личный oor Bengaals

личный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals

নিভৃত

adjektief

Soortgelyke frases

личные настройки
ব্যক্তিগত বিন্যাসন · ব্যক্তিগত সেটিংস

личное хранилище
ব্যক্তিগত ভাণ্ডার

личная сеть
পার্সোনাল এরিয়া নেটওয়ার্ক · ব্যক্তিগত অঞ্চল নেটওয়ার্ক

личное представление
ব্যক্তিগত দর্শন

личное сообщение
চিরকুট · টীকা

мужское личное имя
প্রদত্ত পুরুষ নাম

личная жизнь
দৈনন্দিন জীবন

женское личное имя
প্রদত্ত মহিলা নাম

личное местоимение
ব্যক্তিবাচক

voorbeelde

Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
(গীতসংহিতা ২৫:৪) বাইবেল এবং সোসাইটির প্রকাশনাদির ব্যক্তিগত অধ্যয়ন আপনাকে যিহোবার সঙ্গে আরও ভালভাবে পরিচিত হতে সাহায্য করতে পারে।

Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
এটা লক্ষণীয় যে, অধিকাংশ বিদেশির মতো তিনি শুধুমাত্র “ঈশ্বর” উপাধিটি ব্যবহার করেননি; মূল পাঠ্যাংশ অনুসারে, তিনি ঈশ্বরের ব্যক্তিগত নাম যিহোবাও ব্যবহার করেছিলেন।

Это мое личное дело.
বেশ আবেগি হয়ে যাচ্ছ?

ЛЮБИТ ли Бог лично тебя?
যিহোবা ঈশ্বর কি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ভালবাসেন?

Что может произойти, если мы сосредоточимся на своих личных стремлениях?
আমরা যদি ব্যক্তিগত বিষয়ের প্রতি দৃষ্টি দিতে শুরু করি, তাহলে কী ঘটতে পারে?

Личное изучение
ব্যক্তিগত অধ্যয়ন

Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
(১ করিন্থীয় ১৫:৩৩; ফিলিপীয় ৪:৮) আমাদের জ্ঞান, বোঝার ক্ষমতা এবং যিহোবা ও তাঁর মানগুলোর বিষয়ে উপলব্ধি বৃদ্ধি পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আমরা যে-কোন পরিস্থিতির মুখোমুখি হই ও এমনকি অত্যন্ত ব্যক্তিগত ব্যাপারগুলোতেও ঈশ্বরের নীতিগুলোকে কাজে লাগাতে আমাদের বিবেক ও নীতিবোধ আমাদেরকে সাহায্য করবে।

Но разумно ли полагать, что нравственные ориентиры каждый может выбирать для себя сам, руководствуясь личным мнением или общепринятыми представлениями?
এটা চিন্তা করা কি যুক্তিযুক্ত যে, নৈতিক মানগুলো শুধুমাত্র ব্যক্তিগত বা জনপ্রিয় মতামতের এক বিষয়?

4:11). Интересуйтесь другими, но так, чтобы не вмешиваться в их личные дела, уважайте их чувство собственного достоинства.
৪:১১) অন্যদের প্রতি ব্যক্তিগত আগ্রহ দেখান, তবে তা এমন উপায়ে দেখান যেন তাদের ব্যক্তিগত বিষয়ের ব্যাপারে সম্মান দেখানো হয় এবং তাদের মর্যাদা নষ্ট না করা হয়।

При этом важно не забывать, что, когда на тот или иной случай нет никакого данного свыше принципа, правила или закона, у нас нет права заставлять соверующих следовать голосу нашей собственной совести в вопросах исключительно личного плана (Римлянам 14:1—4; Галатам 6:5).
কিন্তু, একটা কথা আমাদের মনে রাখা জরুরি যে কোন একটা বিষয়ে ঈশ্বর যদি কোন নীতি, নিয়ম বা ব্যবস্থা না দেন, তাহলে সেই ব্যাপারে আমাদের বিবেকের সিদ্ধান্ত আমরা আমাদের খ্রীষ্টান ভাইবোনদের ওপর চাপিয়ে দেব না।—রোমীয় ১৪:১-৪; গালাতীয় ৬:৫.

