начинаются сумерки, смеркается
мръква се
начинаться oor Bulgaars
начинаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
започвам
[ запо́чвам ]
почвам
[ по́чвам ]
почна
[ по́чна ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По Управлению начинали ползти всевозможные слухи, а генералы хранили таинственное молчание.
Единственото ми престъпление е, че се опитвам да защитя страната сиLiterature Literature
Я начинаю видеть то, чего не видел ранее
Сега аз те намерих!Literature Literature
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
Значи ще се биеш, защо не си ми казал досега?jw2019 jw2019
Я начинаю беспокоиться.
Кой би убил детето ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть снизу как бы сильно пучит и распирает, а сверху уже начинает от такой силищи понемногу и расступаться.
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
А примерно через полчаса начинается пожар на другом конце Города.
Dexia намалява оперативните си разходи с # % преди # декември # гLiterature Literature
Солнце, зависшее над океаном и горами Санта-Моники, начинало краснеть.
С оглед на силния срив на цените на някои важни селскостопански пазари ЕИСК очаква да бъдат предприети ефективни стъпки за гарантиране на по-справедлив дял на селскостопанското производство във веригата за създаване на стойностLiterature Literature
Ты начинаешь говорить, как твоя мама.
Как изглеждаха родителите ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидни говорит, что начинать всегда надо с того, как ты себя держишь.
Не можеш да се сравняваш с менLiterature Literature
И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.
Когато една ос премине от повърхност с високо сцепление към повърхност с ниско сцепление, където ≥ # и/≥ #, с прилагане на пълна сила# върху устройството за управление, пряко контролираното колело не блокираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте так: с сегодняшнего дня я перестаю быть недобрым и холодным, а вы начинаете обращаться ко мне на «ты».
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициLiterature Literature
Мы устраиваемся в углу возле окна и, поощряемые обходительностью кельнера, начинаем изучать меню.
За приятеля си ще кажа само едноLiterature Literature
— Я только сейчас начинаю понимать, насколько это умный и хитрый мерзавец.
Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни,обезкосмени, дори цепени, различни от тези от NoLiterature Literature
Но право же... Разве что он начинает утрачивать чувство юмора.
В Регламент (ЕО) No #/# се установяват здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човекаLiterature Literature
Это означает, что люди начинают делать первый шаг к поведению в рамках своей личной выгоды.
Не е Старбък, нали?ted2019 ted2019
Когда вы начинаете работать снова, I'II слышу.
Прав си, но и те са засегнати от кръвта същоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрываю лицо руками, чтобы никто не видел, как я плачу; через минуту-другую мама начинает гладить меня по спине.
Джон, всичко е наредLiterature Literature
И конечно, быть соучастником звука, и это начинается с идеи того, какой тип звука я хочу извлечь — например, этот звук.
Нали си ми най- верния човек и моя дясна ръкаQED QED
И тут начинается вторая часть моей истории.
За да контролира потенциалното отделяне на опасни вещества във фазата на употреба и в края на срока на експлоатация на глазираните плочки, продуктите трябва да се проверяват с помощта на изпитвателния метод EN ISOLiterature Literature
С этого момента, сказал я про себя, когда мы подошли к входной двери, начинается отсчет времени.
Чарли, аз съм, братовчед тиLiterature Literature
Позвольте мне начать так, как мы начинаем всё - с милостью Божьей.
Нищо.- Кой ни изгони?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.
Какво става.Днес носиш наши традиционни дрехиjw2019 jw2019
— Эту бедняжку, — сказала учительница, — мы только начинаем учить.
Приятен денLiterature Literature
Если почувствуешь, что начинаешь терять контроль, сделай себе инъекцию.
Къде е Роксан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И значит, снова начинается знакомая игра: «сделавший ход» может проиграть.
Хайде, отвори го сегаLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.