – Л. Г. Р.).
* Първо Мормон: „Ето, аз говоря със смелост, имайки власт от Бога; и не се боя от това, което човек може да направи; защото съвършената любов прогонва всякакъв страх“ (Мороний 8:16; курсив добавен).

Силой Пэтти изгоняют тебя!
Силата на Пати те принуждава!

После того как Иисус избрал Двенадцать Апостолов, Он посвятил их и послал их проповедовать, исцелять и изгонять бесов.
След като избира Дванадесетте апостоли, Исус ги ръкополага и ги изпраща да проповядват, изцеляват и прогонват зли духове.

20 Если же я изгоняю демонов силой*+ Бога, то поистине царство Бога достигло вас+.
20 Но ако изгонвам демоните с Божия пръст,+ тогава царството на Бога наистина ви е застигнало.

Ты изгоняешь меня.
Изпращаш ме в изгнание?

Перечитай Евангелие от Марка: " Именем моим будут изгонять бесов ".
Прочети Марк - " В моето име бесове ще изгонват. "

* Совершенная любовь изгоняет страх, Морон.
* Съвършената любов прогонва страха, Мор.

Ощущение, словно нас изгоняют из рая.
Сякаш ни гоните от рая.

Используя его нескончаемую энергию... мы изгоняем демонов, мы побеждаем одиночество, мы достигаем более высокого уровня, где духовное, эмоциональное и физическое исцеление может принадлежать всем нам.
Овладявайки вечната му енергия, прогонваме демоните, побеждаваме самотата, достигаме едно по-високо ниво, на което духовното, емоционалното и физическото изцеление може да принадлежат на всички нас.