лоб oor Bengaals

лоб

[lop], /lob/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals

মাথার সামেনর ভাগ

voorbeelde

Давид побежал навстречу Голиафу, вынул из сумки камень и метнул его из пращи прямо в лоб Голиафу.
এরপর দায়ূদ গলিয়াতের দিকে দৌড়ে গিয়ে তার থলির মধ্যে থেকে একটা পাথর নিয়ে ফিঙ্গাতে লাগান আর সোজা গলিয়াতের মাথার দিকে ছোঁড়েন।

Кому «человек» ставит на лоб знак?
সেই “পুরুষ” কাদের কপালে চিহ্ন দেন?

Пустой трон выглядит печально. Он напоминает мне лоб вдовы.
এই সিংহাসন কি রাজা ছাড়া, বিধবার সিঁদুরের মতো লাগছে না?

А ты прячь свой лоб.
প্রথমে তুমি তোমার কালা কপাল লুকিয়ে রাখো.

Человеку в льняной одежде было сказано пройти по городу и поставить «знак на лоб тем людям, которые вздыхают и стонут, видя все происходящие в нем мерзости».
সপ্তম পুরুষকে বলা হয়েছে, “তুমি নগরের মধ্য দিয়া, যিরূশালেমের মধ্য দিয়া যাও, এবং তাহার মধ্যে কৃত সমস্ত ঘৃণার্হ কার্য্যের বিষয়ে যে সকল লোক দীর্ঘনিঃশ্বাস ত্যাগ করে ও কোঁকায়, তাহাদের প্রত্যেকের কপালে চিহ্ন দেও।”

Ему было велено пройти по Иерусалиму и поставить «знак на лоб тем людям, которые вздыхают и стонут, видя все происходящие в нем мерзости».
৮:৬-১২; ৯:২, ৩) সেই পুরুষকে বলা হয়েছিল: “তুমি নগরের মধ্য দিয়া . . . যাও, এবং তাহার মধ্যে কৃত সমস্ত ঘৃণার্হ কার্য্যের বিষয়ে যে সকল লোক দীর্ঘনিঃশ্বাস ত্যাগ করে ও কোঁকায়, তাহাদের প্রত্যেকের কপালে চিহ্ন দেও।”

В современном исполнении этого видения человек с чернильным прибором писаря представляет находящегося на небе Иисуса Христа, который ставит знак на лоб тем, кто спасется
আধুনিক দিনের পরিপূর্ণতায়, লেখকের মস্যাধার বহনকারী পুরুষ যিশু খ্রিস্টকে চিত্রিত করে, যিনি দৃশ্যের পিছনে থেকে সেই ব্যক্তিদের চিহ্নিত করেন, যারা রক্ষা পাবে

Вот что сообщает Геродот: «Они отрезают кусок своего уха, обстригают в кружок волосы на голове, делают кругом надрез на руке, расцарапывают лоб и нос и прокалывают левую руку стрелами».
হেরোডোটাস লিখেছিলেন: “তারা তাদের কানের একটু অংশ কেটে ফেলত, মাথার চুল কামাতো, তাদের বাহুর চারপাশে কাটত, কপাল ও নাক চিরত এবং তাদের বাঁহাতকে তীর দিয়ে বিদ্ধ করত।”

Ведь чело — это лоб, как я понимаю.
যেমন চওড়া বুক - তেমনি চওড়া মন।

Карлитос лежал на небольшом топчане в африканской хижине, его лоб был покрыт испариной.
কারলিটোস, আফ্রিকার এক কুঁড়েঘরে ছোট্ট খাটে শুয়ে ছিল আর তার কপালে বিন্দু বিন্দু ঘাম জমে ছিল।

Ответ мы найдем в книге «Американские праздники» («The American Book of Days»): «Согласно легенде, именно Эостра открыла ворота Валгаллы, чтобы впустить туда Бальдра, который назывался Белым Богом за свою чистоту и Богом Солнца за то, что его лоб излучал свет для человечества».
“উপকথা অনুযায়ী ইয়স্ত্রে, বোলডার যাকে তার পবিত্রতার কারণে শুভ্র দেবতা এবং তার কপাল থেকে মানবজাতির জন্য আলো সরবরাহ হওয়ার কারণে সূর্যদেবতাও বলা হয়, তাকে ভালহল্লার প্রবেশ দ্বার খুলে স্বাগত জানাতেন,” আমেরিকান বুক অফ ডেস উত্তর দেয়।

Принять знак зверя на руку или на лоб означает позволить ему контролировать наши действия и влиять на наше мышление.
‘হস্তে কিম্বা ললাটে সেই পশুর ছাব’ ধারণ করার অর্থ হবে, পশুটাকে আমাদের কাজকর্মকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেওয়া অথবা আমাদের চিন্তাভাবনাকে এটার দ্বারা প্রভাবিত হতে দেওয়া।

Или можешь как говорится, пустить себе пулю в лоб.
অথবা তুমি কেবল সেই বুলেট টা কামড়ে খেতে পার.

Поставь знак [людям] на лоб (Иез.
তাহাদের প্রত্যেকের কপালে চিহ্ন দেও।—যিহি.

Когда я был подростком, один житель деревни насильно измазал мой лоб свиной кровью.
যখন আমি কিশোর ছিলাম, তখন একজন গ্রামবাসী জোর করে আমার কপালে শুকরের রক্ত লেপে দিয়েছিল।

Иегова сказал ему: «Я сделал твое лицо таким же твердым, как их лица, и твой лоб — таким же твердым, как их лбы.
যিহোবা তাকে বলেছিলেন: “আমি তাহাদের মুখের প্রতিকূলে তোমার মুখ, এবং কপালের প্রতিকূলে তোমার কপাল দৃঢ় করিলাম।

Нетрудно догадаться, почему местные племена анимистов назвали эту гору «Мо́нго ма ло́ба», что переводится как «колесница богов», или чаще «гора Бога».
তাই এটি বোঝা সহজ যে কেন ওই অঞ্চলের অ্যানিমিষ্ট গোষ্ঠী এই পর্বতের নাম দিয়েছে মনগো মা লোবা; যার অনুবাদ হল “দেবতাদের রথ,” অথবা আরও প্রচলিতভাবে “ঈশ্বরের পর্বত।”

Мистер Лобо, ваш сын не выпускается в этом году.
মিঃ লবো আপনার ছেলে এবছর গ্রাজুয়েট হতে পারবেনা ।