Помощь и советы этих уравновешенных христиан могут быть особенно полезными, если у тебя возникла личная проблема или тебе нужно принять какое-то решение, поскольку они знают тебя и твои обстоятельства.
তাদের ব্যবহারিক সাহায্য বিশেষভাবে সেই সময় উপযুক্ত হবে, যদি আপনার কোনো ব্যক্তিগত সমস্যা অথবা সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে পরামর্শের প্রয়োজন হয়ে থাকে কারণ তারা আপনাকে জানে এবং আপনার ও আপনার পরিস্থিতি সম্বন্ধে খুব ভালোভাবে অবগত আছে।

Может быть, вы отвели это время для личного изучения, отдыха или домашних дел.
আপনি হয়তো সেই সময়টা ব্যক্তিগত অধ্যয়ন, বিশ্রাম অথবা ঘরের কাজ করার জন্য আলাদা করে রেখেছেন।

Личные файлыName
ব্যক্তিগত ফাইলসমূহName

Личный рекорд — 47,10 — это рекорд Африки.
১০০মিটারে তাঁর ব্যক্তিগত সেরা ৯.৯১সেকেন্ড হল অ্যান্টিগুয়ার জাতীয় রেকর্ড।

Потребность в личном времени и уединении
ব্যক্তিগত সময় এবং একান্ততার প্রয়োজনীয়তা

Иногда жертву необходимо было принести за чей-то личный грех (Левит 5:5, 6).
কখনও কখনও ব্যক্তিগত নির্দিষ্ট কোন পাপের জন্য বলিদান করতে হত।

Вот что пишет юная Сузан: «Годами меня мучила мысль, что надо готовиться к встречам и заниматься личным изучением, но мне никак это не удавалось».
সুজান লেখে: “আমি জানতাম যে সভার জন্য প্রস্তুত হওয়া খুবই দরকার, ব্যক্তিগত অধ্যয়ন খুবই জরুরি কিন্তু কত বছর ধরে আমি কখনও তা করে উঠতে পারিনি।”

Подобно Давиду, ты можешь сохранять крепкие личные взаимоотношения с Иеговой и быть полностью уверенным в том, что он может и хочет укрепить и поддержать тебя в любых обстоятельствах (Псалом 33:8, 9).
(১ শমূয়েল ১৭:৩৪-৩৭) দায়ূদের মত আপনিও যিহোবার সাথে এক দৃঢ় ব্যক্তিগত সম্পর্ক বজায় রাখতে ও সমস্ত পরিস্থিতিতে আপনাকে শক্তিশালী ও সমর্থন করার জন্য তাঁর সামর্থ্য ও ইচ্ছুক মনোভাবের প্রতি সম্পূর্ণ নির্ভরতা রাখতে পারেন।—গীতসংহিতা ৩৪:৭, ৮.

Очевидно, именно подробное сообщение Епафраса о делах собрания и побудило Павла написать два письма братьям, незнакомым с ним лично.
ইপাফ্রার দেওয়া বিস্তারিত বিবৃতি স্পষ্টতই পৌলকে সেই ভাইয়েদের কাছে দু’টি পত্র লিখতে পরিচালিত করেছিল যারা তার কাছে অপরিচিত ছিল।

Это позволяет им в личном общении наставлять «молодых женщин» в собрании.
এইভাবে তারা মণ্ডলীতে “যুবতীদিগকে” ব্যক্তিগতভাবে শিক্ষা দেওয়ার ব্যাপারে কার্যকারী হতে পারে।

Жертва Христа — это подарок, который Иегова сделал лично вам.
যিশুর বলিদান হল এমন এক উপহার, যা যিহোবা আপনাকে দিয়েছেন!

● Как можно помочь подросткам развить личные отношения с Иеговой?
• যিহোবার সঙ্গে ব্যক্তিগত সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য যুবক-যুবতীদেরকে কীভাবে সাহায্য করা যেতে পারে?

Когда мы лично отказываемся питать ненависть или мстить за зло, побеждает любовь.
(রোমীয় ১২:১৭-২১) যখন আমরা ব্যক্তিগতভাবে ঘৃণা প্রদর্শন করি না, অথবা অন্যায়ের প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করি না, তখন প্রেমই জয়লাভ করে।

Мы устроим свои личные дела так, чтобы не пропустить это событие.
আমরা আমাদের ব্যক্তিগত বিষয়গুলোকে এমনভাবে সংগঠিত করব, যাতে আমরা নিশ্চিতভাবেই উপস্থিত থাকতে পারি।

Но важнее всего то, что каждая женщина в древнем Израиле могла лично обращаться к Иегове Богу в молитве (1 Царств 1:10).
(দ্বিতীয় বিবরণ ১২:১২, ১৮; ১৬:১১, ১৪) সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, প্রাচীন ইস্রায়েলের নারীরা যিহোবা ঈশ্বরের সঙ্গে ব্যক্তিগত সম্পর্ক বজায় রাখতে এবং তাঁর কাছে ব্যক্তিগতভাবে প্রার্থনা করতে পারত।—১ শমূয়েল ১:১০.