хищение oor Bulgaars

хищение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

кражба

naamwoord vroulike

А вы попросили своих юристов выяснить, что такое хищение интеллектуальной собственности?
Накарахте ли своите адвокати също да изяснят какво е кражба на интелектуална собственост?

злоупотреба

naamwoord vroulike

Он под домашним арестом за налоговые махинации, хищение и вымогательство.
Под домашен арест е за данъчна измама, злоупотреба и рекет!

voorbeelde

Я не могу нанять на работу жену Хирама Лоджа, осужденного за мошенничество и хищение, для ведения счетов.
Не мога да назнача жената на Хирам Лодж, съден за измами и злоупотреби, да балансира книгите ми.

Вы арестованы за хищение пенсионных пособий ваших коллег учителей.
Вие сте арестуван за присвояване на пенсионния фонд на вашите колегии учители.

В изъятых документах доказательства того, что мистер Лукас замешан в хищении средств мистера Уайтхолла, и многих других за годы своей практики, которая накрылась, после того, как мистер Уайтхолл его уволил.
Тези записи са пълни с доказателства, че г-н Лукас е присвоявал пари от г-н Уайтхол и от други през годините и кариерата му напълно се е сринала, след като г-н Уайтхол го е уволнил.

Любопытный феномен: он несколько лет занимался хищениями под руководством Бахметьева, а ненавидит его люто.
Интересен феномен: няколко години вършил кражби под ръководството на Бахметиев, но страшно го мрази.

Вы думаете, Соединенные Штаты занимаются хищениями?
Мислите ли, че Съединените щати се занимават с отвличания?

Главной же, стратегической, можно сказать, задачей было скрыть факт хищения от высокого начальства.
Главна, може да се каже стратегическа задача беше да се скрие фактът на кражбата от висшето началство.

Он провоцирует тебя на хищение в твоей же фирме.
Той те провокира да откраднеш от собствената си фирма.

Но когда я выдвинул версию о хищении оружия, она расплакалась, да только не потому, что была расстроена.
Когато предположих, че става дума за кражба на оръжие от армията, тя се разплака, но не от притеснение, а от облекчение.

Заявление о хищении имущества было подано в июне
През юни е подадена жалба за кражба

Вы использовали его имя для хищения более 45 млн. долларов.
Чието име си използвал за да откраднеш $ 45 млн.

Мы не можем допустить хищения этих документов.
Не можехме да позволим подобни документи да бъдат взети за заложници.

Ах, повинности, кража, хищение, разбрасывание мусора, хождение по вокзалу.
Нарушение, кражба, джебчийство, боклукчийство, позьорство, скитничество, дяволии.

Задания все сводились к тому, чтобы не было неуставных взаимоотношений, хищения оружия.
Свеждаха се до предотвратяване на неуставни взаимоотношения, кражби на оръжие.

Нет, поперли его за то, что он «ел хлеб беззакония и пил вино хищения».
Не, изритаха го, защото беше „ял от хляба на беззаконието и беше пил от присвоеното вино“.

Возможно, хищение в особо крупных размерах, возможно, хранение украденного, возможно, пособничество в убийстве поицейского офицера.
Възможна едра кражба, възможно незаконно притежание на открадната собственост, вероятен заговор за убийство на полицай.

Мошенничество, хищение.
Измама, незаконно присвояване.

Но, как вы понимаете, вопрос заключается в следующем: Если это правильно и справедливо использовать Закон о свободе информации и с помощью суда раскрывать хищение около 60 миллионов долларов государственных средств, значит, будет правильно и справедливо использовать его для раскрытия хищения 24 миллиардов долларов.
Но въпросът е такъв: Ако е правилно да използваме Законът за достъп до информацията и да го използваме в съда, за да принудим разкриване на 60 милиона долара частни пари, би трябвало да е правилно да принудим разкриването на 24 милиарда долара.

Прибегая к подкупу, попытке хищения, психологическому давлению Себастьяну и Джейкобу Фридланду удаётся получить или уничтожить все три подлинника писем.
Прибягвайки до подкупи, опит за похищение и психологически натиск, Себастиян и Фабрис успяват да се сдобият с трите копия на писмото и да ги унищожат.

Они очищают «внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды», то есть их внутренняя «гнилость» и моральное разложение скрыты за внешней набожностью.
Всъщност те чистят „външността на чашата и блюдото, а отвътре те са пълни с грабеж и насилие“ в смисъл, че вътрешната им гнилота и разложение са скрити зад една показна набожност.

Была серьёзная работа по предотвращению хищения оружия, расстрела караулов.
Вършехме сериозна работа за предотвратяване кражби на оръжие, разстрели на караули.

Уголовный суд номер 2, который я возглавляю признаёт господина Игнасио Пуэрто Гиля невиновным в преступлениях хищения государственных средств и отмывания денег, в связи с отсутствием доказательств.
Криминалният съд No 2, който оглавявам, постановява, че сеньор Игнасио Пуерто Хил е невинен по обвинение в присвояване на държавни средства и пране на пари поради липса на доказателства.

А потому мы стремились найти доказательства внутрибанковских хищений, и нам это удалось.
Ето защо през последните няколко часа търсихме доказателства за кражби от банката и вече успяхме да ги открием.

Дважды арестовывали во Флориде за подделку чеков и хищение.
Арестувана два пъти във Флорида за фалшиви чекове и присвояване.

В этой части и по этим эпизодам вам будет предъявлено обвинение в хищении в особо крупных размерах.
Така че за всичко това ще ви бъде предявено обвинение за разхищения с особено големи размери

Хорошо, Морган Смит, вы арестованы за хищение в крупном размере.
Добре, Морган Смит, арестувана си за едра кражба.