повезло ему oor Bulgaars

повезло ему

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

блазе му

voorbeelde

Повезло ему, а?
Е, браво на него, а?

Не повезло ему с коленом.
Жалко за коляното му.

Повезло ему.
Е, той е щастлив.

Повезло ему.
Щастливец е.

Повезло ему, что начальница, Танька Садовникова, сегодня какая-то необычная: совсем вялая и рассеянная
Провървя му, че шефката, Танка Садовникова, днес беше някак странна, някак вяла и разсеяна

Я думаю, повезло ему.
Мисля, че той е бил късметлията.

Повезло ему.
Щастливец е той.

А о вашем муже будут говорить: «Повезло ему, Лиотар вытащил».
А за вашия съпруг ще казват: „Имаше късмет, че Лиотар успя да го измъкне!

Повезло ему.
Браво на него!

Ричард посмотрел на косу Денны и подумал, какие у нее дивные волосы, как повезло ему с супругой.
Ричард гледаше плитката й, мислеше си колко е красива косата й, какъв щастливец е той да има такава другарка.

Повезло ему с фотогеничностью.
Добре поне, че е фотогеничен.

– Повезло ему – у него есть мы, – улыбнулся Ленокс.
— Добре че има нас — усмихна се Ленокс.

А Донна повезла ему немного денег.
Дона ще му занесе малко пари.

— Повезло ему, не то он бы уже в колодках шагал!
— Какъв късмет, а то сега щеше да пътува в окови!

Генриху сразу повезло: ему в скором времени удалось поймать в дупле одного дерева чету серых белок.
На Хенри изведнъж му потръгна — за кратко време той успя да улови в дупката на едно дърво две катерици.

Подумай: даже если ему очень повезло, ему до здешних мест еще ой как далеко.
Дори ако е бил голям късметлия, все още би трябвало да се намира далеч оттук.

Что ж, не повезло ему.
Много лошо за него.

О, повезло ему.
Браво на него.

Ну, повезло ему
Браво на него

Повезло ему, что под конец не запел сопрано!
Щастливец е, че след приключението не е станал сопрано.

Повезло ему, что не получил от тебя как следует!
Късметлия е, че не си го пребил

Повезло ему.
Късметлия.

Хеннинг просматривает текст, пока не доходит до следующего места: Юлю повезло, ему удалось скрыться от убийцы.
Хенинг зачита текста и не след дълго попада на следния цитат: „Юл е имал късмет да избяга от убиеца.

Генриху сразу повезло: ему в скором времени удалось поймать в дупле одного дерева чету серых белок.
На Хенри изведнъж му потръгна – за кратко време той успя да улови в дупката на едно дърво две катерици.

Повезло ему.
Късметлия, а?