отбить oor Bulgaars

отбить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

отбивам

отблъсквам

voorbeelde

Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
И между другото това обжалване било внесено след като той бил отслужил присъдата си и бил свободен, ходел на работа и се грижел за семейството си, а трябвало да се върне пак в затвора.

Он чувствовал себя окровавленной добычей, пытающейся отбиться от тысяч хищников.
Усещаше се като окървавен хищник, който опитва да отблъсне хиляда други хищници наведнъж.

Боринсон попытался отбить, но топор разрубил сталь, покрывавшую щит, и расколол деревянные скрепы.
Боренсон се опита да парира, но брадвата посече стоманения обръч на щита и потроши дървото.

Отбой, народ.
Време е да дръпнем щепсела.

Нет вызова - мы дадим отбой.
Иначе се оттегляме.

Он разговаривал с Тайлин больше часа и отбыл с оказанием таких же почестей, как и по прибытии.
Беше разговарял с Тилин близо цял час и беше напуснал с цялото достойнство, с което бе дошъл.

И никто по ночам не ищет отбившихся от стаи.
И нощем никой не търси отклонилите се от ятото.

Саблевидный волк не отбился бы от стаи.
Посичащ вълк няма да се отдели от глутницата.

Просто буду пытаться отбыть свое время и покончить с этим.
Само се опитвам свърша навреме и да приключа.

Пантагрюэль, однако ж, велел играть отбой, и на том сражение окончилось.
Но по нареждане на Пантагрюел изсвириха отбой и военните действия тозчас бяха прекратени.

Мы отбили нападение.
Спряхме ги!

Мистер Напьер отбыл благополучно?
Г-н Нейпиър тръгна ли благополучно?

Вы отбились от рук.
Той се опълчи.

Железная Леди, отбой.
Желязната лейди, край.

В тот же день вдовствующая супруга императора отбыла со своим окружением в Рим.
Още същия ден вдовицата на императора и близките й заминаха за Рим.

Раньше Тоби планировал отбыть из Лас-Вегаса самолетом в воскресенье в полдень.
По план трябваше да напусне Лас Вегас в неделя следобед със самолет.

Я выбрала кратчайший путь, отдала распоряжения, и менее чем через шесть часов мы отбыли.
Избрах най-скорошния час, дадох заповедта и след малко повече от шест часа потеглихме.

Примерно в то же время отбыл грузовой корабль.
В същото време е напуснал един товарен кораб.

Я должен отбыть на... важную встречу.
Трябва да пътувам за важна среща.

Думаешь, я хочу отбить тебя у Джейка?
Мислиш си че се опитвам да те отдалеча от Джейк?

Потому что иначе, в попытке отбиться ты выставишь свои зубы и когти и начнёшь драться.
Защото ако те разследваме, ти ще извадиш тези твои зъби и нокти и ще се бориш.

Это могло бы отбить охоту отвечать у тех, кому нужно немного больше времени, чтобы сформулировать свои мысли.
Това може да обезсърчи останалите, които се нуждаят от малко време, за да формулират отговора си.

Точно пастух, сгонял он вместе свои золотые крупинки, следя за тем, чтобы ни одна не отбилась от стада.
Подобно на пастир, той вардеше своето стадо от златни зрънца така, щото нито едно да не се изгуби.

Прежде чем я смог ответить, Генри кинул в меня нож и я в последний момент отбил его от своего лица.
Преди да мога да възразя, Анри мята един нож към мен и аз едва успявам да го отклоня от лицето си в последната секунда.

Хищник отбой
Лешояд, край.