метроном oor Bulgaars

метроном

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Метроном

прибор, отмечающий короткие промежутки времени равномерными ударами

И если ты решишь снова быть бабочкой, мы всегда можем остановить метроном.
Ако решиш да ставаш пеперуда, ще спрем метронома.

voorbeelde

Тебя удерживает метроном.
Метрономът те дърпа назад.

Мы метроны.
Ние сме метроните.

Это метроном!
Метрономът!

Благодарю за такой благородный жест, но повторяю – я не имею никакого отношения к лаборатории в Метроне.
Оценявам жества, но ти казах, че нямам нищо общо с лабораторията в Метрон.

В блокадном Ленинграде, когда радио не работало, в эфире стучал метроном: быстрый темп означал воздушную тревогу, медленный темп — отбой.
В блокадния Ленинград, когато радиото не работело, в ефира се чувало чукане на метроном: бързо темпо означавало въздушна тревога, а бавно темпо – отбой.

В ее комнате стоит метроном — старинный, сделанный во Франции по патенту Мелцела, ему около ста пятидесяти лет.
В стаята си има метроном, произведен във Франция по патент на Менцел, много стар, около сто и петдесет годишен.

Разве что я найду оружие, о котором говорил метрон, у меня осталось мало времени.
Освен ако не намеря оръжието, за което споменаха метроните, ми е останал много малко живот.

Метроном - единственное, что позволяет тебе жить.
Метрономът те поддържа жив.

Как звучит метроном?
Как звучи метронома?

Я не смогу танцевать в метроном.
Не мога да танцува с метроном.

Но по- моему ( М ) оно отражает метроном, нет?
Но сякаш отразява метронома, нали?

Возможно я не вёл бы себя как метроном
Може би нямаше да действам като метроном

Метроном держит меня живым, но...
Метрономът може да ме поддържа жив...

" Энтерпрайз " вызывает метронов.
Корабът " Ентърпрайз " вика метроните.

— Тебе надо играть с метрономом, — сказал ей Ричард. — У тебя есть метроном?
— Трябва да се упражняваш с метроном — каза й Ричард. — Имаш ли метроном?

Ты знаешь, что такое метроном, Скотт?
Знаеш ли какво е метроном, Скот?

Меня даже называли человек-метроном.
Нали си забелязала как идвам винаги навреме.

Если потому, что я показал вам метроном, то его изобрел не я
Ако е за това, че ви показах метронома, то не съм го изобретил аз

Потом в ушах раздались ритмичные глухие удары, словно включили метроном, сдавило виски.
Сетне в ушите му прокънтяха глухи ритмични удари, като че ли бяха включили метроном, нещо притисна слепоочията му.

А метроном - для Стива.
Метрономът е за Стив.

И если ты решишь снова быть бабочкой, мы всегда можем остановить метроном.
Ако решиш да ставаш пеперуда, ще спрем метронома.

Также метроном может использоваться во время физических упражнений, лабораторных исследований, в качестве музыкального инструмента («Симфоническая поэма для 100 метрономов» Дьёрдя Лигети, Сюита из музыки к фильму «Мёртвые души» Альфреда Шнитке).
Метрономът може също да се използва по време на физически упражнения, лабораторни изследвания, дори като музикален инструмент („Симфонична поема за 100 метронома“ на Дьорд Лигети, Сюита от музиката към филма „Мъртви души“, 1984 на Алфред Шнитке).

Безмолвно качается розовый метроном – слева направо, справа налево
Розовият метроном се люлееше тихо, отляво надясно, отдясно наляво

Разглядывала пианино, открытые ноты, метроном, карандаш, тетрадку по сольфеджио.
Тя зърна пианото, отворени партитури, метроном, молив, тетрадка за солфеж.

Тебе придется отдать мне метроном. Прошу.
Ще трябва да ми върнеш метронома.